Placa de Vídeo para Micro

Qual a fonte do seu Opitplex?

260W?

A documentação da Dell indica 3 modelos de GPU oficialmente suportadas, mas são modelos fracos e bem ultrapassados:

https://www.dell.com/support/manuals/en-us/optiplex-3080-desktop/optiplex3080_mt_specs/controlador-de-v%C3%ADdeo-e-placa-gr%C3%A1fica?guid=guid-ab0a326c-3e04-4392-bf29-9da529263af7&lang=pt-br

Eu recomendo algo melhor contanto que você certifique que a altura disponível para a GPU é suficiente e quanto a compatibilidade de conexão certamente de slot único. Além disso, não colocaria nada com TGP maior que ~75W.

Penso que se deseja a melhor opção possível seria uma RTX A2000 Low Profile com 70W.

Ou, gastando bem menos e também entregando bem menos, uma GTX 1650.