No apague la computadora ni la desconecte de la fuente de alimentación mientras se actualiza el BIOS, ya que podría dañarse la computadora. Durante la actualización, la computadora se reiniciará y es posible que vea brevemente una pantalla negra.
Antes de la actualización, lea las instrucciones de instalación y la información importante que se indica a continuación.
Dell Server BIOS PowerEdge T630 Version 1.5.4
Reinicio requerido Instalada Este archivo se instaló automáticamente como parte de una actualización reciente. Si experimenta algún problema, puede descargarlo y reinstalarlo manualmente.Es posible que el contenido de esta página se traduzca automáticamente. Para proporcionar comentarios, complete el formulario en la parte inferior de la página.
BIOS de PowerEdge T630, versión 1.5.4
Recomendado
Comprobar compatibilidad
Ingrese los detalles del producto para ver la información más reciente del controlador para el sistemaIngrese su modelo o etiqueta de servicio de Dell
¿Desea buscar su producto? Ingrese un identificador de producto. Mostrarme cómo
Este controlador no es compatible
Este controlador no se corresponde con el producto seleccionado. Elija otro producto para volver a ingresar los detalles del producto para este controlador o visite la página Soporte de productos para ver todos los controladores de un producto diferente.
Inicie sesión en Windows como administrador para utilizar el escaneo automático. Si ya inició sesión como administrador y ve este mensaje, reinicie el sistema. El administrador de TI administra el sistema y es posible que las funciones sean limitadas.
Encuentre más actualizaciones. Utilice SupportAssist para encontrar todas las actualizaciones de controladores más recientes para su dispositivo.
Correcciones y mejoras
Correcciones
- Se corrigió un problema donde, en ocasiones, los sistemas con unidades de estado sólido Intel no respondían en el inicio de PXE.
- Se corrigió un problema en donde los accesos rápidos todavía se encuentran disponibles después de la salida anormal de la controladora del ciclo de vida.
- Se corrigió un problema donde la ejecución del comando de Ctrl-p falla a través de Serial por LAN.
- Se corrigieron algunos problemas de pantalla de HII para SSD PCIe NVMe en el menú de Configuración del sistema.
Mejoras
- Se actualizó el código de referencia de la memoria y del procesador Intel a PLR9.1.
- Se actualizó el microcódigo de los procesadores de la familia de productos Intel Xeon E5-2600 V3 a 0x36.
- Se actualizó la versión del firmware del motor de administración (ME) de Intel a SPS_E5_03.00.07.173.0_PLR9-G_WBG_REL.
- Se agregó la nueva opción Prefetch no publicado de E/S en la configuración del sistema, que puede usarse para controlar el rendimiento de PCIe al activar o desactivar el modo de Prefetch no publicado de E/S de PCI.
- Se agregó el nuevo campo de factor de forma para SSD PCIe NVMe en el menú de HII.
- Se agregó soporte para TPM2.
Más información- Se corrigió un problema donde, en ocasiones, los sistemas con unidades de estado sólido Intel no respondían en el inicio de PXE.
- Se corrigió un problema en donde los accesos rápidos todavía se encuentran disponibles después de la salida anormal de la controladora del ciclo de vida.
- Se corrigió un problema donde la ejecución del comando de Ctrl-p falla a través de Serial por LAN.
- Se corrigieron algunos problemas de pantalla de HII para SSD PCIe NVMe en el menú de Configuración del sistema.
Mejoras
- Se actualizó el código de referencia de la memoria y del procesador Intel a PLR9.1.
- Se actualizó el microcódigo de los procesadores de la familia de productos Intel Xeon E5-2600 V3 a 0x36.
- Se actualizó la versión del firmware del motor de administración (ME) de Intel a SPS_E5_03.00.07.173.0_PLR9-G_WBG_REL.
- Se agregó la nueva opción Prefetch no publicado de E/S en la configuración del sistema, que puede usarse para controlar el rendimiento de PCIe al activar o desactivar el modo de Prefetch no publicado de E/S de PCI.
- Se agregó el nuevo campo de factor de forma para SSD PCIe NVMe en el menú de HII.
- Se agregó soporte para TPM2.
Versión
1.5.4, 1.5.4
Fecha de publicación
08 dic 2015
Tipo de descarga
BIOS del sistema
Categoría
BIOS
Importancia
RecomendadoDell Technologies recomienda aplicar esta actualización durante su próximo ciclo de actualizaciones programadas. La actualización contiene cambios para mantener el estado general del sistema. Garantiza que el software del sistema permanezca actualizado y compatible con otros módulos del sistema (firmware, BIOS, controladores y software) y puede incluir otras funciones nuevas.
Formatos disponibles Ver información importante
Formato de archivo: Paquete de actualización para MS Windows (64 bits)
File Name: BIOS_P8KHV_WN64_1.5.4.EXE
Tamaño del archivo: 23.33 MB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización de Dell en formato de 64 bits de Microsoft Windows nativo no requieren que Microsoft WOW64 esté instalado en Microsoft Windows Server.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
e0ec1dee49b35b18e693cd76b4a49479
SHA1:
b371566b21138a5aabc73dab47e498e45e576cbc
SHA-256:
485e3fc3f5199531b0dd40f9ae4957cd18979525023c4c5676df3ae45d1a6908
Formato de archivo: Un archivo de GnuPG que contiene una firma criptográfica
File Name: BIOS_P8KHV_LN_1.5.4.BIN.sign
Tamaño del archivo: 194 Bytes
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
La firma GnuPG para el paquete de actualización para Red Hat Linux se puede usar para autenticar la identidad de Dell en el paquete de actualización para Red Hat Linux correlativo.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
6892ebc6addc9631351eb37ed48688f8
SHA1:
00742d0448293bd402e62484bc2c5ec80527182c
SHA-256:
181793a7dd4b26c83532ec525f0a5470bf65d639100597b98832f7b1b63898ec
Formato de archivo: Un archivo de autoextracción para uso en máquinas de 64 bits
File Name: T630-010504.efi
Tamaño del archivo: 4.98 MB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Este archivo contiene contenido comprimido que puede ejecutarse desde el shell EFI o el administrador de inicio EFI. Descargue el archivo a la partición de EFI en un dispositivo de medios extraíbles. Inserte el medio extraíble y, a continuación, reinicie el sistema y ejecute el programa desde el shell EFI o el administrador de inicio EFI.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
e02c0e3c5d598714c30ca4bce7859570
SHA1:
34a51de37a82fe8829b786d42515033ccecbe98c
SHA-256:
5cb1d211a3e154f6adadcdd9130d2ca203318b112069920d5c0a3febc2832476
Formato de archivo: Un archivo comprimido de archivos PDF para ofrecer ayuda e información sobre procedimientos a los clientes
File Name: T630_BIOS_01_05_04_Release_Notes.pdf
Tamaño del archivo: 60.61 KB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Este formato consiste en un archivo comprimido de archivos PDF utilizado para ofrecer ayuda e información sobre procedimientos al cliente. Es necesario instalar Adobe Acrobat Reader primero para ver los archivos en este archivo.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
1716aca71a16d2903fa24ba0e7d52ecc
SHA1:
fe1fb96c4a5b06e28fd47ed0cc51da8d5d0f6e66
SHA-256:
6046bb30fdafb6ea0789fbf20f837e5a30bc6829b7fc530a8d922461f2d709df
Formato de archivo: Paquete de actualizaciones para MS Windows de 32 bits
File Name: BIOS_P8KHV_WN32_1.5.4.EXE
Tamaño del archivo: 16.26 MB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualizaciones de Dell (DUP) en el formato de 32 bits de Microsoft Windows han sido diseñados para ejecutarse en los sistemas operativos de 64 bits de Microsoft Windows. Los paquetes de actualizaciones de Dell (DUP) en el formato de 64 bits de Microsoft Windows solo se ejecutarán en los sistemas operativos de 64 bits de Microsoft Windows. Al seleccionar una actualización de un controlador de dispositivo asegúrese de seleccionar el que sea apropiado para su sistema operativo.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
ad420824ba67fc57f4435c6b588b3962
SHA1:
5dfb5d2fedb51cda8a94f69614024ff85232302a
SHA-256:
5736ad5f29ef5339d3340299bd00a725a48ed97cb073f06ba61bd86d31e7c833
Formato de archivo: Paquete de actualización para Red Hat Linux
File Name: BIOS_P8KHV_LN_1.5.4.BIN
Tamaño del archivo: 80.96 MB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización de Dell para Linux se pueden utilizar como aplicaciones independientes que garantizan que se satisfagan los criterios de validación específicos, y luego aplicar una actualización.
Nota: los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Para obtener más detalles, consulte el archivo Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.
Nota: los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Para obtener más detalles, consulte el archivo Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
9a0138ea43a684ecca19591bfab52c78
SHA1:
9937342a31479fcee5ea52086eced0166455207e
SHA-256:
1946193707ee453e35ca92aee04d57d6f1bca69b0a1ef95f0025f40c724b90c4
Al realizar la descarga, acepta los términos del Contrato de licencia de software de Dell. (en ingles)
Información importante
Ninguno
Se aplica a
PowerEdge T630 BIOS
SWB,BIOS,13G,T630,MLK,V2
SWB,BIOS,13G,T630,Q2FY16
Instrucciones de instalación
Instrucciones de Dell Update Package para EFI
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el enlace "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS a través de un medio de inicio de shell de UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de inicio con el shell de UEFI.
2. Inicie el sistema en el shell de UEFI mediante el dispositivo de inicio.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) desde el shell de UEFI. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.
También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde BIOS Boot Manager sin un medio de inicio de shell de UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y presione F11 durante el proceso POST para ingresar a BIOS Boot Manager.
3. Navegue hasta el menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y navegue por el contenido del directorio hasta encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Inicie el archivo ejecutable y siga las instrucciones provistas por la utilidad de actualización.
----------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Linux:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información sobre la versión que se presenta a través de la ejecución del comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" desde el shell.
2. Descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
4. Ejecute la actualización a través de la ejecución de "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" desde el shell.
5. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
----------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Windows:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Navegue hacia la ubicación en donde descargó el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información sobre la versión que se presenta en la ventana de diálogo.
3. Antes de continuar, descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en la ventana de diálogo.
4. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
----------------------------------------------------------------------
Instrucciones de la firma GnuPG de Dell Update Package:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en su disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell. (Solo tiene que hacerlo una vez en su sistema).
2. Compruebe Dell Update Package por medio del archivo de firma: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el enlace "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS a través de un medio de inicio de shell de UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de inicio con el shell de UEFI.
2. Inicie el sistema en el shell de UEFI mediante el dispositivo de inicio.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) desde el shell de UEFI. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.
También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde BIOS Boot Manager sin un medio de inicio de shell de UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y presione F11 durante el proceso POST para ingresar a BIOS Boot Manager.
3. Navegue hasta el menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y navegue por el contenido del directorio hasta encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Inicie el archivo ejecutable y siga las instrucciones provistas por la utilidad de actualización.
----------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Linux:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información sobre la versión que se presenta a través de la ejecución del comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" desde el shell.
2. Descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
4. Ejecute la actualización a través de la ejecución de "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" desde el shell.
5. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
----------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Windows:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Navegue hacia la ubicación en donde descargó el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información sobre la versión que se presenta en la ventana de diálogo.
3. Antes de continuar, descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en la ventana de diálogo.
4. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
----------------------------------------------------------------------
Instrucciones de la firma GnuPG de Dell Update Package:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en su disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell. (Solo tiene que hacerlo una vez en su sistema).
2. Compruebe Dell Update Package por medio del archivo de firma: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
¿Necesita ayuda con los problemas de BIOS?
Busque la solución en la guía de solución de problemas de BIOS de DellAyuda y tutoriales para controladores
Para obtener más descargas, vaya a Controladores y descargas. Para obtener ayuda con el uso de la información en esta página, visite Tutoriales y ayuda sobre controladores.