No apague el equipo ni lo desconecte de la fuente de alimentación mientras actualiza el BIOS, ya que podría dañarlo. Durante la actualización, el equipo se reiniciará y verá una pantalla negra durante unos instantes.
Lea las instrucciones de instalación y la información que se muestra a continuación antes de la actualización.
Dell Server BIOS R630/R730/R730XD Version 2.1.5
Es necesario reiniciar. Instalado Se ha instalado este archivo automáticamente como parte de una actualización reciente. Si tiene algún problema, lo puede descargar y reinstalar manualmente.Es posible que el contenido de esta página se haya traducido automáticamente. Si desea proporcionar comentarios, complete el formulario de la parte inferior de la página.
BIOS del servidor de Dell R630/R730/R730XD, versión 2.1.5
Recomendado
Comprobar compatibilidad
Introduzca los detalles del producto para ver la información del controlador más reciente para su sistemaIntroduzca la etiqueta de servicio de Dell o el modelo
¿Desea buscar un producto? Introduzca un identificador de producto. ¿Cómo lo hago?
Este controlador no es compatible.
Este controlador no es aplicable para el producto seleccionado. Elija otro producto si desea reintroducir los detalles del producto para este controlador o visite la página Asistencia para productos si desea ver todos los controladores disponibles para un producto distinto.
Inicie sesión en Windows como administrador para utilizar los análisis automáticos. Si ya ha iniciado sesión como administrador y ve este mensaje, reinicie el sistema. Su administrador de TI gestiona el sistema y es posible que haya funciones limitadas.
Busque más actualizaciones. Utilice SupportAssist para buscar las actualizaciones de controladores más recientes para su dispositivo.
Correcciones y mejoras
Mejoras
- Se actualizó el microcódigo de los procesadores de la familia de productos Intel Xeon Processor E5-2600 v3 a 0x37.
- Se actualizó el firmware del motor de administración (ME) de Intel a SPS_E5_03.01.03.030.0_WBG_REL.
- Se actualizó el BIOS de Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) y el módulo del código de autenticación (ACM) de SINIT a la versión 3.0.5.
- Se agregó soporte para JEDEC Serial Presence Detect (SPD) 1.1.
- Se agregó soporte para el módulo de memoria con tamaño de DIMM de 128 GB.
- Se actualizó texto en el contenido de ayuda del menú de configuración del BIOS.
Reparaciones
- Errores de capacitación sobre ranuras PCIe intermitentes.
- Al reiniciar, un servidor que utilizaba un procesador E5-2603 ó 2609 (procesador con pocos núcleos [LCC] de 6) muestra un error de pantalla roja de la muerte (RSOD).
- Después de importar una unidad de la plataforma, la función Arranque seguro se debe habilitar sí o sí.
- Los relojes de DIMM sin utilizar no están deshabilitados para los sistemas basados en CPU de E5-2600 v3.
- Falta el registro de sucesos del temporizador de vigilancia en el registro de sucesos de Windows y ELog.
- La CPU no obtiene resultados con frecuencia del sensor de temperatura de DIMM.
- El sistema no puede iniciarse mediante el uso de DVD o HDD.
- Durante la etapa POST en la redirección de consola, no se muestra en el monitor una opción para presionar la tecla F12.
Más información- Se actualizó el microcódigo de los procesadores de la familia de productos Intel Xeon Processor E5-2600 v3 a 0x37.
- Se actualizó el firmware del motor de administración (ME) de Intel a SPS_E5_03.01.03.030.0_WBG_REL.
- Se actualizó el BIOS de Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) y el módulo del código de autenticación (ACM) de SINIT a la versión 3.0.5.
- Se agregó soporte para JEDEC Serial Presence Detect (SPD) 1.1.
- Se agregó soporte para el módulo de memoria con tamaño de DIMM de 128 GB.
- Se actualizó texto en el contenido de ayuda del menú de configuración del BIOS.
Reparaciones
- Errores de capacitación sobre ranuras PCIe intermitentes.
- Al reiniciar, un servidor que utilizaba un procesador E5-2603 ó 2609 (procesador con pocos núcleos [LCC] de 6) muestra un error de pantalla roja de la muerte (RSOD).
- Después de importar una unidad de la plataforma, la función Arranque seguro se debe habilitar sí o sí.
- Los relojes de DIMM sin utilizar no están deshabilitados para los sistemas basados en CPU de E5-2600 v3.
- Falta el registro de sucesos del temporizador de vigilancia en el registro de sucesos de Windows y ELog.
- La CPU no obtiene resultados con frecuencia del sensor de temperatura de DIMM.
- El sistema no puede iniciarse mediante el uso de DVD o HDD.
- Durante la etapa POST en la redirección de consola, no se muestra en el monitor una opción para presionar la tecla F12.
Versión
2.1.5, 2.1.5
Fecha de publicación
31 may 2016
Tipo de descarga
BIOS del sistema
Categoría
BIOS
Importancia
RecomendadoDell Technologies recomienda aplicar esta actualización durante su próximo ciclo de actualizaciones programadas. La actualización recoge cambios para mantener el estado general del sistema. Garantiza que el software del sistema esté actualizado y que sea compatible con otros módulos del sistema (firmware, BIOS, controladores y software) y puede incluir otras funciones nuevas.
Formatos disponibles
Formato de archivo: Paquete de actualización para Microsoft Windows de 64 bits
Nombre de archivo: BIOS_605TD_WN64_2.1.5.EXE
Tamaño de archivo: 23.82 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización de Dell en formato Microsoft Windows de 64 bits nativo no requieren que Microsoft WOW64 esté instalado en Microsoft Windows Server.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
e67ff84a55312865f60cf4dbcfe434ce
SHA1:
7a5d728b56938aba247a5e8834fc1670d66bc57b
SHA-256:
0e0ed06c0e4064f5eb6531c02d6ef426077e4b55088cf02964e159d5cf3cd906
Formato de archivo: Un archivo de GnuPG que contiene una firma criptográfica
Nombre de archivo: BIOS_605TD_LN_2.1.5.BIN.sign
Tamaño de archivo: 194 Bytes
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
La firma de GnuPG para el paquete de actualización para Red Hat Linux puede utilizarse a fin de autenticar la identidad de Dell en el paquete de actualización para Red Hat Linux correlacionado.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
85eb3347faff2810deb7f82b2d3fb862
SHA1:
cf85d547b5da3f52044654a22c5b797e0e2d1999
SHA-256:
06427e20cb9b58a9d00aefe7a47671cb3c3c404033e7bd2609e782c1c8cab640
Formato de archivo: Un archivo autoextraíble para su uso en máquinas de 64 bits
Nombre de archivo: BIOS_605TD_EFI_2.1.5.efi
Tamaño de archivo: 5.46 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Este archivo contiene contenido comprimido que puede ejecutarse desde la EFI Shell o desde el gestor de inicio de la EFI. Descargue el archivo a la partición de la EFI en un dispositivo de medios extraíbles. Inserte los medios extraíbles y, a continuación, reinicie el sistema y ejecute el programa desde la EFI Shell o desde el gestor de inicio de la EFI.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
fe09bbe5ea943f7c9ba6beced5a38194
SHA1:
da47297d6e608c6b4812506d48d8034f190605ca
SHA-256:
8fd8adf4cc720226d7c8f78bd1d2a0cc7373336b3b634dddd05429fa903cb697
Formato de archivo: Un archivo de archivos PDF para proporcionar ayuda e información sobre procedimientos a los clientes
Nombre de archivo: R730R730XDR630_BIOS_02_01_05_RN.pdf
Tamaño de archivo: 126.76 KB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Este formato consta de un fichero formado por archivos PDF que se utilizan para proporcionar ayuda e información sobre procedimientos a los clientes. Hay que instalar Adobe Acrobat Reader primero para ver los archivos incluidos en este fichero.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
ea78c745d25f4326b7463eb83c188c79
SHA1:
78f037c621d20608f89aca7b4494e79226700312
SHA-256:
b507534694484ad731b23fbc5e44a527b74b92bc6b8a0036918d306a1718600e
Formato de archivo: Paquete de actualización para Microsoft Windows de 32 bits
Nombre de archivo: BIOS_605TD_WN32_2.1.5.EXE
Tamaño de archivo: 16.75 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización Dell (DUP) en el formato de 32 bits de Microsoft Windows se han diseñado para ejecutarse en los sistemas operativos Microsoft Windows de 64 bits. Los paquetes de actualización Dell (DUP) en formato de 64 bits de Microsoft Windows solo se ejecutarán en los sistemas operativos Microsoft Windows de 64 bits. A la hora de seleccionar una actualización de un controlador de dispositivo, asegúrese de seleccionar la adecuada para su sistema operativo.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
f11d8cc164a4b782dadf2b586d05f10c
SHA1:
bb4b7b9d20b3d30622e8b7996f048fa3aa414d79
SHA-256:
36a6c4a5aef8f525d5d93f4b727ae071ff2e48057ccca2e869adc757b9dbddbf
Formato de archivo: Paquete de actualización para Red Hat Linux
Nombre de archivo: BIOS_605TD_LN_2.1.5.BIN
Tamaño de archivo: 81.45 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización de Dell para Linux pueden usarse como aplicaciones independientes que garantizan el cumplimiento de criterios de validación específicos antes de aplicar una actualización.
Nota: Los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Consulte los detalles en la sección Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.
Nota: Los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Consulte los detalles en la sección Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
940858a43ce93e0f42be397cfe6cfa06
SHA1:
a49965dcd9d97ebdbc9ffb08b13fe5777fc5d2db
SHA-256:
acab13d944c17a114c62efaf399ef095859f758c02ea74be2e79f04045a4c702
Al realizar la descarga, acepta los términos del Acuerdo de licencia de software de Dell. (en ingles)
Se aplica a
PowerEdge BIOS
Instrucciones de instalación
Instrucciones de Dell Update Package para DRMK
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el vínculo "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
NOTA: Debe proporcionar un medio de inicio de DOS, como una llave USB. Este archivo ejecutable no crea los archivos del sistema de DOS.
1. Navegue hasta la ubicación donde descargó el archivo.
2. Actualice el nombre del archivo a un formato que DOS reconozca (8.3). Si no actualiza el nombre del archivo a un formato 8.3, el nombre del archivo se truncará a un formato 8.3.
3. Copie el archivo en el dispositivo de inicio.
4. Inicie el sistema en DOS mediante el dispositivo de inicio.
5. Ejecute el archivo ejecutable en DOS. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.
-------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para EFI
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el vínculo "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS a través de un medio de inicio de shell de UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de inicio con el shell de UEFI.
2. Inicie el sistema en el shell de UEFI mediante el dispositivo de inicio.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) desde el shell de UEFI. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.
También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde BIOS Boot Manager sin un medio de inicio de shell de UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y presione F11 durante el proceso POST para ingresar a BIOS Boot Manager.
3. Navegue hasta el menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y navegue por el contenido del directorio hasta encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Inicie el archivo ejecutable y siga las instrucciones provistas por la utilidad de actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Linux:
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información sobre la versión que se presenta a través de la ejecución del comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" desde el shell.
2. Descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
4. Ejecute la actualización a través de la ejecución de "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" desde el shell.
5. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Windows:
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Navegue hacia la ubicación en donde descargó el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información sobre la versión que se presenta en la ventana de diálogo.
3. Antes de continuar, descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en la ventana de diálogo.
4. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
---------------------------------------------
Instrucciones de la firma GnuPG del Dell Update Package:
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en su disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell. (Solo tiene que hacerlo una vez en su sistema).
2. Compruebe el Dell Update Package por medio del archivo de firma: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el vínculo "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
NOTA: Debe proporcionar un medio de inicio de DOS, como una llave USB. Este archivo ejecutable no crea los archivos del sistema de DOS.
1. Navegue hasta la ubicación donde descargó el archivo.
2. Actualice el nombre del archivo a un formato que DOS reconozca (8.3). Si no actualiza el nombre del archivo a un formato 8.3, el nombre del archivo se truncará a un formato 8.3.
3. Copie el archivo en el dispositivo de inicio.
4. Inicie el sistema en DOS mediante el dispositivo de inicio.
5. Ejecute el archivo ejecutable en DOS. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.
-------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para EFI
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el vínculo "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS a través de un medio de inicio de shell de UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de inicio con el shell de UEFI.
2. Inicie el sistema en el shell de UEFI mediante el dispositivo de inicio.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) desde el shell de UEFI. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.
También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde BIOS Boot Manager sin un medio de inicio de shell de UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y presione F11 durante el proceso POST para ingresar a BIOS Boot Manager.
3. Navegue hasta el menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y navegue por el contenido del directorio hasta encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Inicie el archivo ejecutable y siga las instrucciones provistas por la utilidad de actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Linux:
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información sobre la versión que se presenta a través de la ejecución del comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" desde el shell.
2. Descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
4. Ejecute la actualización a través de la ejecución de "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" desde el shell.
5. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para el DUP de Windows:
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Navegue hacia la ubicación en donde descargó el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información sobre la versión que se presenta en la ventana de diálogo.
3. Antes de continuar, descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en la ventana de diálogo.
4. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga el resto de las instrucciones para realizar la actualización.
---------------------------------------------
Instrucciones de la firma GnuPG del Dell Update Package:
Descarga
1. Haga clic en el vínculo "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en su disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell. (Solo tiene que hacerlo una vez en su sistema).
2. Compruebe el Dell Update Package por medio del archivo de firma: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
¿Necesita ayuda para solucionar problemas del BIOS?
Consulta la guía de solución de problemas del BIOS de DellAyuda para controladores y tutoriales
Para ver más descargas, vaya a Controladores y descargas. Para obtener ayuda sobre cómo usar la información de esta página, visite Tutoriales y ayuda para controladores.