Dell PERC 6/i Integrated Firmware Update

1. Al visualizar las propiedades de discos físicos SATA desde Ctrl-R u otras aplicaciones de administración, la identificación de proveedor será traducida como "ATA", seguida por espacios en blanco. 2. Si todos los discos físicos que conforman un disco virtual se eliminan del sistema o del gabinete, la controladora RAID eliminará el disco virtual. Si, más adelante, los discos vuelven a insertarse, serán marcados como externos y se podrán importar mediante una aplicación de administración. 3. Si un disco virtual está configurado con habilitación para memoria caché de escritura no simultánea y algunos o todos sus discos físicos se eliminan del sistema o del gabinete, la controladora RAID preservará la memoria caché de escritura del disco virtual. La controladora vaciará la memoria caché conservada cuando los discos físicos se reemplacen y la configuración externa se importe. Todo intento de actualizar el firmware de la controladora será bloqueado cuando la memoria caché se conserve para un disco virtual.

4. Los discos físicos determinados para contener una configuración externa no están disponibles para la configuración, como nuevos discos de reserva dedicados o globales, o como miembros de un nuevo disco virtual. La configuración externa debe importarse o eliminarse del disco físico antes de que pueda utilizarse como disco de reserva o miembro de un disco virtual. Los discos físicos con una configuración externa no aparecerán en la pantalla Crear nuevo VD en Ctrl-R.

5. Antes de realizar una migración de disco virtual a otro sistema, el sistema de origen debe apagarse previo a la eliminación de los discos físicos para preservar el estado correcto del disco virtual. Esto no es necesario para el sistema de destino y los discos físicos pueden insertarse mientras el sistema está encendido o apagado.

6. La controladora restringe la importación de discos virtuales sometidos a una migración de nivel de RAID o expansión de capacidad. No interrumpa los discos virtuales que estén realizando cualquiera de estas operaciones porque esto deshabilitará la capacidad de importar el disco virtual y los datos no estarán disponibles. Dell recomienda al usuario realizar un respaldo de los datos antes de comenzar con estas operaciones.

7. Durante una expansión de capacidad o una migración de nivel de RAID, no se admiten los cambios en EMM ni las migraciones de unidades. Esto puede causar que los VD (discos virtuales) pasen a estar fuera de línea. Dell recomienda al usuario realizar un respaldo de los datos antes de comenzar con estas operaciones.

8. Esta versión de firmware no garantizará la compatibilidad total con una versión anterior de las aplicaciones de administración. Se recomienda utilizar OpenManage 5.5 o superior.

9. Se recomienda al cliente actualizar el controlador de dispositivos y la aplicación de administración a la versión más reciente disponible en Dell al momento de la instalación de este firmware.

10. Información importante para paquetes de actualización para Microsoft Windows

a. No ejecute otras aplicaciones mientras se ejecutan paquetes de actualización de Dell.
b. No ejecute paquetes de actualización de la controladora de almacenamiento si la controladora está siendo utilizada
por otras aplicaciones. La actualización del firmware puede fallar si alguna de las
controladoras RAID en el sistema están realizando tareas de E/S en segundo plano
(comprobaciones de consistencia, inicializaciones en segundo plano, recompilaciones o
reconstrucciones). Permita que las tareas en segundo plano se completen antes
de intentar actualizar el firmware. Las tareas de Patrol Read no afectarán
las actualizaciones de firmware.

11. Información importante para paquetes de actualización para Linux

a. No ejecute otras aplicaciones mientras se ejecutan paquetes de actualización de Dell.
b. Si se produce el siguiente error, "Error while loading shared libraries:
libstdc++.so.5: cannot open shared object file: No such file or
directory" (Error al cargar bibliotecas de uso compartido: libstdc++.so.5: no puede abrir el archivo del objeto de uso compartido: No existe tal archivo o directorio), debe instalar las bibliotecas de compatibilidad. Estas bibliotecas se pueden encontrar en los medios de instalación o en línea. Para instalar las bibliotecas de compatibilidad, utilice los siguientes comandos: "rpm -ih compat-libstdc++-33-3.2.3.-*.i386.rpm" para RHEL 4 ó 5; "rpm -ih compat-libstdc++-5.0.7-*.x86_64.rpm" para SLES 10. Cuando los paquetes de actualización se detienen repentinamente debido a un corte de suministro eléctrico o finalización anormal, realice los siguientes pasos: - Elimine el archivo de bloqueo. - Escriba el siguiente comando: rm -f /var/lock/.spsetup - Ejecute nuevamente el paquete de actualización para volver a aplicar la actualización. d. No ejecute