No apague el equipo ni lo desconecte de la fuente de alimentación mientras actualiza el BIOS, ya que podría dañarlo. Durante la actualización, el equipo se reiniciará y verá una pantalla negra durante unos instantes.
Lea las instrucciones de instalación y la información que se muestra a continuación antes de la actualización.
BIOS de Dell Server PowerEdge R630/R730/R730XD, versión 2.18.1
Es necesario reiniciar. Instalado Se ha instalado este archivo automáticamente como parte de una actualización reciente. Si tiene algún problema, lo puede descargar y reinstalar manualmente.Es posible que el contenido de esta página se haya traducido automáticamente. Si desea proporcionar comentarios, complete el formulario de la parte inferior de la página.
Para obtener más información acerca de los elementos específicos que se han añadido y resuelto en esta versión del BIOS, consulte las secciones sobre funciones nuevas, funciones mejoradas y correcciones. De haber alguna corrección de seguridad incluida en este BIOS, se abordará en la nota de la versión externa del BIOS.
Recomendado
Comprobar compatibilidad
Introduzca los detalles del producto para ver la información del controlador más reciente para su sistemaIntroduzca la etiqueta de servicio de Dell o el modelo
¿Desea buscar un producto? Introduzca un identificador de producto. ¿Cómo lo hago?
Este controlador no es compatible.
Este controlador no es aplicable para el producto seleccionado. Elija otro producto si desea reintroducir los detalles del producto para este controlador o visite la página Asistencia para productos si desea ver todos los controladores disponibles para un producto distinto.
Inicie sesión en Windows como administrador para utilizar los análisis automáticos. Si ya ha iniciado sesión como administrador y ve este mensaje, reinicie el sistema. Su administrador de TI gestiona el sistema y es posible que haya funciones limitadas.
Busque más actualizaciones. Utilice SupportAssist para buscar las actualizaciones de controladores más recientes para su dispositivo.
Correcciones y mejoras
Correcciones:
- Ninguna para esta versión.
Mejoras:
- Esta versión del producto contiene actualizaciones de seguridad. Cuando esté disponible, podrá acceder a la información en el sitio web de avisos y asesorías de seguridad de Dell.
Más información- Ninguna para esta versión.
Mejoras:
- Esta versión del producto contiene actualizaciones de seguridad. Cuando esté disponible, podrá acceder a la información en el sitio web de avisos y asesorías de seguridad de Dell.
Versión
2.18.1, 2.18.1
Fecha de publicación
30 nov 2023
Tipo de descarga
BIOS del sistema
Categoría
BIOS
Importancia
UrgenteDell Technologies recomienda encarecidamente aplicar esta actualización importante tan pronto como sea posible. La actualización incluye correcciones de errores críticos y cambios para mejorar la funcionalidad, la fiabilidad y la estabilidad del sistema Dell. También puede incluir correcciones de seguridad y otras mejoras de funciones.
Formatos disponibles Ver información importante
Formato de archivo: Paquete de actualización para Microsoft Windows de 64 bits
Nombre de archivo: BIOS_T4WVF_WN64_2.18.1.EXE
Tamaño de archivo: 18.96 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización de Dell en formato Microsoft Windows de 64 bits nativo no requieren que Microsoft WOW64 esté instalado en Microsoft Windows Server.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
a6a48a055ebd9e6cd4071374b36fde3c
SHA1:
ba729b82e57c0f555690de3518fd36717e6ab7e5
SHA-256:
945a34e3c84a36cde353a1dcb9870fab9a893abeeb634d5471a303eec778a87c
Formato de archivo: Un archivo de GnuPG que contiene una firma criptográfica
Nombre de archivo: BIOS_T4WVF_LN64_2.18.1.BIN.sign
Tamaño de archivo: 226 Bytes
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
La firma de GnuPG para el paquete de actualización para Red Hat Linux puede utilizarse a fin de autenticar la identidad de Dell en el paquete de actualización para Red Hat Linux correlacionado.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
3a562cfa36f39198518b639931f753ce
SHA1:
a0765e85722dfef62dad92a8b050d853cbd190c5
SHA-256:
a2964ecc14a472283ea27b1fd77008fa28d168d2a2f3488d5c7a9bb64cd8b580
Formato de archivo: Un archivo autoextraíble para su uso en máquinas de 64 bits
Nombre de archivo: R730-021801.efi
Tamaño de archivo: 5.45 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Este archivo contiene contenido comprimido que puede ejecutarse desde la EFI Shell o desde el gestor de inicio de la EFI. Descargue el archivo a la partición de la EFI en un dispositivo de medios extraíbles. Inserte los medios extraíbles y, a continuación, reinicie el sistema y ejecute el programa desde la EFI Shell o desde el gestor de inicio de la EFI.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
3905a62f2b2308c5c8d8835ee8feacd8
SHA1:
e3743756c2608967fe8141314545cc1ef27fe677
SHA-256:
6f6ec37fc420feeaeef4e2976feec1d94be68a5bd52c7093a3724b2e8b143498
Formato de archivo: Un archivo de archivos PDF para proporcionar ayuda e información sobre procedimientos a los clientes
Nombre de archivo: R730_R730XD_R630_BIOS_2.18.1.pdf
Tamaño de archivo: 212.93 KB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Este formato consta de un fichero formado por archivos PDF que se utilizan para proporcionar ayuda e información sobre procedimientos a los clientes. Hay que instalar Adobe Acrobat Reader primero para ver los archivos incluidos en este fichero.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
fa81b5364815f89184afa158b1a1740d
SHA1:
8cacaf60bf9cf88a41bb43684632c81a8ba14d8e
SHA-256:
7a15487b529630845d89c5131d757378bbe81032b01347451a0be2803b03aa27
Formato de archivo: Paquete de actualización para Red Hat Linux
Nombre de archivo: BIOS_T4WVF_LN64_2.18.1.BIN
Tamaño de archivo: 9.77 MB
Se trata de un archivo de gran tamaño. Tardará un tiempo en descargarse, dependiendo de la velocidad de la conexión.
Descripción del formato:
Los paquetes de actualización de Dell para Linux pueden usarse como aplicaciones independientes que garantizan el cumplimiento de criterios de validación específicos antes de aplicar una actualización.
Nota: Los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Consulte los detalles en la sección Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.
Nota: Los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Consulte los detalles en la sección Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.
Para garantizar la integridad de la descarga, compruebe el valor de la suma de comprobación.
MD5:
e9657c6b1817fe69beb1cd8c22b08d8a
SHA1:
29ebd8a0db48eb6e068c763db93784b6e8c75bef
SHA-256:
eb126a6ea88479ef5f1aeeb254c62b4da65b95f53692f2babb0d6585cf160e30
Al realizar la descarga, acepta los términos del Acuerdo de licencia de software de Dell. (en ingles)
Información importante
Esta versión ofrece una optimización continuada del código para mejorar la estabilidad y el rendimiento.
Se aplica a
PowerEdge BIOS
Instrucciones de instalación
Instrucciones de Dell Update Package para DRMK
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Renuncia de responsabilidad de cumplimiento normativo de exportación, haga clic en el enlace "Acepto", si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
NOTA: Debe proporcionar un medio de arranque DOS, como una llave USB. Este archivo ejecutable no crea los archivos del sistema DOS.
1. Busque la ubicación en la que descargó el archivo.
2. Actualice el nombre del archivo al formato reconocible por DOS (8.3). Si no actualiza el nombre de archivo al formato 8.3, el nombre de archivo se truncará en formato 8.3.
3. Copie el archivo a un dispositivo de arranque.
4. Inicie el sistema con DOS utilizando el dispositivo de arranque.
5. Ejecute el archivo ejecutable en DOS. Siga las instrucciones suministradas con la utilidad flash.
-------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para EFI
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Renuncia de responsabilidad de cumplimiento normativo de exportación, haga clic en el enlace "Acepto", si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS utilizando un medio de arranque con la shell UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de arranque con la shell UEFI.
2. Inicie el sistema con la shell UEFI con el dispositivo de arranque.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) en la shell UEFI. Siga las instrucciones suministradas con la utilidad flash.
También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde el administrador de arranque del BIOS sin un medio de arranque con la shell UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y pulse F11 durante la rutina POST para entrar al administrador de arranque del BIOS.
3. Vaya al menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y vaya al contenido del directorio para encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Ejecute el archivo y siga las instrucciones que indica la utilidad flash.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para DUP en Linux:
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información de la versión que se muestra al ejecutar el comando "./[modelo]_BIOS_LX_[revisión].BIN --version" desde la shell.
2. Descargue e instale los requisitos previos que se indican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale el firmware de gestión de sistemas integrada que sea necesario antes de actualizar el BIOS.
4. Para llevar a cabo la actualización, ejecute "./[modelo]_BIOS_LX_[versión].BIN" desde la shell.
5. Siga las instrucciones restantes para llevar a cabo la actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package en Windows:
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Vaya a la ubicación en la que ha descargado el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información de la versión que se mostrará en el cuadro de diálogo.
3. Descargue e instale los requisitos previos que se indican en el cuadro de diálogo antes de continuar.
4. Instale el firmware de gestión de sistemas integrada que sea necesario antes de actualizar el BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga las instrucciones restantes para llevar a cabo la actualización.
---------------------------------------------
Firma GnuPG de las instrucciones de Dell Update Package:
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell (solo debe realizar este paso en su sistema una vez).
2. Verifique el Dell Update Package con su archivo de firma, [modelo]_BIOS_LX_[versión].BIN.sign.
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Renuncia de responsabilidad de cumplimiento normativo de exportación, haga clic en el enlace "Acepto", si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
NOTA: Debe proporcionar un medio de arranque DOS, como una llave USB. Este archivo ejecutable no crea los archivos del sistema DOS.
1. Busque la ubicación en la que descargó el archivo.
2. Actualice el nombre del archivo al formato reconocible por DOS (8.3). Si no actualiza el nombre de archivo al formato 8.3, el nombre de archivo se truncará en formato 8.3.
3. Copie el archivo a un dispositivo de arranque.
4. Inicie el sistema con DOS utilizando el dispositivo de arranque.
5. Ejecute el archivo ejecutable en DOS. Siga las instrucciones suministradas con la utilidad flash.
-------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para EFI
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Renuncia de responsabilidad de cumplimiento normativo de exportación, haga clic en el enlace "Acepto", si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS utilizando un medio de arranque con la shell UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de arranque con la shell UEFI.
2. Inicie el sistema con la shell UEFI con el dispositivo de arranque.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) en la shell UEFI. Siga las instrucciones suministradas con la utilidad flash.
También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde el administrador de arranque del BIOS sin un medio de arranque con la shell UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y pulse F11 durante la rutina POST para entrar al administrador de arranque del BIOS.
3. Vaya al menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y vaya al contenido del directorio para encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Ejecute el archivo y siga las instrucciones que indica la utilidad flash.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package para DUP en Linux:
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información de la versión que se muestra al ejecutar el comando "./[modelo]_BIOS_LX_[revisión].BIN --version" desde la shell.
2. Descargue e instale los requisitos previos que se indican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale el firmware de gestión de sistemas integrada que sea necesario antes de actualizar el BIOS.
4. Para llevar a cabo la actualización, ejecute "./[modelo]_BIOS_LX_[versión].BIN" desde la shell.
5. Siga las instrucciones restantes para llevar a cabo la actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones de Dell Update Package en Windows:
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Vaya a la ubicación en la que ha descargado el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información de la versión que se mostrará en el cuadro de diálogo.
3. Descargue e instale los requisitos previos que se indican en el cuadro de diálogo antes de continuar.
4. Instale el firmware de gestión de sistemas integrada que sea necesario antes de actualizar el BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga las instrucciones restantes para llevar a cabo la actualización.
---------------------------------------------
Firma GnuPG de las instrucciones de Dell Update Package:
Descarga
1. Haga clic en el enlace de descarga para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell (solo debe realizar este paso en su sistema una vez).
2. Verifique el Dell Update Package con su archivo de firma, [modelo]_BIOS_LX_[versión].BIN.sign.
¿Necesita ayuda para solucionar problemas del BIOS?
Consulta la guía de solución de problemas del BIOS de DellAyuda para controladores y tutoriales
Para ver más descargas, vaya a Controladores y descargas. Para obtener ayuda sobre cómo usar la información de esta página, visite Tutoriales y ayuda para controladores.