Versión del BIOS 1.3.7 del servidor Dell EMC PowerEdge R740/R740xd/R640/R940 y de la workstation en rack Precision 7920

Reinicio requerido

No apague la computadora ni la desconecte de la fuente de alimentación mientras se actualiza el BIOS, ya que podría dañarse la computadora. Durante la actualización, la computadora se reiniciará y es posible que vea brevemente una pantalla negra.

Antes de la actualización, lea las instrucciones de instalación y la información importante que se indica a continuación.

ID de controlador : MGGKF

Importancia : Urgente

Versión : 1.3.7, 1.3.7 Última versión Versión recomendada Última versión recomendada

Fecha de publicación : 18 feb 2018

Tipo de descarga : BIOS del sistema

Categoría : BIOS

Esta versión contiene el nuevo microcódigo de los procesadores de la familia escalable Intel Xeon para abordar CVE-2017-5715. CVE-2017-5753 y CVE-2017-5754 no requieren una actualización del microcódigo. Esta versión corrige un problema de Intel Management Engine que hace que el primer intento de actualización del BIOS falle después de 24 días de actividad del servidor. Esta versión contiene la versión de firmware del BIOS 1.3.7 para el servidor Dell EMC PowerEdge R740/R740xd/R640/R940 y la workstation en rack Precision 7920.

Download Files

Formato de archivo: Los paquetes de actualización de Dell en formato de 64 bits de Microsoft Windows nativo no requieren que Microsoft WOW64 esté instalado en Microsoft Windows Server.

Nombre del archivo: BIOS_MGGKF_WN64_1.3.7.EXE

Tamaño del archivo: 26.28 MB

Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.

MD5: 67131c8f4f89b867f6c98f69b0e43b9a

SHA1: 48c2b41f48eca6d3af5acbe2f7a0590ee79a622a

SHA-256: 1dc88b0a7eab9e2a6744940eb5715f5d4ff9329d70b5371d2d63109a345eafa5

Descargar .EXE

Formato de archivo: La firma GnuPG para el paquete de actualización para Red Hat Linux se puede usar para autenticar la identidad de Dell en el paquete de actualización para Red Hat Linux correlativo.

Nombre del archivo: BIOS_MGGKF_LN_1.3.7.BIN.sign

Tamaño del archivo: 226 Bytes

Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.

MD5: 709f6acf52d00209978318c5624c22b4

SHA1: fe494079bb0c7346af2361c1ad947ffd4d48b275

SHA-256: 4401c69ca5a800c3fc87fe9e92edd43e5e40cd0878292187d22ed0f5f9b54a72

Descargar .SIGN

Formato de archivo: Este archivo contiene contenido comprimido que puede ejecutarse desde el shell EFI o el administrador de inicio EFI. Descargue el archivo a la partición de EFI en un dispositivo de medios extraíbles. Inserte el medio extraíble y, a continuación, reinicie el sistema y ejecute el programa desde el shell EFI o el administrador de inicio EFI.

Nombre del archivo: BIOS_MGGKF_EFI_1.3.7.efi

Tamaño del archivo: 17.94 MB

Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.

MD5: bccd6cc6f1907802b0e4e325bca4a70b

SHA1: 2e2f8a07c29da76d660196c754563731fc4b1665

SHA-256: 806a82873779f48145dc3b4e0b383f7d02596d6be7c534b84fef527f20e66e38

Descargar .EFI

Formato de archivo: Este formato consiste en un archivo comprimido de archivos PDF utilizado para ofrecer ayuda e información sobre procedimientos al cliente. Es necesario instalar Adobe Acrobat Reader primero para ver los archivos en este archivo.

Nombre del archivo: R740R740XDR640R940PRECISION7920R_BIOS.1.3.7_RN.pdf

Tamaño del archivo: 294.41 KB

Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.

MD5: 70e9c3760fe74104bc4933040558c633

SHA1: 840d8e056beb3277b06a8fcbb54ddacd3b1694ff

SHA-256: 4f577d8f6f2b82eba1412f6773ae01e9aca0e400c3fb28db891946bbb2b2c459

Descargar .PDF

Formato de archivo: Los paquetes de actualización de Dell para Linux se pueden utilizar como aplicaciones independientes que garantizan que se satisfagan los criterios de validación específicos, y luego aplicar una actualización.
Nota: los paquetes de actualización para Linux son de código abierto. Para obtener más detalles, consulte el archivo Léame de los paquetes de actualización de Dell para Linux.

Nombre del archivo: BIOS_MGGKF_LN_1.3.7.BIN

Tamaño del archivo: 26.64 MB

Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.

MD5: d8d7457d716730112c657e0bb675c578

SHA1: 078f584d8aee91c314c432e1933de8667bb5e7e0

SHA-256: 193557bf54d0b27c40066038304713a802e844363f90469fb33b5f249dd4fe06

Descargar .BIN

Correcciones y mejoras

Correcciones
- El BIOS demora mucho tiempo para manejar errores de memoria corregibles.
- Para ciertas ranuras PCIe, es posible que la bifurcación de ranuras manual no funcione.
- Es posible que se informe un error grave de PCIe cuando se instala una determinada tarjeta dependiente de red (NDC).
- Rara vez, el sistema puede detenerse en la autoprueba de encendido (POST) al ejecutar la prueba de reinicio en el modo de inicio del BIOS.
- Varios defectos relacionados con NVMe.
- Se resolvió un problema relacionado con Intel Management Engine que causaba que la actualización de la versión del BIOS fallara (falla solo cuando el servidor se mantiene encendido de forma continua durante 24 días desde el ciclo de apagado y encendido de CA anterior). Consulte la sección Notas importantes de estas Notas de la versión.

Mejoras
- Se agregó soporte de espacio de nombres NVDIMM-N para la versión 6.7 de VMWare ESXi.
- Se actualizó el módulo del código de autenticación (ACM) del BIOS de Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) a la versión 1.3.4.
- Se actualizó el código de referencia de la memoria y del procesador Intel a PLR3.1.
- Abordar CVE-2017-5715 (http://www.cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=2017-5715).
- Se actualizó el microcódigo de procesador de la familia escalable de procesadores Intel Xeon a la versión 0x43.
- CVE-2017-5753 y CVE-2017-5754 se tratan por medio de las actualizaciones de hipervisor y sistema operativo.
- Para obtener más información, visite http://www.dell.com/support/article/SLN308588.
- Para los servidores PowerEdge R940 únicamente: se agregó ajuste de OCP instantáneo para los valores de registro de configuración del sistema del agente del sistema de voltaje (VSA).

Información importante

En esta versión del BIOS 1.3.7, se resolvió un problema relacionado con Intel Management Engine que causaba que la actualización del BIOS fallara.
- Para solucionar este problema, realice un ciclo de apagado y encendido de CA o ejecute el comando de ciclo de apagado y encendido de RACADM de iDRAC antes de actualizar el BIOS.
Advertencia: La ejecución de un comando de ciclo de apagado y encendido de RACADM de iDRAC mientras se está ejecutando un sistema operativo genera un apagado desordenado.
- Esta solución incluida solo se hará efectiva después de que el dispositivo se actualice con esta versión del BIOS 1.3.7.
- El primer intento de actualizar a esta versión 1.3.7 fallará, pero el segundo intento se realizará correctamente si se realiza dentro de los 24 días posteriores al primer intento.
- Para obtener más información sobre este problema y cómo solucionarlo de forma segura, consulte:
- PSQN SLN 309027 aquí: http://www.dell.com/support/article/us/en/04/SLN309027.
- Intel HSD125807 aquí:
https://www.intel.com/content/dam/www/program/design/us/en/documents/hsd125807-hmrfpo-timeout-ta-337128.pdf?asset=16254.

Instrucciones de instalación

Instrucciones del paquete Dell EMC Update para EFI
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Si aparece la ventana Descargo de responsabilidad del cumplimiento de regulaciones de exportación, haga clic en el enlace "Acepto" si acepta el acuerdo.
3. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
Puede actualizar el BIOS a través de un medio de inicio de shell de UEFI, como una llave USB.
1. Copie el archivo en el dispositivo de inicio con el shell de UEFI.
2. Inicie el sistema en el shell de UEFI mediante el dispositivo de inicio.
3. Ejecute el archivo ejecutable (.efi) desde el shell de UEFI. Siga las instrucciones que proporciona la utilidad de actualización.

También puede cargar este archivo ejecutable directamente desde BIOS Boot Manager sin un medio de inicio de shell de UEFI.
1. Copie el archivo en un dispositivo USB.
2. Conecte el dispositivo USB y presione F11 durante el proceso POST para ingresar a BIOS Boot Manager.
3. Navegue hasta el menú Utilidades del sistema y seleccione Explorador de archivos de actualización del BIOS.
4. Seleccione el dispositivo USB y navegue por el contenido del directorio hasta encontrar el archivo ejecutable (.efi).
5. Inicie el archivo ejecutable y siga las instrucciones provistas por la utilidad de actualización.
--------------------------------------------------------------------------------
Instrucciones del paquete Dell EMC Update para el DUP de Linux:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Lea la información sobre la versión que se presenta a través de la ejecución del comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" desde el shell.
2. Descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en el paso anterior antes de continuar.
3. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
4. Ejecute la actualización a través de la ejecución de "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" desde el shell.
5. Siga las instrucciones restantes para realizar la actualización.
-----------------------------------------------------
Instrucciones del paquete Dell EMC Update para el DUP de Windows:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Navegue hasta la ubicación en donde descargó el archivo y haga doble clic en el nuevo archivo.
2. Lea la información sobre la versión que se presenta en la ventana de diálogo.
3. Descargue e instale todos los requisitos previos que se identifican en la ventana de diálogo antes de continuar.
4. Instale todo firmware de administración de sistemas integrados necesario antes de realizar esta actualización del BIOS.
5. Haga clic en el botón Instalar.
6. Siga las instrucciones restantes para realizar la actualización.
-----------------------------------------------------
Instrucciones de la firma GnuPG del paquete Dell EMC Update:
Descarga
1. Haga clic en el enlace "Descargar ahora" para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana "Descarga de archivos", haga clic en "Guardar" para guardar el archivo en el disco duro.
Instalación
1. Importe la clave pública de Dell EMC. (Solo tiene que hacerlo una vez en su sistema).
2. Compruebe el paquete Dell EMC Update por medio del archivo de firma: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.

Versión del BIOS 1.3.7 del servidor Dell EMC PowerEdge R740/R740xd/R640/R940 y de la workstation en rack Precision 7920

Download Files

Correcciones y mejoras

Información importante

Sistemas compatibles

Sistemas operativos compatibles

Instrucciones de instalación

Se aplica a