Herramientas de Dell EMC iDRAC para ESXi, v11.0.0.0
Instalada Este archivo se instaló automáticamente como parte de una actualización reciente. Si experimenta algún problema, puede descargarlo y reinstalarlo manualmente.Es posible que el contenido de esta página se traduzca automáticamente. Para proporcionar comentarios, complete el formulario en la parte inferior de la página.
La controladora integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para que los administradores de servidores sean más productivos y para mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell.
La controladora iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas de los servidores, los ayuda a llevar a cabo la administración remota del servidor y reduce la necesidad de tener acceso físico al servidor. Además, la iDRAC les permite a los administradores implementar, monitorear, administrar, configurar, actualizar y solucionar problemas de los servidores Dell EMC desde cualquier ubicación sin necesidad de utilizar ningún agente. Esto se logra independientemente del estado o de la presencia del hipervisor o del sistema operativo.
La iDRAC proporciona mecanismos fuera de banda para configurar el servidor, aplicar actualizaciones de firmware, guardar o restaurar una copia de respaldo del sistema o implementar un sistema operativo, utilizando la GUI de iDRAC, la API RESTful de iDRAC o la interfaz de línea de comandos de RACADM.
Esta versión de la interfaz de línea de comandos de RACADM incluye el paquete actualizado compatible con la instalación de RACADM local y remota, y correcciones para los problemas documentados a continuación.
Estas herramientas incluyen:
- Interfaz de línea de comandos (CLI) de RACADM: permite scripts de las operaciones de administración de iDRAC.
- Versiones compatibles: ESXi 7.0 U3 y 8.0
La controladora iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas de los servidores, los ayuda a llevar a cabo la administración remota del servidor y reduce la necesidad de tener acceso físico al servidor. Además, la iDRAC les permite a los administradores implementar, monitorear, administrar, configurar, actualizar y solucionar problemas de los servidores Dell EMC desde cualquier ubicación sin necesidad de utilizar ningún agente. Esto se logra independientemente del estado o de la presencia del hipervisor o del sistema operativo.
La iDRAC proporciona mecanismos fuera de banda para configurar el servidor, aplicar actualizaciones de firmware, guardar o restaurar una copia de respaldo del sistema o implementar un sistema operativo, utilizando la GUI de iDRAC, la API RESTful de iDRAC o la interfaz de línea de comandos de RACADM.
Esta versión de la interfaz de línea de comandos de RACADM incluye el paquete actualizado compatible con la instalación de RACADM local y remota, y correcciones para los problemas documentados a continuación.
Estas herramientas incluyen:
- Interfaz de línea de comandos (CLI) de RACADM: permite scripts de las operaciones de administración de iDRAC.
- Versiones compatibles: ESXi 7.0 U3 y 8.0
Recomendado
Comprobar compatibilidad
Ingrese los detalles del producto para ver la información más reciente del controlador para el sistemaIngrese su modelo o etiqueta de servicio de Dell
¿Desea buscar su producto? Ingrese un identificador de producto. Mostrarme cómo
Este controlador no es compatible
Este controlador no se corresponde con el producto seleccionado. Elija otro producto para volver a ingresar los detalles del producto para este controlador o visite la página Soporte de productos para ver todos los controladores de un producto diferente.
Inicie sesión en Windows como administrador para utilizar el escaneo automático. Si ya inició sesión como administrador y ve este mensaje, reinicie el sistema. El administrador de TI administra el sistema y es posible que las funciones sean limitadas.
Encuentre más actualizaciones. Utilice SupportAssist para encontrar todas las actualizaciones de controladores más recientes para su dispositivo.
Correcciones y mejoras
El paquete que se descargó contiene las siguientes herramientas:
- RACADM
Resumen de la versión:
La controladora integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para que los administradores de servidores
sean más productivos y para mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell.
La controladora iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas de los servidores, los ayuda a llevar a cabo la administración remota del servidor y
reduce la necesidad de tener acceso físico al servidor. Además, la iDRAC les permite a los administradores
implementar, monitorear, administrar, configurar, actualizar y solucionar problemas de servidores Dell desde cualquier ubicación
sin necesidad de utilizar ningún agente. Esto se logra independientemente del estado o de la presencia del hipervisor o
del sistema operativo.
La iDRAC proporciona mecanismos fuera de banda para configurar el servidor, aplicar actualizaciones de firmware,
guardar o restaurar una copia de respaldo del sistema o implementar un sistema operativo, utilizando la GUI de iDRAC, la
API RESTful de iDRAC o la interfaz de línea de comandos de RACADM.
Esta versión de la interfaz de línea de comandos de RACADM incluye el paquete actualizado compatible con
la instalación de RACADM local y remota, y correcciones para los problemas documentados a continuación.
Versión
Herramienta Dell iDRAC para ESXi v11.0.0.0
Fecha de publicación
Noviembre de 2022
Mejoras:
RACADM: compatibilidad agregada para ESXi 8.0
Más información- RACADM
Resumen de la versión:
La controladora integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) está diseñada para que los administradores de servidores
sean más productivos y para mejorar la disponibilidad general de los servidores Dell.
La controladora iDRAC alerta a los administradores sobre los problemas de los servidores, los ayuda a llevar a cabo la administración remota del servidor y
reduce la necesidad de tener acceso físico al servidor. Además, la iDRAC les permite a los administradores
implementar, monitorear, administrar, configurar, actualizar y solucionar problemas de servidores Dell desde cualquier ubicación
sin necesidad de utilizar ningún agente. Esto se logra independientemente del estado o de la presencia del hipervisor o
del sistema operativo.
La iDRAC proporciona mecanismos fuera de banda para configurar el servidor, aplicar actualizaciones de firmware,
guardar o restaurar una copia de respaldo del sistema o implementar un sistema operativo, utilizando la GUI de iDRAC, la
API RESTful de iDRAC o la interfaz de línea de comandos de RACADM.
Esta versión de la interfaz de línea de comandos de RACADM incluye el paquete actualizado compatible con
la instalación de RACADM local y remota, y correcciones para los problemas documentados a continuación.
Versión
Herramienta Dell iDRAC para ESXi v11.0.0.0
Fecha de publicación
Noviembre de 2022
Mejoras:
RACADM: compatibilidad agregada para ESXi 8.0
Versión
11.0.0.0, A00
Fecha de publicación
14 nov 2022
Tipo de descarga
Aplicaciones
Categoría
Administración de sistemas
Importancia
RecomendadoDell Technologies recomienda aplicar esta actualización durante su próximo ciclo de actualizaciones programadas. La actualización contiene cambios para mantener el estado general del sistema. Garantiza que el software del sistema permanezca actualizado y compatible con otros módulos del sistema (firmware, BIOS, controladores y software) y puede incluir otras funciones nuevas.
Formatos disponibles
Formato de archivo: Extrae archivos directamente al disco local
File Name: Dell-iDRACTools-Web-ESXi.VIB-11.0.0.0-5139_A00.zip
Tamaño del archivo: 1.06 MB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Este formato de archivo consiste en un archivo de archivos que se pueden descomprimir a un directorio en el disco duro. La instalación puede realizarse desde ese directorio.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
d9bdb674b0853fdc498f7ccf5d1af91e
SHA1:
8478623c0579da123a7318376a99b7c21f28a8b3
SHA-256:
7a9d0c7bcc17e573726f10ec3fd866bcb98d8b704757b148ec84a16d90b50838
Formato de archivo: Un archivo de texto que contiene información práctica sobre correcciones y mejoras
File Name: readme.txt
Tamaño del archivo: 7.63 KB
Este es un archivo grande. La descarga puede tardar, dependiendo de la velocidad de conexión.
Descripción del formato:
Este formato de archivo contiene texto sin formato que se puede ver con un editor de texto estándar.
Para garantizar la integridad de su descarga, verifique el valor de la suma de comprobación.
MD5:
50e9c5e5c1f8367b3583b92f074f4d9a
SHA1:
a58ea8929119efe14cf91a1bf904d980d777e934
SHA-256:
8624af37a95cc8949ce831a89992ba40db9796aca44681644acec762f38071d9
Al realizar la descarga, acepta los términos del Contrato de licencia de software de Dell. (en ingles)
Sistemas operativos compatibles
VMware ESXi 7.0
VMware ESXi 8.0
Instrucciones de instalación
Descarga
1. Haga clic en el enlace Descargar archivo para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en Guardar para guardar el archivo en el disco duro.
Extracción e instalación de los archivos
RACADM:
1. En el equipo ESXi 7.0, copie Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip en la máquina ESXi.
2. Para instalar el paquete racadm, ejecute el comando esxcli software vib, como se muestra a continuación.
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib install -d Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip
Resultado de la instalación
Mensaje: La operación finalizó correctamente.
Reinicio requerido: false
VIB instalados: DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
VIB eliminados:
VIB omitidos:
3. Esto instalará el paquete racadm. Se puede verificar entre sí mediante el siguiente comando.
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib list | grep racadm
racadm 11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992 DEL VMwareAccepted 2022-03-23
4. Ahora el usuario puede ejecutar comandos racadm.
[root@localhost:] racadm getractime
Viernes 24 de noviembre de 2017, 11:04:28
5. Para desinstalar el paquete racadm, ejecute el siguiente comando.
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib remove --vibname=racadm
Resultado de la eliminación
Mensaje: La operación finalizó correctamente.
Reinicio requerido: false
VIB instalados:
VIB eliminados: DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
VIB omitidos:
Nota:
1. Para ejecutar el siguiente conjunto de comandos racadm locales, se debe deshabilitar usbarbitrar en el host.
La lista de comandos es la siguiente:
[racadm update, fwupdate, lclog, get/set (operaciones de archivos), getconfig/config (operaciones de archivos), techsupreport, supportassist, hwinventory, swinventory, bioscert, in laptop y gethostnetworkinterfaces].
Esto se debe a que la partición USB se conectará con el host para estos comandos.
Para deshabilitar usbarbitrar, ejecute el siguiente comando:
[root@localhost:]/etc/init.d/usbarbitrator stop
Cuando usbarbitrar está habilitado y cuando se ejecutan los comandos racadm anteriores, se notifica al usuario con el siguiente mensaje de error.
ERROR: usbarbitrar está habilitado. Deshabilite usbarbitrar ejecutando "/etc/init.d/usbarbitrator stop" y vuelva a intentar el comando.
2. Para ejecutar comandos racadm remotos, se debe deshabilitar el firewall.
Para deshabilitar completamente el firewall, ejecute el siguiente comando:
[root@localhost:]esxcli descarga del firewall de red
Como alternativa, el usuario también puede establecer las reglas específicas para la DIRECCIÓN IP y el puerto a fin de deshabilitar el firewall.
Para obtener más información sobre la instalación, consulte el archivo readme.txt que se encuentra dentro del paquete.
1. Haga clic en el enlace Descargar archivo para descargar el archivo.
2. Cuando aparezca la ventana Descarga de archivos, haga clic en Guardar para guardar el archivo en el disco duro.
Extracción e instalación de los archivos
RACADM:
1. En el equipo ESXi 7.0, copie Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip en la máquina ESXi.
2. Para instalar el paquete racadm, ejecute el comando esxcli software vib, como se muestra a continuación.
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib install -d Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip
Resultado de la instalación
Mensaje: La operación finalizó correctamente.
Reinicio requerido: false
VIB instalados: DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
VIB eliminados:
VIB omitidos:
3. Esto instalará el paquete racadm. Se puede verificar entre sí mediante el siguiente comando.
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib list | grep racadm
racadm 11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992 DEL VMwareAccepted 2022-03-23
4. Ahora el usuario puede ejecutar comandos racadm.
[root@localhost:] racadm getractime
Viernes 24 de noviembre de 2017, 11:04:28
5. Para desinstalar el paquete racadm, ejecute el siguiente comando.
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib remove --vibname=racadm
Resultado de la eliminación
Mensaje: La operación finalizó correctamente.
Reinicio requerido: false
VIB instalados:
VIB eliminados: DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
VIB omitidos:
Nota:
1. Para ejecutar el siguiente conjunto de comandos racadm locales, se debe deshabilitar usbarbitrar en el host.
La lista de comandos es la siguiente:
[racadm update, fwupdate, lclog, get/set (operaciones de archivos), getconfig/config (operaciones de archivos), techsupreport, supportassist, hwinventory, swinventory, bioscert, in laptop y gethostnetworkinterfaces].
Esto se debe a que la partición USB se conectará con el host para estos comandos.
Para deshabilitar usbarbitrar, ejecute el siguiente comando:
[root@localhost:]/etc/init.d/usbarbitrator stop
Cuando usbarbitrar está habilitado y cuando se ejecutan los comandos racadm anteriores, se notifica al usuario con el siguiente mensaje de error.
ERROR: usbarbitrar está habilitado. Deshabilite usbarbitrar ejecutando "/etc/init.d/usbarbitrator stop" y vuelva a intentar el comando.
2. Para ejecutar comandos racadm remotos, se debe deshabilitar el firewall.
Para deshabilitar completamente el firewall, ejecute el siguiente comando:
[root@localhost:]esxcli descarga del firewall de red
Como alternativa, el usuario también puede establecer las reglas específicas para la DIRECCIÓN IP y el puerto a fin de deshabilitar el firewall.
Para obtener más información sobre la instalación, consulte el archivo readme.txt que se encuentra dentro del paquete.
Ayuda y tutoriales para controladores
Para obtener más descargas, vaya a Controladores y descargas. Para obtener ayuda con el uso de la información en esta página, visite Tutoriales y ayuda sobre controladores.