Ne mettez pas l’ordinateur hors tension et ne le déconnectez pas de sa source d’alimentation pendant la mise à jour du BIOS, cela risquerait d’endommager votre ordinateur. Au cours de la mise à jour, l’ordinateur redémarre et il se peut que vous voyiez brièvement un écran noir.
Avant de procéder à la mise à jour, lisez les instructions d’installation et les informations importantes indiquées ci-dessous.
BIOS des serveurs Dell PowerEdge R440/R540/T440 version 2.21.1
Redémarrage requis Installé Ce fichier a été automatiquement installé dans le cadre d’une mise à jour récente. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez le télécharger et le réinstaller manuellement.Le contenu de cette page a peut-être été traduit automatiquement. Pour faire part de vos commentaires, remplissez le formulaire au bas de la page.
Pour plus d'informations sur les éléments ajoutés et résolus dans cette version du BIOS, reportez-vous aux sections Correctifs et Nouvelles fonctionnalités et améliorations. Si un correctif de sécurité est inclus dans ce BIOS, nous le traiterons dans la note de mise à jour externe du BIOS.
Recommandé
Vérifier la compatibilité
Saisissez les détails de votre produit pour afficher les dernières informations sur le pilote de votre système.Saisir votre modèle ou numéro de série Dell
Vous souhaitez rechercher votre produit ? Saisissez un identifiant de produit. Comment faire
Ce pilote n’est pas compatible
Ce pilote ne s’applique pas au produit sélectionné. Choisissez un autre produit pour saisir de nouveau les détails de votre produit pour ce pilote ou rendez-vous sur la page du support produit pour afficher tous les pilotes d’un autre produit.
Connectez-vous à Windows en tant qu’administrateur pour utiliser les fonctionnalités d’analyse automatique. Si vous êtes déjà connecté en tant qu’administrateur et que vous voyez ce message, redémarrez. Votre système est géré par votre administrateur IT et peut avoir des fonctionnalités limitées.
Trouver d’autres mises à jour. Utilisez SupportAssist pour trouver toutes les dernières mises à jour de pilotes disponibles pour votre appareil.
Correctifs et améliorations
Correctifs :
Correction des options AEP du BIOS qui sont toujours modifiables lorsque le mot de passe de configuration est à l’état non authentifié, le comportement attendu doit être en lecture seule.
Améliorations :
Mise à jour des éléments suivants :
- Code de référence du processeur et de la mémoire pour la famille de processeurs Intel Xeon Scalable de deuxième génération vers IPU 2024.1.
- L’intégration de la version du code de référence candidat PV d’Intel Purley Refresh vers 628P59.
- Microcode du processeur vers la version 0x3605 pour la famille de processeurs Intel Xeon Scalable de deuxième génération.
- Microcode du processeur vers la version 0x7108 pour la famille de processeurs Intel Xeon Scalable.
- Mise à jour de la clé PK (Secure Boot Platform Key) pour les plates-formes 14G.
- Toutes les informations sur les correctifs de sécurité seront accessibles sur le site Web Conseils et avis de sécurité Dell.
En savoir plusCorrection des options AEP du BIOS qui sont toujours modifiables lorsque le mot de passe de configuration est à l’état non authentifié, le comportement attendu doit être en lecture seule.
Améliorations :
Mise à jour des éléments suivants :
- Code de référence du processeur et de la mémoire pour la famille de processeurs Intel Xeon Scalable de deuxième génération vers IPU 2024.1.
- L’intégration de la version du code de référence candidat PV d’Intel Purley Refresh vers 628P59.
- Microcode du processeur vers la version 0x3605 pour la famille de processeurs Intel Xeon Scalable de deuxième génération.
- Microcode du processeur vers la version 0x7108 pour la famille de processeurs Intel Xeon Scalable.
- Mise à jour de la clé PK (Secure Boot Platform Key) pour les plates-formes 14G.
- Toutes les informations sur les correctifs de sécurité seront accessibles sur le site Web Conseils et avis de sécurité Dell.
Version
2.21.1, 2.21.1
Date de publication :
11 mars 2024
Type de téléchargement
BIOS système
Catégorie
BIOS
Importance
UrgentDell Technologies recommande vivement d’effectuer cette mise à jour importante dès que possible. La mise à jour contient des correctifs critiques et des modifications permettant d’améliorer le fonctionnement, la fiabilité et la stabilité de votre système Dell. Elle peut également inclure des correctifs de sécurité et d’autres améliorations de fonctionnalités.
Formats disponibles Afficher les informations importantes
Format de fichier : Package de mise à jour pour Microsoft Windows 64 bits.
Nom du fichier : BIOS_HKPG0_WN64_2.21.1.EXE
Taille du fichier : 27.97 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les progiciels de mise à jour Dell au format Microsoft Windows 64 bits natif ne nécessitent pas l’installation de Microsoft WOW64 sur Microsoft Windows Server.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
ba5638780d2f924db2cefb059a76ba46
SHA1 :
3caae554f0a18ebecd785112569d5be91826c912
SHA-256 :
65a203de8e84f0158b5bf4bb748f2a5c5f2646a4e9b2904a4ad8210c03b11ed7
Format de fichier : Un fichier GnuPG qui contient une signature cryptographique
Nom du fichier : BIOS_HKPG0_LN64_2.21.1.BIN.sign
Taille du fichier : 226 Bytes
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
La signature GnuPG pour le progiciel de mise à jour Red Hat Linux peut être utilisée pour authentifier l’identité Dell dans le progiciel de mise à jour Red Hat Linux en corrélation.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
bde4f1f028abdefa766f48f34a79d911
SHA1 :
073cce1beda42201e01ad823ce8403de9e8ea9f8
SHA-256 :
06f42eabb2dbaed277140218f0ccfb5d980abe2f861834ff34bcd179e797e194
Format de fichier : Une archive de fichiers PDF pour offrir aux clients de l'aide et des informations sur les procédures
Nom du fichier : R440R540T440_BIOS.2.21.1_RN.pdf
Taille du fichier : 342.67 KB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Ce format est composé d’une archive de fichiers PDF pour fournir au client une assistance et des informations sur les procédures. Il est nécessaire d’installer d’abord Adobe Acrobat Reader avant de pouvoir afficher les fichiers de cette archive.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
d8c67270e2a216dac9dd4e0d1bd37f3a
SHA1 :
fdf2229139b3db327e6c4418b5d560333f763b91
SHA-256 :
fa9cb674f7f7089587d62072fab03f77ee7a42f59499b715f0fb5891711077a6
Format de fichier : Package de mise à jour pour Red Hat Linux
Nom du fichier : BIOS_HKPG0_LN64_2.21.1.BIN
Taille du fichier : 26.73 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les progiciels de mise à jour Dell pour Linux peuvent être utilisés comme applications autonomes garantissant que les critères de validation spécifiques sont respectés, appliqués, puis mis à jour.
Remarque : les progiciels de mise à jour pour Linux sont de type Open Source. Pour en savoir plus, reportez-vous au fichier Lisez-moi des progiciels de mise à jour Dell pour Linux.
Remarque : les progiciels de mise à jour pour Linux sont de type Open Source. Pour en savoir plus, reportez-vous au fichier Lisez-moi des progiciels de mise à jour Dell pour Linux.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
7278001064b3598af9493155913b8000
SHA1 :
d0e287b115895297ff6ca09c2356b773358309b5
SHA-256 :
4dcf3af0f0aec4913e713c0bbc2c68a914b00f6e891c83438eedcfdb93b9a3a5
En effectuant le téléchargement, vous acceptez les conditions du Contrat de licence logicielle Dell. (en anglais)
Informations importantes
- Étant donné que cette version modifie la clé PK (Secure Boot Platform Key), le message suivant peut s’afficher une fois au démarrage suivant la mise à jour du BIOS : UEFI0074 : la stratégie de démarrage sécurisé a été modifiée depuis le dernier démarrage du système. Le message s’affiche à la fois dans l’écran du BIOS et dans le journal Lifecycle Controller. Aucune action n’est nécessaire ; Cet événement d’information est attendu, car la clé de plate-forme est mise à jour par la mise à jour du BIOS.
- La restauration d’un BIOS antérieur à partir de la version 2.14.2 entraîne un échec du démarrage sécurisé TXT avec TXT activé. Depuis que le numéro de version de sécurité (SVN) d’Intel ACM a été augmenté dans le BIOS 2.14.2 pour résoudre les failles de sécurité CVE-2021-0559, CVE-2021-33123, CVE-2021-33124. L’objectif de l’incrémentation du SVN est d’empêcher l’exécution d’un ancien ACM avec les vulnérabilités.
* Le SVN de l’ACM INTEL a également été augmenté dans le BIOS 2.9.4 depuis la première révision du BIOS de cette plate-forme.
- Lors de l’utilisation d’un fichier de package de mise à jour (DUP) ou de la commande shell UEFI (un fichier EFI) pour mettre à jour la version du BIOS, le processus prend plus de temps. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Mettez à jour la version du BIOS à l’aide d’un outil hors bande (OoB) tel que l’iDRAC - utilisez l’interface graphique ou exécutez la commande RACADM. Consultez le guide de l'utilisateur de l'iDRAC ou le guide de référence de l'interface de ligne de commandes RACADM disponibles sur le site de support.
* Réduisez la capacité de la mémoire système en retirant physiquement les modules de mémoire, effectuez la mise à jour du BIOS et relancez l’opération.
- Lorsqu’un ou plusieurs périphériques PCIe sont installés sur le système et que les cartes nécessitent davantage de ressources d’E/S héritées limitées, le système peut modifier les ressources d’E/S, ce qui entraîne son redémarrage automatique. Le message d'erreur UEFI0256 est consigné et le système n'alloue pas les ressources PCIe requises. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Retirez du système les cartes PCIe non utilisées pour libérer l’allocation d’E/S existante et fournir davantage d’espace d’allocation d’E/S.
* Dans le menu System Setup, désactivez les cartes PCIe qui ne sont pas utilisées pour libérer l’allocation d’E/S existante.
- Lorsqu’un ou plusieurs périphériques PCIe sont installés sur le système et que les cartes nécessitent plus de ressources MMIO (Memory-Mapped I/O), le système peut modifier les ressources MMIO, ce qui entraîne son redémarrage automatique. Le message d’erreur UEFI0256 est enregistré et le système n’alloue pas les ressources PCIe requises. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Retirez du système les cartes PCIe qui ne sont pas utilisées pour libérer l’allocation MMIO.
* Dans le menu de configuration du système, activez l’option E/S mappées en mémoire supérieures à 4 Go pour libérer l’allocation MMIO.
REMARQUE : Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système, suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la rubrique Consignes de sécurité de la section Manuel d’installation et de maintenance du modèle de serveur correspondant disponible sur le site de support.
- La restauration d’un BIOS antérieur à partir de la version 2.14.2 entraîne un échec du démarrage sécurisé TXT avec TXT activé. Depuis que le numéro de version de sécurité (SVN) d’Intel ACM a été augmenté dans le BIOS 2.14.2 pour résoudre les failles de sécurité CVE-2021-0559, CVE-2021-33123, CVE-2021-33124. L’objectif de l’incrémentation du SVN est d’empêcher l’exécution d’un ancien ACM avec les vulnérabilités.
* Le SVN de l’ACM INTEL a également été augmenté dans le BIOS 2.9.4 depuis la première révision du BIOS de cette plate-forme.
- Lors de l’utilisation d’un fichier de package de mise à jour (DUP) ou de la commande shell UEFI (un fichier EFI) pour mettre à jour la version du BIOS, le processus prend plus de temps. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Mettez à jour la version du BIOS à l’aide d’un outil hors bande (OoB) tel que l’iDRAC - utilisez l’interface graphique ou exécutez la commande RACADM. Consultez le guide de l'utilisateur de l'iDRAC ou le guide de référence de l'interface de ligne de commandes RACADM disponibles sur le site de support.
* Réduisez la capacité de la mémoire système en retirant physiquement les modules de mémoire, effectuez la mise à jour du BIOS et relancez l’opération.
- Lorsqu’un ou plusieurs périphériques PCIe sont installés sur le système et que les cartes nécessitent davantage de ressources d’E/S héritées limitées, le système peut modifier les ressources d’E/S, ce qui entraîne son redémarrage automatique. Le message d'erreur UEFI0256 est consigné et le système n'alloue pas les ressources PCIe requises. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Retirez du système les cartes PCIe non utilisées pour libérer l’allocation d’E/S existante et fournir davantage d’espace d’allocation d’E/S.
* Dans le menu System Setup, désactivez les cartes PCIe qui ne sont pas utilisées pour libérer l’allocation d’E/S existante.
- Lorsqu’un ou plusieurs périphériques PCIe sont installés sur le système et que les cartes nécessitent plus de ressources MMIO (Memory-Mapped I/O), le système peut modifier les ressources MMIO, ce qui entraîne son redémarrage automatique. Le message d’erreur UEFI0256 est enregistré et le système n’alloue pas les ressources PCIe requises. Pour résoudre ce problème, effectuez l'une des opérations suivantes :
* Retirez du système les cartes PCIe qui ne sont pas utilisées pour libérer l’allocation MMIO.
* Dans le menu de configuration du système, activez l’option E/S mappées en mémoire supérieures à 4 Go pour libérer l’allocation MMIO.
REMARQUE : Avant d’intervenir à l’intérieur de votre système, suivez les consignes de sécurité répertoriées dans la rubrique Consignes de sécurité de la section Manuel d’installation et de maintenance du modèle de serveur correspondant disponible sur le site de support.
Systèmes d’exploitation pris en charge
Non applicable
S'applique à
Taurus BIOS
Instructions d’installation
Instructions du package Dell Update Package pour DRMK
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer apparaît, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
REMARQUE : Vous devez fournir un support de démarrage DOS, par exemple une clé USB. Ce fichier exécutable ne crée pas de fichier système DOS.
1. Accédez à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier.
2. Mettez à jour le nom du fichier dans un format DOS connu (8.3). Sinon, le nom du fichier sera tronqué au format 8.3.
3. Copiez le fichier sur l'appareil de démarrage.
4. Démarrez le système sous DOS en utilisant l'appareil de démarrage.
5. Exécutez le fichier exécutable sous DOS. Suivez les instructions fournies par l'utilitaire de mise à jour.
-------------------------------------------------------------------------------
Instructions du package Dell Update Package pour EFI
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer apparaît, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
Vous pouvez mettre à jour le BIOS à l'aide d'un support de démarrage prenant en charge l'interpréteur de commandes UEFI, tel qu'une clé USB.
1. Copiez le fichier sur l'appareil de démarrage avec l'interpréteur de commandes UEFI.
2. Démarrez l'interpréteur de commandes UEFI à l'aide de l'appareil de démarrage.
3. Exécutez le fichier exécutable (.efi) dans l'interpréteur de commandes UEFI. Suivez les instructions fournies par l'utilitaire de mise à jour.
Vous pouvez également télécharger ce fichier exécutable directement à partir du Gestionnaire de démarrage du BIOS sans support de démarrage prenant en charge l'interpréteur de commandes UEFI.
1. Copiez le fichier sur un appareil USB.
2. Branchez l'appareil USB, puis appuyez sur F11 lors de l'autotest de démarrage (POST) pour accéder au Gestionnaire de démarrage du BIOS.
3. Accédez au menu System Utilities et sélectionnez BIOS Update File Explorer.
4. Sélectionnez l'appareil USB et recherchez le fichier exécutable (.efi) dans le répertoire.
5. Lancez le fichier exécutable et suivez les instructions fournies par l'utilitaire de mise à jour.
--------------------------------------------------------------------------------
Instructions du Dell Update Package pour Linux :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s'affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
Installation
1. Lisez les informations de version présentées en exécutant la commande « ./[modèle]_BIOS_LX_[révision].BIN --version » dans l'interpréteur de commandes.
2. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés à l'étape ci-dessus.
3. Installez les firmwares de gestion des systèmes intégrés nécessaires avant de procéder à la mise à jour du BIOS.
4. Effectuez la mise à jour en exécutant « ./[modèle]_BIOS_LX_[version].BIN » dans l'interpréteur de commandes.
5. Suivez toutes les instructions à l'écran pour exécuter la mise à jour.
--------------------------------------------------------------------------------
Instructions du Dell Update Package pour Windows :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s'affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
Installation
1. Accédez à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis double-cliquez sur ce dernier.
2. Lisez les informations de version présentées dans la boîte de dialogue.
3. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés dans la boîte de dialogue.
4. Installez les firmwares de gestion des systèmes intégrés nécessaires avant de procéder à la mise à jour du BIOS.
5. Cliquez sur le bouton Install.
6. Suivez toutes les instructions à l'écran pour exécuter la mise à jour.
---------------------------------------------
Instructions pour la signature GnuPG du Dell Update Package :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s'affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
Installation
1. Importez la clé publique Dell (vous ne devez effectuer cette opération qu'une seule fois sur votre système).
2. Vérifiez le Dell Update Package en utilisant le fichier de signature [modèle]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer apparaît, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
REMARQUE : Vous devez fournir un support de démarrage DOS, par exemple une clé USB. Ce fichier exécutable ne crée pas de fichier système DOS.
1. Accédez à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier.
2. Mettez à jour le nom du fichier dans un format DOS connu (8.3). Sinon, le nom du fichier sera tronqué au format 8.3.
3. Copiez le fichier sur l'appareil de démarrage.
4. Démarrez le système sous DOS en utilisant l'appareil de démarrage.
5. Exécutez le fichier exécutable sous DOS. Suivez les instructions fournies par l'utilitaire de mise à jour.
-------------------------------------------------------------------------------
Instructions du package Dell Update Package pour EFI
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer apparaît, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
Vous pouvez mettre à jour le BIOS à l'aide d'un support de démarrage prenant en charge l'interpréteur de commandes UEFI, tel qu'une clé USB.
1. Copiez le fichier sur l'appareil de démarrage avec l'interpréteur de commandes UEFI.
2. Démarrez l'interpréteur de commandes UEFI à l'aide de l'appareil de démarrage.
3. Exécutez le fichier exécutable (.efi) dans l'interpréteur de commandes UEFI. Suivez les instructions fournies par l'utilitaire de mise à jour.
Vous pouvez également télécharger ce fichier exécutable directement à partir du Gestionnaire de démarrage du BIOS sans support de démarrage prenant en charge l'interpréteur de commandes UEFI.
1. Copiez le fichier sur un appareil USB.
2. Branchez l'appareil USB, puis appuyez sur F11 lors de l'autotest de démarrage (POST) pour accéder au Gestionnaire de démarrage du BIOS.
3. Accédez au menu System Utilities et sélectionnez BIOS Update File Explorer.
4. Sélectionnez l'appareil USB et recherchez le fichier exécutable (.efi) dans le répertoire.
5. Lancez le fichier exécutable et suivez les instructions fournies par l'utilitaire de mise à jour.
--------------------------------------------------------------------------------
Instructions du Dell Update Package pour Linux :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s'affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
Installation
1. Lisez les informations de version présentées en exécutant la commande « ./[modèle]_BIOS_LX_[révision].BIN --version » dans l'interpréteur de commandes.
2. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés à l'étape ci-dessus.
3. Installez les firmwares de gestion des systèmes intégrés nécessaires avant de procéder à la mise à jour du BIOS.
4. Effectuez la mise à jour en exécutant « ./[modèle]_BIOS_LX_[version].BIN » dans l'interpréteur de commandes.
5. Suivez toutes les instructions à l'écran pour exécuter la mise à jour.
--------------------------------------------------------------------------------
Instructions du Dell Update Package pour Windows :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s'affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
Installation
1. Accédez à l'emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis double-cliquez sur ce dernier.
2. Lisez les informations de version présentées dans la boîte de dialogue.
3. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés dans la boîte de dialogue.
4. Installez les firmwares de gestion des systèmes intégrés nécessaires avant de procéder à la mise à jour du BIOS.
5. Cliquez sur le bouton Install.
6. Suivez toutes les instructions à l'écran pour exécuter la mise à jour.
---------------------------------------------
Instructions pour la signature GnuPG du Dell Update Package :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s'affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.
Installation
1. Importez la clé publique Dell (vous ne devez effectuer cette opération qu'une seule fois sur votre système).
2. Vérifiez le Dell Update Package en utilisant le fichier de signature [modèle]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Vous rencontrez des problèmes de BIOS et avez besoin d’aide ?
Trouvez une solution dans le guide de dépannage du BIOS de Dell.Aide et didacticiels sur les pilotes
Pour plus de téléchargements, accédez à Pilotes et téléchargements. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation des informations affichées sur cette page, consultez la rubrique Aide et didacticiels pour les pilotes.