Ne mettez pas l’ordinateur hors tension et ne le déconnectez pas de sa source d’alimentation pendant la mise à jour du BIOS, cela risquerait d’endommager votre ordinateur. Au cours de la mise à jour, l’ordinateur redémarre et il se peut que vous voyiez brièvement un écran noir.
Avant de procéder à la mise à jour, lisez les instructions d’installation et les informations importantes indiquées ci-dessous.
Dell Server BIOS PowerEdge M630/FC630/M630 VRTX Version 1.2.5
Redémarrage requis Installé Ce fichier a été automatiquement installé dans le cadre d’une mise à jour récente. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez le télécharger et le réinstaller manuellement.Le contenu de cette page a peut-être été traduit automatiquement. Pour faire part de vos commentaires, remplissez le formulaire au bas de la page.
M630/FC630/M630 VRTX - Version du BIOS 1.2.5
Recommandé
Vérifier la compatibilité
Saisissez les détails de votre produit pour afficher les dernières informations sur le pilote de votre système.Saisir votre modèle ou numéro de série Dell
Vous souhaitez rechercher votre produit ? Saisissez un identifiant de produit. Comment faire
Ce pilote n’est pas compatible
Ce pilote ne s’applique pas au produit sélectionné. Choisissez un autre produit pour saisir de nouveau les détails de votre produit pour ce pilote ou rendez-vous sur la page du support produit pour afficher tous les pilotes d’un autre produit.
Connectez-vous à Windows en tant qu’administrateur pour utiliser les fonctionnalités d’analyse automatique. Si vous êtes déjà connecté en tant qu’administrateur et que vous voyez ce message, redémarrez. Votre système est géré par votre administrateur IT et peut avoir des fonctionnalités limitées.
Trouver d’autres mises à jour. Utilisez SupportAssist pour trouver toutes les dernières mises à jour de pilotes disponibles pour votre appareil.
Correctifs et améliorations
Correctifs
- Suppression des options d’installation non utilisées.
- Résolution d’un problème rare occasionnant un dysfonctionnement de la souris dans le navigateur de l’utilitaire HII.
- Résolution du problème d’indication erronée de la mémoire maximale dans OMSA.
- Résolution du problème d’incapacité de la carte réseau Mellanox à engager un démarrage PXE en mode UEFI sur le Port 2.
- Ajout d’une solution de contournement d’un problème sous RHEL 7 qui empêchait les utilisateurs de revenir au Gestionnaire de démarrage du BIOS, lors du démarrage UEFI, après avoir quitté la ligne de commande grub.
- Ajout d’une solution de contournement du problème de blocage du système serveur Haswell dans VT-d.
- Ajout d’une solution de contournement pour résoudre un problème rare entraînant un dysfonctionnement de la liaison QPI Intel sur les systèmes à deux processeurs.
- Résolution du problème d’échec des produits PCI complexes comportant plus de 32 bus.
- Résolution du problème d’échec du démarrage du module Intel DCA (Direct Cache Access).
Améliorations
- Mise à jour du code de référence de la mémoire et du processeur Intel vers la version MR15.
- Mise à jour du microcode des processeurs de la gamme Intel Xeon E5-2600 V3 vers la version 0x2E.
- Mise à jour du micrologiciel Management Engine (ME) vers la version SPS_E5_03.00.07.164.0_MR1-G_WBG_REL.
- Ajout d’un message d’erreur anticipé pour les modules UDIMM non pris en charge.
- Ajout d’une fonctionnalité de démarrage iSCSI.
- Ajout d’une fonction de désactivation des horloges PCIe non utilisées dans le but d’économiser l’énergie.
- Ajout de mesures liées au démarrage sécurisé UEFI dans le registre 7 de configuration de plate-forme (PCR7) du module TPM (Trusted Platform Module).
En savoir plus- Suppression des options d’installation non utilisées.
- Résolution d’un problème rare occasionnant un dysfonctionnement de la souris dans le navigateur de l’utilitaire HII.
- Résolution du problème d’indication erronée de la mémoire maximale dans OMSA.
- Résolution du problème d’incapacité de la carte réseau Mellanox à engager un démarrage PXE en mode UEFI sur le Port 2.
- Ajout d’une solution de contournement d’un problème sous RHEL 7 qui empêchait les utilisateurs de revenir au Gestionnaire de démarrage du BIOS, lors du démarrage UEFI, après avoir quitté la ligne de commande grub.
- Ajout d’une solution de contournement du problème de blocage du système serveur Haswell dans VT-d.
- Ajout d’une solution de contournement pour résoudre un problème rare entraînant un dysfonctionnement de la liaison QPI Intel sur les systèmes à deux processeurs.
- Résolution du problème d’échec des produits PCI complexes comportant plus de 32 bus.
- Résolution du problème d’échec du démarrage du module Intel DCA (Direct Cache Access).
Améliorations
- Mise à jour du code de référence de la mémoire et du processeur Intel vers la version MR15.
- Mise à jour du microcode des processeurs de la gamme Intel Xeon E5-2600 V3 vers la version 0x2E.
- Mise à jour du micrologiciel Management Engine (ME) vers la version SPS_E5_03.00.07.164.0_MR1-G_WBG_REL.
- Ajout d’un message d’erreur anticipé pour les modules UDIMM non pris en charge.
- Ajout d’une fonctionnalité de démarrage iSCSI.
- Ajout d’une fonction de désactivation des horloges PCIe non utilisées dans le but d’économiser l’énergie.
- Ajout de mesures liées au démarrage sécurisé UEFI dans le registre 7 de configuration de plate-forme (PCR7) du module TPM (Trusted Platform Module).
Version
1.2.5, 1.2.5
Date de publication :
29 juin 2015
Type de téléchargement
BIOS système
Catégorie
BIOS
Importance
RecommandéDell Technologies recommande d’effectuer cette mise à jour au cours du prochain cycle de mise à jour planifié. La mise à jour contient des modifications permettant de maintenir l’intégrité globale du système. Elle garantit que le logiciel du système reste à jour et compatible avec d’autres modules système (firmware, BIOS, pilotes et logiciels) et peut inclure d’autres nouvelles fonctionnalités.
Formats disponibles
Format de fichier : Package de mise à jour pour Microsoft Windows 64 bits.
Nom du fichier : BIOS_DTPWF_WN64_1.2.5.EXE
Taille du fichier : 24.27 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les progiciels de mise à jour Dell au format Microsoft Windows 64 bits natif ne nécessitent pas l’installation de Microsoft WOW64 sur Microsoft Windows Server.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
fa76cebdc0995a2ed076c383ba2e6fdb
SHA1 :
491feaf3951e3b5fbd760140ea8998c28bea5a4a
SHA-256 :
35b4df4dadb252b53ec2f372ad4af6d9e0cbf81192b4eea6c60ca1e66d23ae76
Format de fichier : Un fichier GnuPG qui contient une signature cryptographique
Nom du fichier : BIOS_DTPWF_LN_1.2.5.BIN.sign
Taille du fichier : 194 Bytes
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
La signature GnuPG pour le progiciel de mise à jour Red Hat Linux peut être utilisée pour authentifier l’identité Dell dans le progiciel de mise à jour Red Hat Linux en corrélation.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
49730dd49c85befc030d60ff20366596
SHA1 :
4ac04491925751daa050a172214478723120b73e
SHA-256 :
f70ac9385d284d633b336b6f58e110fe1c1834e4013a5fcebb6e965966acfcec
Format de fichier : Un fichier à extraction automatique pour une utilisation dans les ordinateurs 64 bits
Nom du fichier : M630-010205C.efi
Taille du fichier : 4.87 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Ce fichier est constitué d’un contenu compressé qui peut être exécuté à partir du gestionnaire EFI Shell ou EFI Boot. Téléchargez le fichier sur la partition EFI d’un support multimédia amovible. Insérez le support amovible, puis redémarrez le système et exécutez le gestionnaire EFI Shell ou EFI Boot.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
33b0267f0a04d83a5bfb84b2509077b9
SHA1 :
d8ca40b1552305e39958baaaf8f84952d9ea1ffd
SHA-256 :
d4e2b5dfa5a7ca0e836c3194c4a59ead4061b52c77d332e7628655a0d2cca733
Format de fichier : Une archive de fichiers PDF pour offrir aux clients de l'aide et des informations sur les procédures
Nom du fichier : M630&FC630_BIOS_01_02_05_Release_Notes.pdf
Taille du fichier : 57.58 KB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Ce format est composé d’une archive de fichiers PDF pour fournir au client une assistance et des informations sur les procédures. Il est nécessaire d’installer d’abord Adobe Acrobat Reader avant de pouvoir afficher les fichiers de cette archive.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
e35ff03c860c63804bc0fff05e8535b5
SHA1 :
f3581e7eb81f57a787d0e3f041132de0fd747e84
SHA-256 :
8c634a7646ad8f33526cb139304f999ffde20d048d76882730e9a2a17f8f6f44
Format de fichier : Package de mise à jour pour Microsoft Windows 32 bits
Nom du fichier : BIOS_DTPWF_WN32_1.2.5.EXE
Taille du fichier : 16.74 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les packages DUP (Dell Update Packages) au format Microsoft Windows 32 bits ont été conçus pour fonctionner sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 64 bits. Les packages DUP (Dell Update Packages) au format Microsoft Windows 64 bits fonctionnent uniquement sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 64 bits. Assurez-vous de choisir la mise à jour de pilote de périphérique adaptée à votre système d’exploitation.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
ea6cc66771c03af202e965bcb961b2ef
SHA1 :
d768e83233b06ceccc469906648ae2d45dfe9346
SHA-256 :
982e3316a605a47bb01fc59bfd2261e83ed7edf5b02805c738f215ef1f6dbc5e
Format de fichier : Package de mise à jour pour Red Hat Linux
Nom du fichier : BIOS_DTPWF_LN_1.2.5.BIN
Taille du fichier : 18.44 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les progiciels de mise à jour Dell pour Linux peuvent être utilisés comme applications autonomes garantissant que les critères de validation spécifiques sont respectés, appliqués, puis mis à jour.
Remarque : les progiciels de mise à jour pour Linux sont de type Open Source. Pour en savoir plus, reportez-vous au fichier Lisez-moi des progiciels de mise à jour Dell pour Linux.
Remarque : les progiciels de mise à jour pour Linux sont de type Open Source. Pour en savoir plus, reportez-vous au fichier Lisez-moi des progiciels de mise à jour Dell pour Linux.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
0f2c9f0d299d53ac458c7321672f0492
SHA1 :
c8cec4b92fc7588f854ec4d5eac385663c397093
SHA-256 :
556c78c70934ce4497a95b3aa2df097cfc7dbeb0cb079515e9bb34d5822e3e9f
En effectuant le téléchargement, vous acceptez les conditions du Contrat de licence logicielle Dell. (en anglais)
Systèmes d’exploitation pris en charge
Non applicable
S'applique à
PowerEdge M630/FC630/M630-VRTX BIOS
Instructions d’installation
Instructions du package DUP pour EFI
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer (Avis de non-responsabilité de conformité des exportations) apparaît, cliquez sur le lien « I agree » (J’accepte) si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
Vous pouvez mettre à jour le BIOS à l’aide d’un support de démarrage pour l’interpréteur de commandes UEFI, tel qu’une clé USB.
1. Copiez le fichier sur l’appareil de démarrage avec l’interpréteur de commandes UEFI.
2. Démarrez l’interpréteur de commandes UEFI en utilisant l’appareil de démarrage.
3. Exécutez le fichier exécutable (.efi) dans l’interpréteur de commandes UEFI. Suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
Vous pouvez également télécharger ce fichier exécutable directement à partir du Gestionnaire de démarrage du BIOS sans support de démarrage prenant en charge l’interpréteur de commandes UEFI.
1. Copiez le fichier sur un appareil USB
2. Branchez l’appareil USB, puis appuyez sur la touche F11 lors de l’auto-test de démarrage (POST) pour accéder au Gestionnaire de démarrage BIOS
3. Accédez au menu System Utilities (Utilitaires système) et sélectionnez l’explorateur des fichiers de mise à jour du BIOS
4. Sélectionnez l’appareil USB et recherchez le fichier exécutable (.efi) dans le répertoire.
5. Lancez le fichier exécutable et suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
----------------------------------------------------------------------
Instructions du package DUP pour Linux :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
1. Lisez les informations de version présentées en exécutant la commande « ./[modèle]_BIOS_LX_[révision].BIN --version » dans l’interpréteur de commandes.
2. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés à l’étape ci-dessus.
3. Installez éventuellement le micrologiciel d’administration des systèmes intégrés avant cette mise à jour du BIOS.
4. Effectuez la mise à jour en exécutant « ./[modèle]_BIOS_LX_[révision].BIN --version » dans l’interpréteur de commandes.
5. Suivez toutes les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
----------------------------------------------------------------------
Instructions du package DUP pour Windows :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
1. Accédez à l’emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis double-cliquez sur ce dernier.
2. Lisez les informations de version présentées dans la boîte de dialogue.
3. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés dans la boîte de dialogue.
4. Installez éventuellement le micrologiciel d’administration des systèmes intégrés avant cette mise à jour du BIOS.
5. Cliquez sur le bouton Install (Installer).
6. Suivez toutes les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
----------------------------------------------------------------------
Instructions de signature GnuPG du package DUP :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre Téléchargement de fichier apparaît, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
1. Importez la clé publique Dell (vous ne devez effectuer cette opération qu’une seule fois sur votre système).
2. Vérifiez le package DUP en utilisant le fichier de signature [modèle]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer (Avis de non-responsabilité de conformité des exportations) apparaît, cliquez sur le lien « I agree » (J’accepte) si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
Vous pouvez mettre à jour le BIOS à l’aide d’un support de démarrage pour l’interpréteur de commandes UEFI, tel qu’une clé USB.
1. Copiez le fichier sur l’appareil de démarrage avec l’interpréteur de commandes UEFI.
2. Démarrez l’interpréteur de commandes UEFI en utilisant l’appareil de démarrage.
3. Exécutez le fichier exécutable (.efi) dans l’interpréteur de commandes UEFI. Suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
Vous pouvez également télécharger ce fichier exécutable directement à partir du Gestionnaire de démarrage du BIOS sans support de démarrage prenant en charge l’interpréteur de commandes UEFI.
1. Copiez le fichier sur un appareil USB
2. Branchez l’appareil USB, puis appuyez sur la touche F11 lors de l’auto-test de démarrage (POST) pour accéder au Gestionnaire de démarrage BIOS
3. Accédez au menu System Utilities (Utilitaires système) et sélectionnez l’explorateur des fichiers de mise à jour du BIOS
4. Sélectionnez l’appareil USB et recherchez le fichier exécutable (.efi) dans le répertoire.
5. Lancez le fichier exécutable et suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
----------------------------------------------------------------------
Instructions du package DUP pour Linux :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
1. Lisez les informations de version présentées en exécutant la commande « ./[modèle]_BIOS_LX_[révision].BIN --version » dans l’interpréteur de commandes.
2. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés à l’étape ci-dessus.
3. Installez éventuellement le micrologiciel d’administration des systèmes intégrés avant cette mise à jour du BIOS.
4. Effectuez la mise à jour en exécutant « ./[modèle]_BIOS_LX_[révision].BIN --version » dans l’interpréteur de commandes.
5. Suivez toutes les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
----------------------------------------------------------------------
Instructions du package DUP pour Windows :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît, cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
1. Accédez à l’emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis double-cliquez sur ce dernier.
2. Lisez les informations de version présentées dans la boîte de dialogue.
3. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés dans la boîte de dialogue.
4. Installez éventuellement le micrologiciel d’administration des systèmes intégrés avant cette mise à jour du BIOS.
5. Cliquez sur le bouton Install (Installer).
6. Suivez toutes les instructions à l’écran pour effectuer la mise à jour.
----------------------------------------------------------------------
Instructions de signature GnuPG du package DUP :
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre Téléchargement de fichier apparaît, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
1. Importez la clé publique Dell (vous ne devez effectuer cette opération qu’une seule fois sur votre système).
2. Vérifiez le package DUP en utilisant le fichier de signature [modèle]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Vous rencontrez des problèmes de BIOS et avez besoin d’aide ?
Trouvez une solution dans le guide de dépannage du BIOS de Dell.Aide et didacticiels sur les pilotes
Pour plus de téléchargements, accédez à Pilotes et téléchargements. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation des informations affichées sur cette page, consultez la rubrique Aide et didacticiels pour les pilotes.