Ne mettez pas l’ordinateur hors tension et ne le déconnectez pas de sa source d’alimentation pendant la mise à jour du BIOS, cela risquerait d’endommager votre ordinateur. Au cours de la mise à jour, l’ordinateur redémarre et il se peut que vous voyiez brièvement un écran noir.
Avant de procéder à la mise à jour, lisez les instructions d’installation et les informations importantes indiquées ci-dessous.
BIOS du serveur Dell R620 Version 1.4.8
Redémarrage requis Installé Ce fichier a été automatiquement installé dans le cadre d’une mise à jour récente. Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez le télécharger et le réinstaller manuellement.Le contenu de cette page a peut-être été traduit automatiquement. Pour faire part de vos commentaires, remplissez le formulaire au bas de la page.
BIOS PowerEdge R620
Recommandé
Vérifier la compatibilité
Saisissez les détails de votre produit pour afficher les dernières informations sur le pilote de votre système.Saisir votre modèle ou numéro de série Dell
Vous souhaitez rechercher votre produit ? Saisissez un identifiant de produit. Comment faire
Ce pilote n’est pas compatible
Ce pilote ne s’applique pas au produit sélectionné. Choisissez un autre produit pour saisir de nouveau les détails de votre produit pour ce pilote ou rendez-vous sur la page du support produit pour afficher tous les pilotes d’un autre produit.
Connectez-vous à Windows en tant qu’administrateur pour utiliser les fonctionnalités d’analyse automatique. Si vous êtes déjà connecté en tant qu’administrateur et que vous voyez ce message, redémarrez. Votre système est géré par votre administrateur IT et peut avoir des fonctionnalités limitées.
Trouver d’autres mises à jour. Utilisez SupportAssist pour trouver toutes les dernières mises à jour de pilotes disponibles pour votre appareil.
Correctifs et améliorations
Améliorations :
* Mise à jour des fichiers binaires Intel Management Engine (ME) vers la version 2.1.5.6D.
* Mise à jour du code de référence de la technologie Intel PPM (Processor Power Management, gestion de l’alimentation du processeur) vers la révision 1.24 (la technologie PPM est utilisée lorsque les performances par watt (système d’exploitation) sont sélectionnées dans les paramètres du profil du système).
* Mise à jour du BIOS pour prendre en charge la spécification de l’interface de présence physique du TCG (Trusted Computing Group) version 1.2.
* Mise à jour de la fréquence maximale prise en charge sur 1 600 Mhz pour les RDIMM et UDIMM dans les deux configurations 1 DIMM par canal et 2 DIMM par canal lorsque le système fonctionne à 1,35 V ou 1,5 V.
* Mise à jour de la fréquence maximale prise en charge par défaut à 1 333 MHz pour RDIMM et LRDIMM dans une configuration à 3 DIMM par canal.
* Mise à jour des rapports de rangées DIMM pour que les LRDIMM utilisent le nombre de rangées physique plutôt que logique.
* Mise à jour du code de référence du chipset pour améliorer les performances des E/S intégrées (IIO) en aval et le fonctionnement des ports PCIe x16.
* Augmentation de la longueur maximale du numéro d’inventaire à 30 caractères.
* Amélioration de l’algorithme de détection de la vitesse de transmission série pour la prise en charge de la redirection de la console.
* Ajout de la prise en charge de la mise à jour CPLD dans Lifecycle Controller.
* Améliorations mineures de l’interface utilisateur de la configuration du système.
* Ajout de mises à jour pour la prise en charge future de GP-GPU.
* Ajout de la prise en charge lors du chargement des paramètres par défaut du BIOS à l’aide des touches ALT+F, via le terminal de console série lorsque la redirection de la console est activée.
* Mise à jour du pilote iDRAC UEFI vers la version 1.30.30.27 avec les modifications suivantes :
- Mise à jour de la page System Summary pour afficher la licence iDRAC, les paramètres réseau actuels de l’iDRAC et les informations sur le fond de panier en amont et en aval.
- Mise à jour de la page Network Settings pour configurer les paramètres carte réseau dédiée automatiquement et les paramètres IPv4 IPv6 statiques, ainsi qu’afficher la carte d’interface réseau active
- Ajout des paramètres de configuration pour la fonctionnalité de passerelle entre le système d’exploitation et le contrôleur iDRAC
- Mise à jour de la page Alerts pour configurer 8 destinations d’alertes et ajout de la prise en charge pour configurer l’adresse IPv6 et FQDN
- Ajout des paramètres de configuration du journal des événements du système
- Mise à jour des paramètres de configuration de l’alimentation à activer sur les serveurs rack et tour avec une alimentation compatible PMBus.
En savoir plus* Mise à jour des fichiers binaires Intel Management Engine (ME) vers la version 2.1.5.6D.
* Mise à jour du code de référence de la technologie Intel PPM (Processor Power Management, gestion de l’alimentation du processeur) vers la révision 1.24 (la technologie PPM est utilisée lorsque les performances par watt (système d’exploitation) sont sélectionnées dans les paramètres du profil du système).
* Mise à jour du BIOS pour prendre en charge la spécification de l’interface de présence physique du TCG (Trusted Computing Group) version 1.2.
* Mise à jour de la fréquence maximale prise en charge sur 1 600 Mhz pour les RDIMM et UDIMM dans les deux configurations 1 DIMM par canal et 2 DIMM par canal lorsque le système fonctionne à 1,35 V ou 1,5 V.
* Mise à jour de la fréquence maximale prise en charge par défaut à 1 333 MHz pour RDIMM et LRDIMM dans une configuration à 3 DIMM par canal.
* Mise à jour des rapports de rangées DIMM pour que les LRDIMM utilisent le nombre de rangées physique plutôt que logique.
* Mise à jour du code de référence du chipset pour améliorer les performances des E/S intégrées (IIO) en aval et le fonctionnement des ports PCIe x16.
* Augmentation de la longueur maximale du numéro d’inventaire à 30 caractères.
* Amélioration de l’algorithme de détection de la vitesse de transmission série pour la prise en charge de la redirection de la console.
* Ajout de la prise en charge de la mise à jour CPLD dans Lifecycle Controller.
* Améliorations mineures de l’interface utilisateur de la configuration du système.
* Ajout de mises à jour pour la prise en charge future de GP-GPU.
* Ajout de la prise en charge lors du chargement des paramètres par défaut du BIOS à l’aide des touches ALT+F, via le terminal de console série lorsque la redirection de la console est activée.
* Mise à jour du pilote iDRAC UEFI vers la version 1.30.30.27 avec les modifications suivantes :
- Mise à jour de la page System Summary pour afficher la licence iDRAC, les paramètres réseau actuels de l’iDRAC et les informations sur le fond de panier en amont et en aval.
- Mise à jour de la page Network Settings pour configurer les paramètres carte réseau dédiée automatiquement et les paramètres IPv4 IPv6 statiques, ainsi qu’afficher la carte d’interface réseau active
- Ajout des paramètres de configuration pour la fonctionnalité de passerelle entre le système d’exploitation et le contrôleur iDRAC
- Mise à jour de la page Alerts pour configurer 8 destinations d’alertes et ajout de la prise en charge pour configurer l’adresse IPv6 et FQDN
- Ajout des paramètres de configuration du journal des événements du système
- Mise à jour des paramètres de configuration de l’alimentation à activer sur les serveurs rack et tour avec une alimentation compatible PMBus.
Version
1.4.8, 1.4.8
Date de publication :
18 déc. 2012
Type de téléchargement
BIOS système
Catégorie
BIOS
Importance
RecommandéDell Technologies recommande d’effectuer cette mise à jour au cours du prochain cycle de mise à jour planifié. La mise à jour contient des modifications permettant de maintenir l’intégrité globale du système. Elle garantit que le logiciel du système reste à jour et compatible avec d’autres modules système (firmware, BIOS, pilotes et logiciels) et peut inclure d’autres nouvelles fonctionnalités.
Formats disponibles
Format de fichier : Package de mise à jour pour Microsoft Windows 32 bits
Nom du fichier : R620_BIOS_PMX97_WN32_1.4.8.EXE
Taille du fichier : 7.98 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les packages DUP (Dell Update Packages) au format Microsoft Windows 32 bits ont été conçus pour fonctionner sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 64 bits. Les packages DUP (Dell Update Packages) au format Microsoft Windows 64 bits fonctionnent uniquement sur les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 64 bits. Assurez-vous de choisir la mise à jour de pilote de périphérique adaptée à votre système d’exploitation.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
a41f9f11424cf2eb6aed2c2bac0ade08
SHA1 :
96167b8d055794dd9c3ee70cf94f1a1bd581e273
SHA-256 :
1b9b8dc133d79cc409f945d00338f7463f206deb045f189b711cb42568fa3920
Format de fichier : Un fichier GnuPG qui contient une signature cryptographique
Nom du fichier : R620_BIOS_PMX97_LN32_1.4.8.BIN.sign
Taille du fichier : 194 Bytes
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
La signature GnuPG pour le progiciel de mise à jour Red Hat Linux peut être utilisée pour authentifier l’identité Dell dans le progiciel de mise à jour Red Hat Linux en corrélation.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
cb5341d670d1328b4f555320616789cc
SHA1 :
5479e7f9cc0ae357a64062ee05e6b7d9db6bc46e
SHA-256 :
18b7d168d3d3b67128441e860cef5cd37ca23fce3189ba48179cdfb0657a82a5
Format de fichier : Un fichier à extraction automatique pour une utilisation dans les ordinateurs 64 bits
Nom du fichier : R620-010408C.efi
Taille du fichier : 8.08 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Ce fichier est constitué d’un contenu compressé qui peut être exécuté à partir du gestionnaire EFI Shell ou EFI Boot. Téléchargez le fichier sur la partition EFI d’un support multimédia amovible. Insérez le support amovible, puis redémarrez le système et exécutez le gestionnaire EFI Shell ou EFI Boot.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
3d501c4e9b35237e628975c27ea53146
SHA1 :
473dbad6e1474a012370b2de2ab68a9a125a87d1
SHA-256 :
b1698d1d704e179448743ae70f31ca6cc98e8db25458aebb78801cd81d785470
Format de fichier : BIOS flash exécutable
Nom du fichier : R620-010408C.exe
Taille du fichier : 3.02 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Ce format de fichier se compose d’un fichier exécutable BIOS. Pour mettre à jour votre système, téléchargez ce fichier et enregistrez-le sur votre Bureau ou votre disque dur, puis lancez l’exécutable. Pour mettre à jour le BIOS, votre ordinateur doit être branché au secteur et sa batterie doit disposer d’un niveau de charge d’au moins 10 %.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
2a0b7e61a5a2be5e0b59b83783dfbe99
SHA1 :
6c0d162b0d7450935c5aca640fd981fc1bc80bb1
SHA-256 :
749a7647afba6f5a8c7ba2bba6399a5af2b7b630164f2dc814105588fb6900b3
Format de fichier : Notes de publication externe
Nom du fichier : R620-010408BIOS.txt
Taille du fichier : 10.22 KB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Ce format de fichier contient du texte brut qui peut être affiché avec un éditeur de texte standard.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
e77eb38dcd00fb9f3878333b787e9047
SHA1 :
100c70b9120d936a61fbd1b749565bcfabb00c7d
SHA-256 :
2fd537909f5c2249f465db686ddb76c0bd4d637cf3c3ae05311e9228551dd776
Format de fichier : Package de mise à jour pour Red Hat Linux
Nom du fichier : R620_BIOS_PMX97_LN32_1.4.8.BIN
Taille du fichier : 6.32 MB
Ce fichier est volumineux. En fonction de la vitesse de votre connexion, le téléchargement peut prendre un certain temps.
Description du format:
Les progiciels de mise à jour Dell pour Linux peuvent être utilisés comme applications autonomes garantissant que les critères de validation spécifiques sont respectés, appliqués, puis mis à jour.
Remarque : les progiciels de mise à jour pour Linux sont de type Open Source. Pour en savoir plus, reportez-vous au fichier Lisez-moi des progiciels de mise à jour Dell pour Linux.
Remarque : les progiciels de mise à jour pour Linux sont de type Open Source. Pour en savoir plus, reportez-vous au fichier Lisez-moi des progiciels de mise à jour Dell pour Linux.
Afin de garantir l’intégrité de votre téléchargement, veuillez vérifier la valeur de la somme de contrôle.
MD5 :
8b531df36e787232fc65d2f59201c083
SHA1 :
53f8971e8430b0ca16af454a7509fbc5d606b016
SHA-256 :
d635665dfa192ec3248613bbde889a3d7f81a4e7b9b33a9968a13c5395140219
En effectuant le téléchargement, vous acceptez les conditions du Contrat de licence logicielle Dell. (en anglais)
Systèmes d’exploitation pris en charge
Non applicable
S'applique à
Server BIOS 12G
SWB,BIOS,12G,R620,MLK
SWB,BIOS,12G,R620,Q1FY14
SWB,BIOS,12G,R620,Q3FY13
Instructions d’installation
Instructions du package Dell Update pour DRMK
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer s’ouvre, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
REMARQUE : Vous devez fournir un support de démarrage DOS, par exemple une clé USB. Ce fichier exécutable ne crée pas de fichier système DOS.
1. Accédez au dossier dans lequel vous avez téléchargé le fichier.
2. Mettez à jour le nom du fichier dans un format DOS connu (8.3). Sinon, le nom du fichier sera tronqué au format 8.3.
3. Copiez le fichier sur un appareil démarrable.
4. Démarrez le système sous DOS en utilisant l’appareil de démarrage.
5. Exécutez le fichier exécutable sous DOS. Suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
--------------------------------------------------------------------------------
Instructions du package Dell Update pour EFI
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer s’ouvre, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
Vous pouvez mettre à jour le BIOS à l’aide d’un support de démarrage prenant en charge l’interpréteur de commandes UEFI, tel qu’une clé USB.
1. Copiez le fichier sur l’appareil de démarrage avec l’interpréteur de commandes UEFI.
2. Démarrez l’interpréteur de commandes UEFI à l’aide de l’appareil de démarrage.
3. Exécutez le fichier exécutable (.efi) dans l’interpréteur de commandes UEFI. Suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
Vous pouvez également télécharger ce fichier exécutable directement à partir du Gestionnaire de démarrage du BIOS sans support de démarrage prenant en charge l’interpréteur de commandes UEFI.
1. Copiez le fichier sur un support USB.
2. Branchez l’appareil USB, puis appuyez sur F11 lors de l’auto-test de démarrage (POST) pour accéder au Gestionnaire de démarrage du BIOS.
3. Accédez au menu System Utilities et sélectionnez l’explorateur des fichiers de mise à jour du BIOS.
4. Sélectionnez le support USB et recherchez le fichier exécutable (.efi) dans le répertoire.
5. Lancez le fichier exécutable et suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer s’ouvre, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
REMARQUE : Vous devez fournir un support de démarrage DOS, par exemple une clé USB. Ce fichier exécutable ne crée pas de fichier système DOS.
1. Accédez au dossier dans lequel vous avez téléchargé le fichier.
2. Mettez à jour le nom du fichier dans un format DOS connu (8.3). Sinon, le nom du fichier sera tronqué au format 8.3.
3. Copiez le fichier sur un appareil démarrable.
4. Démarrez le système sous DOS en utilisant l’appareil de démarrage.
5. Exécutez le fichier exécutable sous DOS. Suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
--------------------------------------------------------------------------------
Instructions du package Dell Update pour EFI
Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Si la fenêtre Export Compliance Disclaimer s’ouvre, cliquez sur le lien « I agree » si vous acceptez le contrat.
3. Lorsque la fenêtre File Download apparaît, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur votre disque dur.
Installation
Vous pouvez mettre à jour le BIOS à l’aide d’un support de démarrage prenant en charge l’interpréteur de commandes UEFI, tel qu’une clé USB.
1. Copiez le fichier sur l’appareil de démarrage avec l’interpréteur de commandes UEFI.
2. Démarrez l’interpréteur de commandes UEFI à l’aide de l’appareil de démarrage.
3. Exécutez le fichier exécutable (.efi) dans l’interpréteur de commandes UEFI. Suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
Vous pouvez également télécharger ce fichier exécutable directement à partir du Gestionnaire de démarrage du BIOS sans support de démarrage prenant en charge l’interpréteur de commandes UEFI.
1. Copiez le fichier sur un support USB.
2. Branchez l’appareil USB, puis appuyez sur F11 lors de l’auto-test de démarrage (POST) pour accéder au Gestionnaire de démarrage du BIOS.
3. Accédez au menu System Utilities et sélectionnez l’explorateur des fichiers de mise à jour du BIOS.
4. Sélectionnez le support USB et recherchez le fichier exécutable (.efi) dans le répertoire.
5. Lancez le fichier exécutable et suivez les instructions fournies par l’utilitaire de mise à jour.
Vous rencontrez des problèmes de BIOS et avez besoin d’aide ?
Trouvez une solution dans le guide de dépannage du BIOS de Dell.Aide et didacticiels sur les pilotes
Pour plus de téléchargements, accédez à Pilotes et téléchargements. Pour obtenir de l’aide sur l’utilisation des informations affichées sur cette page, consultez la rubrique Aide et didacticiels pour les pilotes.