Package de firmware du bloc d’alimentation Artesyn de 495 W (réf. : 9338D, HDV6P, TH1CT, VKDD2, YGF8T)

IMPORTANT :
- Après le téléchargement du firmware du bloc d’alimentation, le système géré s’éteint pendant trois à dix minutes pour poursuivre la mise à jour du firmware. Une fois la mise à jour de firmware terminée, le système géré redémarre automatiquement.

AVERTISSEMENT. Tout cycle d’alimentation secteur ou tout démarrage à froid effectué lors de la mise à jour du firmware du bloc d’alimentation entraîne un état irrécupérable du bloc d’alimentation et empêche le système géré de démarrer.

INSTRUCTIONS DE MISE À JOUR DU FIRMWARE DU BLOC D’ALIMENTATION :

AVERTISSEMENT : Tout cycle d’alimentation secteur ou tout démarrage à froid effectué lors de la mise à jour du firmware du bloc d’alimentation entraîne un état irrécupérable du bloc d’alimentation et empêche le système géré de démarrer.

IMPORTANT :
Après le téléchargement du firmware du bloc d’alimentation, le système géré s’éteint pendant trois à vingt minutes pour poursuivre la mise à jour de firmware. Il est impératif de ne pas arrêter ni redémarrer manuellement le système pendant cette période. Le délai de mise à jour peut varier, mais dure environ 10 minutes. Prévoyez un délai supplémentaire pour éviter d’interrompre l’installation du Dell Update Package (DUP), car l’installation de certains packages peut prendre jusqu’à 20 minutes. Une fois la mise à jour de firmware terminée, le système géré redémarre automatiquement.


Instructions pour le fichier .bin :

Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s’affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.

Installation
1. Lisez les informations de version présentées en exécutant le fichier .bin à l’aide de la commande « --version » dans l’interpréteur de commandes.
2. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés à l’étape ci-dessus.
3. Effectuez la mise à jour en exécutant le fichier .bin dans l’interpréteur de commandes.
4. Suivez toutes les instructions à l’écran pour exécuter la mise à jour.
5. À la fin de l’opération, vous êtes invité à redémarrer le système.
6. Redémarrez le système.
Après le redémarrage du système, le DUPe démarre l’utilitaire USC pour terminer la mise à jour du firmware du bloc d’alimentation.
7. La mise à jour commence une fois que le DUP a quitté l’utilitaire USC. N’effectuez ni arrêt ni cycle d’alimentation du secteur, car cela peut empêcher le bloc d’alimentation de fonctionner.
8. Une fois le processus de mise à jour terminé, le système et le système d’exploitation redémarrent.

Instructions pour le fichier .exe :

Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s’affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.

Installation
1. Accédez à l’emplacement où vous avez téléchargé le fichier, puis double-cliquez sur ce dernier.
2. Lisez les informations de version présentées dans la boîte de dialogue.
3. Avant de poursuivre, téléchargez et installez les éléments requis identifiés dans la boîte de dialogue.
4. Cliquez sur le bouton Install.
5. Suivez toutes les instructions à l’écran pour exécuter la mise à jour.
6. À la fin de l’opération, vous êtes invité à redémarrer le système.
7. Redémarrez le système.
Après le redémarrage du système, le DUPe démarre l’utilitaire USC pour terminer la mise à jour du firmware du bloc d’alimentation.
8. La mise à jour commence une fois que le DUP a quitté l’utilitaire USC. N’effectuez ni arrêt ni cycle d’alimentation du secteur, car cela peut empêcher le bloc d’alimentation de fonctionner.
9. Une fois le processus de mise à jour terminé, le système et le système d’exploitation redémarrent.


Instructions relatives à la signature GnuPG du Dell Update Package pour le fichier .sign :

Téléchargement
1. Cliquez sur le lien Download Now pour télécharger le fichier.
2. Lorsque la fenêtre File Download s’affiche, cliquez sur Save pour enregistrer le fichier sur le disque dur.

Installation
1. Importez la clé publique Dell (vous ne devez effectuer cette opération qu’une seule fois sur le système).
2. Vérifiez le Dell Update Package en utilisant son fichier de signature.
3. À la fin de l’opération, vous êtes invité à redémarrer le système.
4. Redémarrez le système.
Après le redémarrage du système, le DUPe démarre l’utilitaire USC pour terminer la mise à jour du firmware du bloc d’alimentation.
5. La mise à jour commence une fois que le DUP a quitté l’utilitaire USC. N’effectuez ni arrêt ni cycle d’alimentation du secteur, car cela peut empêcher le bloc d’alimentation de fonctionner.
6. Une fois le processus de mise à jour terminé, le système et le système d’exploitation redémarrent.