BIOSのアップデート中に、PCの電源をオフにしたり、コンセントを外したりしないでください。PCに障害が発生する可能性があります。アップデート中にPCが再起動し、一時的に黒い画面が表示されることがあります。
アップデートする前に、インストール手順と以下に記載されている重要な情報をお読みください。
Dell PowerEdge M630/FC630/M630 VRTXサーバーBIOSバージョン2.18.1
再起動が必要です 取り付け済み このファイルは、最新の更新プログラムの一部として自動的にインストールされました。問題が発生した場合は、手動でダウンロードして再インストールすることができます。このページのコンテンツは自動翻訳されている可能性があります。フィードバックを提供するには、ページの下部にあるフォームに入力してください。
このBIOSバージョンで追加および解決された特定のアイテムの詳細については、新機能、強化された機能、および修正された問題の各セクションを参照してください。このBIOSにセキュリティ修正が含まれている場合は、外部向けのBIOSリリース ノートで対処します。
推奨
自動スキャンを使用するには、管理者としてWindowsにサインインしてください。すでに管理者としてサインインしていて、このメッセージが表示されている場合は、再起動してください。 お客様のシステムは貴社のIT管理者によって管理されおり、機能が制限されている可能性があります。
その他のアップデートを見る。SupportAssistを使用すると、お使いのデバイス向けの最新のドライバー アップデートをすべて見つけることができます。
修正と強化
修正：
- このリリースではなし。
機能強化：
- セキュリティ アップデートを同梱。情報が利用可能になると、DellのWebサイト「セキュリティ アドバイザリーおよび注意」から入手できるようになります。
詳細を見る- このリリースではなし。
機能強化：
- セキュリティ アップデートを同梱。情報が利用可能になると、DellのWebサイト「セキュリティ アドバイザリーおよび注意」から入手できるようになります。
バージョン
2.18.1, 2.18.1
リリース日:
30 11月 2023
ダウンロード タイプ
システムBIOS
カテゴリ
BIOS
重要度
緊急デル・テクノロジーズでは、このアップデートをすぐに適用することを強くお勧めします。このアップデートには、Dell製システムの機能、信頼性、安定性を向上させる重要なバグ修正と変更が含まれています。セキュリティ修正やその他の機能拡張も含まれている場合があります。
利用可能な形式 重要な情報を表示
ファイル形式: MS Windows 64ビット用更新パッケージ。
ファイル名: BIOS_18XDH_WN64_2.18.1.EXE
ファイルサイズ: 18.88 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Microsoft Windows 64ビット版ネイティブフォーマットのDell Update Packageを使用する際には、Microsoft Windows ServerにMicrosoft WOW64をインストールする必要はありません。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
e936c332829229225654e1ff4f950bab
SHA1:
470718417ab63a79b0a709f80e676654a74c81a6
SHA-256:
14244a0ed76bf0376b83eb3f020fd5620d634b6c3af8e85585ab097feff3c91d
ファイル形式: 暗号化署名を含むGnuPGファイル
ファイル名: BIOS_18XDH_LN64_2.18.1.BIN.sign
ファイルサイズ: 226 Bytes
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Red Hat Linuxアップデートパッケージ用のGnuPG署名を使って、関連するRed Hat LinuxアップデートパッケージのデルのID認証を行うことができます。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
b8f67be9524522a3fdcbfbe11c94e41c
SHA1:
b33991dc75d273b51b5152cdb32f7fe7d1a3566f
SHA-256:
e59e1c00aef086ec0e31e311c87a073682e8f566208626a63f508789c944b506
ファイル形式: 64ビットマシン用の自己解凍型ファイル
ファイル名: M630-021801.efi
ファイルサイズ: 5.49 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイルには、EFI ShellやEFI Boot Managerから実行できる、圧縮されたコンテンツが含まれています。このファイルを、リムーバブルメディアデバイスのEFIパーティションにダウンロードします。リムーバブルメディアを挿入し、システムを再起動してから、EFI ShellまたはEFI Boot Managerからプログラムを実行してください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
206dd22c21975e959d3bd337aeba1d02
SHA1:
c25aa40f9f43f046bb9471076cacda19233d086f
SHA-256:
b652580faa3f52d4553f1e84feca4e587eba904a6377056fef4f099ad8d087b9
ファイル形式: お客様にヘルプおよび手続きに関する情報を提供する、PDFファイルのアーカイブ
ファイル名: M630FC630_BIOS_2.18.1_RN.pdf
ファイルサイズ: 209.37 KB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイル形式は、ヘルプおよび手続きに関する情報をお客様に提供するために使われる、PDFファイルのアーカイブで構成されています。このアーカイブ内のファイルを表示するには、Adobe Acrobat Readerのインストールが必要です。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
1db5285b11f952eddc9d5a95c612c8fc
SHA1:
2c03715408ad2ca366ae7f1d529f820583d43360
SHA-256:
7675636b8da8d8c91663f55ea4e21e217266d21390075b8496ce54e400393850
ファイル形式: Red Hat Linux用更新パッケージ
ファイル名: BIOS_18XDH_LN64_2.18.1.BIN
ファイルサイズ: 13.42 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Linux用のDell Update Packageをスタンドアロンアプリケーションとして使用することで、一定の基準を満たしているかどうかを判断してからアップデートを適用することができます。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
f1a9c460312999e34200d20353d1f921
SHA1:
56c9d732db9c6d3e0553202fb1899d6e2d317b28
SHA-256:
b1f32b3d37becd92caf20b854db27c30db1a6a0cd2461525ead3d55f8a46c8a0
ダウンロードすることによって、Dellソフトウェア製品ライセンス契約 (英語で) の条項に同意したことになります。
重要な情報
このリリースでは、安定性とパフォーマンスを向上するための継続的なコード最適化が実装されています。
適応先
PowerEdge M630/FC630/M630-VRTX BIOS
インストール手順
Dell Update Packageの適用手順(DRMK)
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
メモ：USBキーなどのDOSブート可能メディアを使用する必要があります。この実行可能ファイルはDOSシステム ファイルを作成しません。
1. ファイルをダウンロードした場所に移動します。
2. ファイル名をDOSで認識できる形式(8.3)にアップデートします。ファイル名を8.3形式にアップデートしなかった場合、そのファイル名は8.3形式に短縮されます。
3. ファイルをブート可能デバイスにコピーします。
4. ブート可能デバイスを使用してシステムをDOSで起動します。
5. 実行可能ファイルをDOSで実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
-------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(EFI)
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
USBキーなどのUEFIシェルのブート可能メディアを使用して、BIOSをアップデートできます。
1. UEFIシェルを使用してファイルをブート可能デバイスにコピーします。
2. ブート可能デバイスを使用してUEFIシェルからシステムを起動します。
3. UEFIシェルから実行可能ファイル(.efi)を実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
この実行可能ファイルは、UEFIシェルのブート可能メディアを使用せずに、BIOS Boot Managerから直接ロードすることもできます。
1. ファイルをUSBデバイスにコピーします
2. USBデバイスを挿入し、POST時にF11を押してBIOS Boot Managerを起動します
3. ［System Utilities］メニューに移動し、［BIOS Update File Explorer］を選択します
4. USBデバイスを選択し、ディレクトリーのコンテンツに移動して実行可能ファイル(.efi)を探します
5. 実行可能ファイルを起動し、フラッシュ ユーティリティーで表示される指示に従います。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Linux DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN --version」コマンドを実行して、表示されたリリース情報を確認します。
2. 前の手順で指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
3. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
4. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN」コマンドを実行して、アップデートを実行します。
5. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Windows DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. ファイルをダウンロードした場所に移動して、新しいファイルをダブルクリックします。
2. ダイアログ ウィンドウに表示されたリリース情報を確認します。
3. ダイアログ ウィンドウで指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
4. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
5. ［インストール］ボタンをクリックします。
6. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
---------------------------------------------
Dell Update PackageのGnuPGシグネチャーの適用手順：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. Dellの公開キーをインポートします（システム上で1回だけ実行する必要があります）。
2. シグネチャー ファイル「[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN.sign」を使用して、Dell Update Packageを検証します
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
メモ：USBキーなどのDOSブート可能メディアを使用する必要があります。この実行可能ファイルはDOSシステム ファイルを作成しません。
1. ファイルをダウンロードした場所に移動します。
2. ファイル名をDOSで認識できる形式(8.3)にアップデートします。ファイル名を8.3形式にアップデートしなかった場合、そのファイル名は8.3形式に短縮されます。
3. ファイルをブート可能デバイスにコピーします。
4. ブート可能デバイスを使用してシステムをDOSで起動します。
5. 実行可能ファイルをDOSで実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
-------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(EFI)
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
USBキーなどのUEFIシェルのブート可能メディアを使用して、BIOSをアップデートできます。
1. UEFIシェルを使用してファイルをブート可能デバイスにコピーします。
2. ブート可能デバイスを使用してUEFIシェルからシステムを起動します。
3. UEFIシェルから実行可能ファイル(.efi)を実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
この実行可能ファイルは、UEFIシェルのブート可能メディアを使用せずに、BIOS Boot Managerから直接ロードすることもできます。
1. ファイルをUSBデバイスにコピーします
2. USBデバイスを挿入し、POST時にF11を押してBIOS Boot Managerを起動します
3. ［System Utilities］メニューに移動し、［BIOS Update File Explorer］を選択します
4. USBデバイスを選択し、ディレクトリーのコンテンツに移動して実行可能ファイル(.efi)を探します
5. 実行可能ファイルを起動し、フラッシュ ユーティリティーで表示される指示に従います。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Linux DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN --version」コマンドを実行して、表示されたリリース情報を確認します。
2. 前の手順で指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
3. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
4. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN」コマンドを実行して、アップデートを実行します。
5. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Windows DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. ファイルをダウンロードした場所に移動して、新しいファイルをダブルクリックします。
2. ダイアログ ウィンドウに表示されたリリース情報を確認します。
3. ダイアログ ウィンドウで指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
4. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
5. ［インストール］ボタンをクリックします。
6. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
---------------------------------------------
Dell Update PackageのGnuPGシグネチャーの適用手順：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. Dellの公開キーをインポートします（システム上で1回だけ実行する必要があります）。
2. シグネチャー ファイル「[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN.sign」を使用して、Dell Update Packageを検証します