BIOSのアップデート中に、PCの電源をオフにしたり、コンセントを外したりしないでください。PCに障害が発生する可能性があります。アップデート中にPCが再起動し、一時的に黒い画面が表示されることがあります。
アップデートする前に、インストール手順と以下に記載されている重要な情報をお読みください。
Dell Server BIOS PowerEdge T620 Version 2.0.19
再起動が必要です 取り付け済み このファイルは、最新の更新プログラムの一部として自動的にインストールされました。問題が発生した場合は、手動でダウンロードして再インストールすることができます。このページのコンテンツは自動翻訳されている可能性があります。フィードバックを提供するには、ページの下部にあるフォームに入力してください。
PowerEdge T620 BIOS Version 2.0.19
推奨
自動スキャンを使用するには、管理者としてWindowsにサインインしてください。すでに管理者としてサインインしていて、このメッセージが表示されている場合は、再起動してください。 お客様のシステムは貴社のIT管理者によって管理されおり、機能が制限されている可能性があります。
その他のアップデートを見る。SupportAssistを使用すると、お使いのデバイス向けの最新のドライバー アップデートをすべて見つけることができます。
修正と強化
== What 's new
* Support for Intel Xeon E5-2600 V2 processor.
* Updated Intel Management Engine (ME) binary to Rev 2.1.5. 0x81.
* Updated Intel Processor Power Management (PPM) reference code to Rev 1.25
(PPM is used when performance per Watt (OS) is selected in the system profile
settings).
* Updated Authenticated Code Module (ACM) to Rev 2.2.
* Updated Intel processor and memory reference codes to Rev V2.00.00.02.
* Updated Intel chipset configuration compliant with latest BIOS specification
Updates Rev 2.0.3.
* Intel Xeon processor E5-2600 V2 product family microcode 415.
* Intel Xeon processor E5-2600 product family microcode 710.
* Updated iDRAC HII configurator UEFI driver to v1.45.45.
* Added 1866MHz memory DIMM support for Intel Xeon E5-2600 V2 processor.
* Booting to the Operating System in Turbo speed with Turbo Boost enabled and
CPU Power Management mode set to OS DBPM.
* New processor BIOS setup option 'Dell Controlled Turbo' to assist with
controlling Turbo engagement. This feature is also referred to as Dell Processor
Acceleration Technology 'DPAT'. This option is available only when a E5-2690
or E5-2600 V2 Xeon series Processor is installed and Turbo is supported and
enabled.
* New setup option to select either 'IPv4' or 'IPv6' PXE boot mode in UEFI Boot
Settings.
* New Memory Operating Mode setup option 'Dell Fault Resilient Mode '.
* Upgraded the UEFI network stack adding IPv6 support.
* New F3 hotkey in System Setup to load default settings from serial terminals.
* Improvements to the System Setup user interface.
* Added a new user interface for restoring Service Tag after a motherboard
replacement.
* Updated to ensure existing asset tag can still be carried over when 30 byte asset
tag is supported.
* To improve system memory resource allocation for GP-GPUs, the default value
for mapping of MMIO above 4GB is now enabled.
* Enhanced POST handling of certain out-of-spec PCIe cards.
== Fixes
* Corrected an issue where Virtual-APIC Page Accesses With 32-Bit PAE Paging
May Cause a System Crash.
* Corrected an issue where maximum turbo capability of Xeon processor E5-2690
CPUs can be limited when booting to certain OSs.
* Corrected an issue where system locks-up in POST after an abnormal shutdown
under Solaris OS.
* Corrected an intermittent system lock up problem when console redirection is
enabled.
* Fixed the ISC (In-System Characterization) feature unexpectedly getting disabled
issue.
* Corrected language translation problems in System Setup.
* Corrected an issue where the system hangs with all Dell supported Brocade
adapters that are using 3.2.x code base. (This issue affected Brocade BR1020,
BR1741M-K and BR825 cards).
* Fixed an error in BIOS32 INT 1A support.
* Updated SMBios to report correct LRDIMM capacity when not in the "Optimizer"
Memory Operating Mode for a fully populated system.
詳細を見る* Support for Intel Xeon E5-2600 V2 processor.
* Updated Intel Management Engine (ME) binary to Rev 2.1.5. 0x81.
* Updated Intel Processor Power Management (PPM) reference code to Rev 1.25
(PPM is used when performance per Watt (OS) is selected in the system profile
settings).
* Updated Authenticated Code Module (ACM) to Rev 2.2.
* Updated Intel processor and memory reference codes to Rev V2.00.00.02.
* Updated Intel chipset configuration compliant with latest BIOS specification
Updates Rev 2.0.3.
* Intel Xeon processor E5-2600 V2 product family microcode 415.
* Intel Xeon processor E5-2600 product family microcode 710.
* Updated iDRAC HII configurator UEFI driver to v1.45.45.
* Added 1866MHz memory DIMM support for Intel Xeon E5-2600 V2 processor.
* Booting to the Operating System in Turbo speed with Turbo Boost enabled and
CPU Power Management mode set to OS DBPM.
* New processor BIOS setup option 'Dell Controlled Turbo' to assist with
controlling Turbo engagement. This feature is also referred to as Dell Processor
Acceleration Technology 'DPAT'. This option is available only when a E5-2690
or E5-2600 V2 Xeon series Processor is installed and Turbo is supported and
enabled.
* New setup option to select either 'IPv4' or 'IPv6' PXE boot mode in UEFI Boot
Settings.
* New Memory Operating Mode setup option 'Dell Fault Resilient Mode '.
* Upgraded the UEFI network stack adding IPv6 support.
* New F3 hotkey in System Setup to load default settings from serial terminals.
* Improvements to the System Setup user interface.
* Added a new user interface for restoring Service Tag after a motherboard
replacement.
* Updated to ensure existing asset tag can still be carried over when 30 byte asset
tag is supported.
* To improve system memory resource allocation for GP-GPUs, the default value
for mapping of MMIO above 4GB is now enabled.
* Enhanced POST handling of certain out-of-spec PCIe cards.
== Fixes
* Corrected an issue where Virtual-APIC Page Accesses With 32-Bit PAE Paging
May Cause a System Crash.
* Corrected an issue where maximum turbo capability of Xeon processor E5-2690
CPUs can be limited when booting to certain OSs.
* Corrected an issue where system locks-up in POST after an abnormal shutdown
under Solaris OS.
* Corrected an intermittent system lock up problem when console redirection is
enabled.
* Fixed the ISC (In-System Characterization) feature unexpectedly getting disabled
issue.
* Corrected language translation problems in System Setup.
* Corrected an issue where the system hangs with all Dell supported Brocade
adapters that are using 3.2.x code base. (This issue affected Brocade BR1020,
BR1741M-K and BR825 cards).
* Fixed an error in BIOS32 INT 1A support.
* Updated SMBios to report correct LRDIMM capacity when not in the "Optimizer"
Memory Operating Mode for a fully populated system.
バージョン
2.0.19, 2.0.19
リリース日:
25 9月 2013
ダウンロード タイプ
システムBIOS
カテゴリ
BIOS
重要度
推奨デル・テクノロジーズでは、次に予定されているアップデート時に、このアップデートを適用することをお勧めします。このアップデートには、システム全体の正常性を維持するための変更が含まれています。これにより、システム ソフトウェアが最新の状態に保たれるとともに、システム ソフトウェアと他のシステム モジュール（ファームウェア、BIOS、ドライバー、ソフトウェア）との互換性が維持されます。また、その他の新機能が追加される場合もあります。
利用可能な形式 重要な情報を表示
ファイル形式: MS Windows 64ビット用更新パッケージ。
ファイル名: T620_BIOS_48H5Y_WN64_2.0.19.EXE
ファイルサイズ: 20.51 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Microsoft Windows 64ビット版ネイティブフォーマットのDell Update Packageを使用する際には、Microsoft Windows ServerにMicrosoft WOW64をインストールする必要はありません。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
6785b82276ab4ccd4e03229001098cec
SHA1:
a3b05eeb7c94f556fb2a5ca3eab893b85f8cd02c
SHA-256:
b640edae38e55a963dc3b5c673f62b26e240c74acce1488201b532a36f7cc1e1
ファイル形式: 暗号化署名を含むGnuPGファイル
ファイル名: T620_BIOS_48H5Y_LN_2.0.19.BIN.sign
ファイルサイズ: 189 Bytes
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Red Hat Linuxアップデートパッケージ用のGnuPG署名を使って、関連するRed Hat LinuxアップデートパッケージのデルのID認証を行うことができます。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
dd12ef2e1aa917f9a1564e7be33d67ae
SHA1:
3f301c862995be14ce63023f2fa6aa641cdd5713
SHA-256:
8121289b0afd8db58f8085a09484c99bc76d4ebad489c66d81507f54c168bf79
ファイル形式: 64ビットマシン用の自己解凍型ファイル
ファイル名: T620-020019C.efi
ファイルサイズ: 8.08 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイルには、EFI ShellやEFI Boot Managerから実行できる、圧縮されたコンテンツが含まれています。このファイルを、リムーバブルメディアデバイスのEFIパーティションにダウンロードします。リムーバブルメディアを挿入し、システムを再起動してから、EFI ShellまたはEFI Boot Managerからプログラムを実行してください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
27feb24dd91b63c723de6b35cae9c5d8
SHA1:
33e827628b9b90bc38944b85811f460e238b1e70
SHA-256:
98b15b2127a44bc5169c713a429589ffcfef35fd932e36c7c1833a7518790d7b
ファイル形式: フラッシュBIOS実行ファイル
ファイル名: T620-020019C.exe
ファイルサイズ: 3.15 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイル形式は、BIOS実行ファイルで構成されています。システムをアップデートするには、この実行ファイルをダウンロードし、デスクトップまたはハードドライブに保存して、実行してください。BIOSをアップデートする場合、バッテリの充電レベルが10 %以上の状態で、お使いのシステムをAC電源に接続する必要があります。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
a23f40973eb3deae8cd93fa20f59db1a
SHA1:
25b9fc7260592bb25c56a8cd6bbb636e09f31152
SHA-256:
bb5c5591cdfa1ca654caf9c4b58ec98ef66a12a1e4bf151eb3628dfd7bc95e4e
ファイル形式: お客様にヘルプおよび手続きに関する情報を提供する、PDFファイルのアーカイブ
ファイル名: T620_BIOS 02 00 19 Release Notes.pdf
ファイルサイズ: 89.6 KB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイル形式は、ヘルプおよび手続きに関する情報をお客様に提供するために使われる、PDFファイルのアーカイブで構成されています。このアーカイブ内のファイルを表示するには、Adobe Acrobat Readerのインストールが必要です。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
1627ea0405ecbc4665683a0401766ff6
SHA1:
d12399c5606d9d524a6888859185932a3f17006c
SHA-256:
b2413b13fc66b43a90207d85b63e23f18f4cc70ed6102638d053477b067ff907
ファイル形式: 社外向けリリースノート
ファイル名: T620_BIOS 02 00 19 Release Notes.txt
ファイルサイズ: 13.1 KB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイル形式には、標準的なテキストエディタで表示できるプレーンテキストが含まれています。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
e62d4ffaec98428c5159fd8307b600b0
SHA1:
761162764de985bd815ded6ff4e8e58e4d5eb912
SHA-256:
fb2863b8afb1c5ec8d34c184c6cc1d1137c3fd8474fea7a887d74e74e17aad2e
ファイル形式: MS Windows 32ビット用更新パッケージ
ファイル名: T620_BIOS_48H5Y_WN32_2.0.19.EXE
ファイルサイズ: 12.87 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Microsoft Windows 32ビット形式のDell Update Package（DUP）は、Microsoft Windows 64ビットオペレーティングシステム上でも実行できるように設計されています。Microsoft Windows 64ビット形式のDell Update Package（DUP）は、Microsoft Windows 64ビットオペレーティングシステム上でのみ実行できます。デバイスドライバのアップデートを選択するときは、お使いのオペレーティングシステムに適したものを選択してください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
98a2c4883ced2cd6e276dd34d13d2006
SHA1:
b2df6a4e753079a928f5e471e89d3ee25f8e1d95
SHA-256:
9792f0a3a1a330c898dff6cf2ca95554cc040af4cc6e9d248ae7501fe990ad51
ファイル形式: Red Hat Linux用更新パッケージ
ファイル名: T620_BIOS_48H5Y_LN_2.0.19.BIN
ファイルサイズ: 10.32 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Linux用のDell Update Packageをスタンドアロンアプリケーションとして使用することで、一定の基準を満たしているかどうかを判断してからアップデートを適用することができます。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
3bbb3dc9df9f5cf5e198684703294696
SHA1:
b46855c9139db7fdb7ac56134e828c0cbd0fe59d
SHA-256:
e60e5aea50bde9bace111642b596e79b621fdcc92b65ec4b7bca126cb4719e67
ダウンロードすることによって、Dellソフトウェア製品ライセンス契約 (英語で) の条項に同意したことになります。
重要な情報
Back-flashing to BIOS versions earlier than 2.0.19 is not allowed if Intel Xeon E5-2600 V2 processor is installed.
適応先
Server BIOS 12G
インストール手順
Dell Update Package Instructions for DRMK
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" linkto download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided bythe flash utility.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" linkto download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided bythe flash utility.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
----------------------------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign