BIOSのアップデート中に、PCの電源をオフにしたり、コンセントを外したりしないでください。PCに障害が発生する可能性があります。アップデート中にPCが再起動し、一時的に黒い画面が表示されることがあります。
アップデートする前に、インストール手順と以下に記載されている重要な情報をお読みください。
Dell PowerEdge R430/R530/T430サーバーBIOSバージョン1.1.10
再起動が必要です 取り付け済み このファイルは、最新の更新プログラムの一部として自動的にインストールされました。問題が発生した場合は、手動でダウンロードして再インストールすることができます。このページのコンテンツは自動翻訳されている可能性があります。フィードバックを提供するには、ページの下部にあるフォームに入力してください。
PowerEdge R430/R530/T430 BIOSバージョン1.1.10
推奨
自動スキャンを使用するには、管理者としてWindowsにサインインしてください。すでに管理者としてサインインしていて、このメッセージが表示されている場合は、再起動してください。 お客様のシステムは貴社のIT管理者によって管理されおり、機能が制限されている可能性があります。
その他のアップデートを見る。SupportAssistを使用すると、お使いのデバイス向けの最新のドライバー アップデートをすべて見つけることができます。
修正と強化
修正
- 一部の複合USBモニタに関する問題を修正。
- シリアル通信を「OFF」に設定した場合、コンソールのリダイレクト出力が終了されない問題を修正。
- 冗長PSU構成において、一方のPSUで入力電力が失われると、システム電源が消費電力制限を8秒程度超過する場合がある問題を修正。
- リモートで変更した場合に設定オプションが適用されないという、システムプロファイル機能に関する問題を修正。
強化
- インテルプロセッサーとメモリ参照コードをMR11にアップデート。
- インテルXeonプロセッサーE5-2600 V3製品ファミリープロセッサーのマイクロコードを0x2Dにアップデート。
- インテル・マネジメント・エンジン（ME）ファームウェアバージョンをSPS_E5_03.00.07.164.0_MR1-G_WBG_RELにアップデート。
- BIOS HIIセットアップメニューを次のようにアップデート:
-- 「Processor Settings（プロセッサーの設定）」ページ
---「ExecuteDisable」の有効/無効を切り替えるオプションを削除。このオプションは常に有効となります。
--「Memory Settings（メモリの設定）」ページ
--- CPUが1基しか設置されていない場合は、「Node Interleave（ノードインタリーブ）」を淡色表示。
--- 「Node Interleaving（ノードインタリーブ）」が有効にされている場合は、「Home snoop（ホームスヌープ）」および「Early snoop（アーリースヌープ）」が選択可能。
- PTASに対してエアフロー（CFM）および排気温度を有効化。
- ワークロードのプロファイル機能を追加。
詳細を見る- 一部の複合USBモニタに関する問題を修正。
- シリアル通信を「OFF」に設定した場合、コンソールのリダイレクト出力が終了されない問題を修正。
- 冗長PSU構成において、一方のPSUで入力電力が失われると、システム電源が消費電力制限を8秒程度超過する場合がある問題を修正。
- リモートで変更した場合に設定オプションが適用されないという、システムプロファイル機能に関する問題を修正。
強化
- インテルプロセッサーとメモリ参照コードをMR11にアップデート。
- インテルXeonプロセッサーE5-2600 V3製品ファミリープロセッサーのマイクロコードを0x2Dにアップデート。
- インテル・マネジメント・エンジン（ME）ファームウェアバージョンをSPS_E5_03.00.07.164.0_MR1-G_WBG_RELにアップデート。
- BIOS HIIセットアップメニューを次のようにアップデート:
-- 「Processor Settings（プロセッサーの設定）」ページ
---「ExecuteDisable」の有効/無効を切り替えるオプションを削除。このオプションは常に有効となります。
--「Memory Settings（メモリの設定）」ページ
--- CPUが1基しか設置されていない場合は、「Node Interleave（ノードインタリーブ）」を淡色表示。
--- 「Node Interleaving（ノードインタリーブ）」が有効にされている場合は、「Home snoop（ホームスヌープ）」および「Early snoop（アーリースヌープ）」が選択可能。
- PTASに対してエアフロー（CFM）および排気温度を有効化。
- ワークロードのプロファイル機能を追加。
バージョン
1.1.10, 1.1.10
リリース日:
08 4月 2015
ダウンロード タイプ
システムBIOS
カテゴリ
BIOS
重要度
推奨デル・テクノロジーズでは、次に予定されているアップデート時に、このアップデートを適用することをお勧めします。このアップデートには、システム全体の正常性を維持するための変更が含まれています。これにより、システム ソフトウェアが最新の状態に保たれるとともに、システム ソフトウェアと他のシステム モジュール（ファームウェア、BIOS、ドライバー、ソフトウェア）との互換性が維持されます。また、その他の新機能が追加される場合もあります。
利用可能な形式
ファイル形式: MS Windows 64ビット用更新パッケージ。
ファイル名: BIOS_80YP5_WN64_1.1.10.EXE
ファイルサイズ: 24.31 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Microsoft Windows 64ビット版ネイティブフォーマットのDell Update Packageを使用する際には、Microsoft Windows ServerにMicrosoft WOW64をインストールする必要はありません。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
96f3f7d010943febf59b4f14a99d2344
SHA1:
26583cb9cba069ebf12c9b411be6fd32c1a5a94f
SHA-256:
265e1564cc8d4f3450f388491850520c1355b9d4df491f81984886283d0bd979
ファイル形式: 暗号化署名を含むGnuPGファイル
ファイル名: BIOS_80YP5_LN_1.1.10.BIN.sign
ファイルサイズ: 194 Bytes
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Red Hat Linuxアップデートパッケージ用のGnuPG署名を使って、関連するRed Hat LinuxアップデートパッケージのデルのID認証を行うことができます。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
b378fe7b50c399b06832d8c7ad9acc03
SHA1:
80da9baf02be557307c5dcb3be5ddba33c30c55d
SHA-256:
2a1dc90f019ee909d1740887e95767ad25e9170871c208b5bc8c1ba62ca8bc48
ファイル形式: 64ビットマシン用の自己解凍型ファイル
ファイル名: BIOS-80YP5-010110.efi
ファイルサイズ: 4.91 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイルには、EFI ShellやEFI Boot Managerから実行できる、圧縮されたコンテンツが含まれています。このファイルを、リムーバブルメディアデバイスのEFIパーティションにダウンロードします。リムーバブルメディアを挿入し、システムを再起動してから、EFI ShellまたはEFI Boot Managerからプログラムを実行してください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
2c0ac0051afea1ebe2b5778673186c94
SHA1:
9bf97ce748e7890a8fdb4f33616f26cdaa988188
SHA-256:
e8c3ec35e05c18dc6dd9ad76a0775c4414705000757d435cd0b2b4235e5b7c95
ファイル形式: お客様にヘルプおよび手続きに関する情報を提供する、PDFファイルのアーカイブ
ファイル名: R430_R530_T430_BIOS_01_01_10_Release_Notes.pdf
ファイルサイズ: 230.71 KB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイル形式は、ヘルプおよび手続きに関する情報をお客様に提供するために使われる、PDFファイルのアーカイブで構成されています。このアーカイブ内のファイルを表示するには、Adobe Acrobat Readerのインストールが必要です。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
0fa5ad9f4a28f4af57a91c7ea5940f4c
SHA1:
f7166e8b7f641ef1e37cb51c498f6c283edd3150
SHA-256:
397ebec0da0e80a6165a2ef5dad37d56defd9a06ade9783503c34a42497a2955
ファイル形式: MS Windows 32ビット用更新パッケージ
ファイル名: BIOS_80YP5_WN32_1.1.10.EXE
ファイルサイズ: 16.78 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Microsoft Windows 32ビット形式のDell Update Package（DUP）は、Microsoft Windows 64ビットオペレーティングシステム上でも実行できるように設計されています。Microsoft Windows 64ビット形式のDell Update Package（DUP）は、Microsoft Windows 64ビットオペレーティングシステム上でのみ実行できます。デバイスドライバのアップデートを選択するときは、お使いのオペレーティングシステムに適したものを選択してください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
06309dbf4ba1bc3a87986d7f40c25693
SHA1:
bc33b47d7864e4e9769e3f1dc4bbf19a9e0eb5d5
SHA-256:
81bae754ee96f4287a1395e8798f65df02f6f5452ae1284345ee1e4a0c01b0bf
ファイル形式: Red Hat Linux用更新パッケージ
ファイル名: BIOS_80YP5_LN_1.1.10.BIN
ファイルサイズ: 18.48 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Linux用のDell Update Packageをスタンドアロンアプリケーションとして使用することで、一定の基準を満たしているかどうかを判断してからアップデートを適用することができます。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
35cfe566900f12ea0c181fa9ef5f0e86
SHA1:
f970d57a3aa86ec0af613dbbf337c2f2f658f7b6
SHA-256:
0080aae328e3d0718da48e67b8939f94e4433c75aeceb87f1ebb9bda59d646a8
ダウンロードすることによって、Dellソフトウェア製品ライセンス契約 (英語で) の条項に同意したことになります。
適応先
PowerEdge R530/R430/T430 BIOS
SWB,BIOS,13G,SPARKPLUG,Q2FY16
SWB,BIOS,13G,SPARKPLUG,RTS
インストール手順
Dellアップデートパッケージの適用手順（EFI）
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「Export Compliance Disclaimer（輸出コンプライアンス免責条項）」ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は「I agree（同意する）」リンクをクリックします。
3. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
USBキーなどのUEFIシェルのブータブルメディアを使用して、BIOSをアップデートできます。
1. UEFIシェルを使用してファイルをブータブルデバイスにコピーします。
2. ブータブルデバイスを使用してUEFIシェルからシステムを起動します。
3. UEFIシェルから実行ファイル（.efi）を実行します。フラッシュユーティリティで表示される手順に従います。
この実行ファイルは、UEFIシェルのブータブルメディアを使用せずに、BIOS Boot Managerから直接ロードすることもできます。
1. ファイルをUSBデバイスにコピーします。
2. USBデバイスを挿入し、POST時にF11キーを押してBIOS Boot Managerを起動します。
3. 「System Utilities（システムユーティリティ）」メニューに移動し、「BIOS Update File Explorer（BIOSアップデート・ファイル・エクスプローラ）」を選択します。
4. USBデバイスを選択し、ディレクトリのコンテンツに移動して実行ファイル（.efi）を見つけます。
5. 実行ファイルを起動し、フラッシュユーティリティで表示される指示に従います。
----------------------------------------------------------------------
Dellアップデートパッケージの適用手順（Linux DUP）:
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
1. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN --version」コマンドを実行し、表示されたリリース情報を最後まで読みます。
2. 前の手順で特定された前提条件があれば、作業を進める前に、それをすべてダウンロードしてインストールします。
3. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
4. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN」コマンドを実行して、アップデートを実行します。
5. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
----------------------------------------------------------------------
Dellアップデートパッケージの適用手順（Windows DUP）:
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
1. ファイルをダウンロードした場所に移動して、新しいファイルをダブルクリックします。
2. ダイアログウィンドウに表示されたリリース情報を確認します。
3. ダイアログウィンドウで特定された前提条件があれば、作業を進める前に、それをすべてダウンロードしてインストールします。
4. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
5. 「Install（インストール）」ボタンをクリックします。
6. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
----------------------------------------------------------------------
DellアップデートパッケージのGnuPGシグネチャの適用手順:
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
1. デルのパブリックキーをインポートします （システム上で1回だけ実行する必要があります）。
2. シグネチャファイル、「[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN.sign」を使用して、Dellアップデートパッケージを検証します。
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「Export Compliance Disclaimer（輸出コンプライアンス免責条項）」ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は「I agree（同意する）」リンクをクリックします。
3. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
USBキーなどのUEFIシェルのブータブルメディアを使用して、BIOSをアップデートできます。
1. UEFIシェルを使用してファイルをブータブルデバイスにコピーします。
2. ブータブルデバイスを使用してUEFIシェルからシステムを起動します。
3. UEFIシェルから実行ファイル（.efi）を実行します。フラッシュユーティリティで表示される手順に従います。
この実行ファイルは、UEFIシェルのブータブルメディアを使用せずに、BIOS Boot Managerから直接ロードすることもできます。
1. ファイルをUSBデバイスにコピーします。
2. USBデバイスを挿入し、POST時にF11キーを押してBIOS Boot Managerを起動します。
3. 「System Utilities（システムユーティリティ）」メニューに移動し、「BIOS Update File Explorer（BIOSアップデート・ファイル・エクスプローラ）」を選択します。
4. USBデバイスを選択し、ディレクトリのコンテンツに移動して実行ファイル（.efi）を見つけます。
5. 実行ファイルを起動し、フラッシュユーティリティで表示される指示に従います。
----------------------------------------------------------------------
Dellアップデートパッケージの適用手順（Linux DUP）:
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
1. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN --version」コマンドを実行し、表示されたリリース情報を最後まで読みます。
2. 前の手順で特定された前提条件があれば、作業を進める前に、それをすべてダウンロードしてインストールします。
3. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
4. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN」コマンドを実行して、アップデートを実行します。
5. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
----------------------------------------------------------------------
Dellアップデートパッケージの適用手順（Windows DUP）:
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
1. ファイルをダウンロードした場所に移動して、新しいファイルをダブルクリックします。
2. ダイアログウィンドウに表示されたリリース情報を確認します。
3. ダイアログウィンドウで特定された前提条件があれば、作業を進める前に、それをすべてダウンロードしてインストールします。
4. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
5. 「Install（インストール）」ボタンをクリックします。
6. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
----------------------------------------------------------------------
DellアップデートパッケージのGnuPGシグネチャの適用手順:
ダウンロード
1. 「Download Now（今すぐダウンロード）」リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. 「File Download（ファイルのダウンロード）」ウィンドウが表示されたら、「Save（保存）」をクリックしてファイルをハードドライブに保存します。
インストール
1. デルのパブリックキーをインポートします （システム上で1回だけ実行する必要があります）。
2. シグネチャファイル、「[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN.sign」を使用して、Dellアップデートパッケージを検証します。