BIOSのアップデート中に、PCの電源をオフにしたり、コンセントを外したりしないでください。PCに障害が発生する可能性があります。アップデート中にPCが再起動し、一時的に黒い画面が表示されることがあります。
アップデートする前に、インストール手順と以下に記載されている重要な情報をお読みください。
Dell PowerEdge M640/FC640/M640 VRTXサーバーBIOSバージョン2.18.1
再起動が必要です 取り付け済み このファイルは、最新の更新プログラムの一部として自動的にインストールされました。問題が発生した場合は、手動でダウンロードして再インストールすることができます。このページのコンテンツは自動翻訳されている可能性があります。フィードバックを提供するには、ページの下部にあるフォームに入力してください。
このリリースでは、主にインテルPurley Refresh IPU 2023.2リファレンス コード バージョン627P11を対象にしています。このBIOSバージョンで追加および解決された特定のアイテムの詳細については、修正された問題、新機能、および強化された機能の各セクションを参照してください。
推奨
自動スキャンを使用するには、管理者としてWindowsにサインインしてください。すでに管理者としてサインインしていて、このメッセージが表示されている場合は、再起動してください。 お客様のシステムは貴社のIT管理者によって管理されおり、機能が制限されている可能性があります。
その他のアップデートを見る。SupportAssistを使用すると、お使いのデバイス向けの最新のドライバー アップデートをすべて見つけることができます。
修正と強化
修正：
- 問題：仮想光学ドライブを使用してRed Hat Enterprise Linux (RHEL)バージョン8.7またはバージョン9.1をインストール中、システムが予期せず停止する（画面が黒くなり、「Booting from Virtual Optical Drive.」と表示される）問題を修正。
機能強化：
- 以下の項目をアップデート：
* 第2世代インテル Xeonプロセッサー・スケーラブル・ファミリー向けのプロセッサーとメモリー参照コードをIPU 2023.2に。
* インテルPurley Refresh PV Candidateのリファレンス コードをバージョン627P11に統合。
* 第2世代インテル Xeonプロセッサー・スケーラブル・ファミリー向けプロセッサーのマイクロコードをバージョン0x3501に。
* インテル Xeonプロセッサー・スケーラブル・ファミリー向けプロセッサーのマイクロコードをバージョン0x6F05に。
* S140ソフトウェアRAID用ファームウェアをバージョン5.9.0-0000に。
* iSCSIデバイス設定で、iSCSI接続エラー時にプロンプトを表示するかどうかを有効/無効にするオプションを追加（デフォルトは有効）。
* セキュリティ アップデートを同梱。セキュリティ修正の情報は、DellのWebサイト「セキュリティ アドバイザリーおよび注意」で入手できます。
詳細を見る- 問題：仮想光学ドライブを使用してRed Hat Enterprise Linux (RHEL)バージョン8.7またはバージョン9.1をインストール中、システムが予期せず停止する（画面が黒くなり、「Booting from Virtual Optical Drive.」と表示される）問題を修正。
機能強化：
- 以下の項目をアップデート：
* 第2世代インテル Xeonプロセッサー・スケーラブル・ファミリー向けのプロセッサーとメモリー参照コードをIPU 2023.2に。
* インテルPurley Refresh PV Candidateのリファレンス コードをバージョン627P11に統合。
* 第2世代インテル Xeonプロセッサー・スケーラブル・ファミリー向けプロセッサーのマイクロコードをバージョン0x3501に。
* インテル Xeonプロセッサー・スケーラブル・ファミリー向けプロセッサーのマイクロコードをバージョン0x6F05に。
* S140ソフトウェアRAID用ファームウェアをバージョン5.9.0-0000に。
* iSCSIデバイス設定で、iSCSI接続エラー時にプロンプトを表示するかどうかを有効/無効にするオプションを追加（デフォルトは有効）。
* セキュリティ アップデートを同梱。セキュリティ修正の情報は、DellのWebサイト「セキュリティ アドバイザリーおよび注意」で入手できます。
バージョン
2.18.1, 2.18.1
リリース日:
09 5月 2023
ダウンロード タイプ
システムBIOS
カテゴリ
BIOS
重要度
緊急デル・テクノロジーズでは、このアップデートをすぐに適用することを強くお勧めします。このアップデートには、Dell製システムの機能、信頼性、安定性を向上させる重要なバグ修正と変更が含まれています。セキュリティ修正やその他の機能拡張も含まれている場合があります。
利用可能な形式 重要な情報を表示
ファイル形式: MS Windows 64ビット用更新パッケージ。
ファイル名: BIOS_F19K2_WN64_2.18.1.EXE
ファイルサイズ: 28.2 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Microsoft Windows 64ビット版ネイティブフォーマットのDell Update Packageを使用する際には、Microsoft Windows ServerにMicrosoft WOW64をインストールする必要はありません。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
50794ef54b6408424b66f35e55c4a7ef
SHA1:
c2346700d436baa982aedbaa317e231f6f82967a
SHA-256:
e1d8d25f1d8b74c2e35c28a0ac639970ca816d1b965022a764dd746027a6e4d2
ファイル形式: 暗号化署名を含むGnuPGファイル
ファイル名: BIOS_F19K2_LN64_2.18.1.BIN.sign
ファイルサイズ: 226 Bytes
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Red Hat Linuxアップデートパッケージ用のGnuPG署名を使って、関連するRed Hat LinuxアップデートパッケージのデルのID認証を行うことができます。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
1783d0f713a64de800419af38ff5e3e5
SHA1:
35b1753ab5f0ecec31230ac3ae5f5ec70456c290
SHA-256:
80f5724ace24d1f01c1dd4ff2c1475cc1d7439dd14cb6c5f42aa1f6e9e03ad49
ファイル形式: 64ビットマシン用の自己解凍型ファイル
ファイル名: M640-021801.efi
ファイルサイズ: 19.14 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイルには、EFI ShellやEFI Boot Managerから実行できる、圧縮されたコンテンツが含まれています。このファイルを、リムーバブルメディアデバイスのEFIパーティションにダウンロードします。リムーバブルメディアを挿入し、システムを再起動してから、EFI ShellまたはEFI Boot Managerからプログラムを実行してください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
3284c5751c04ecb9f736714c740be399
SHA1:
12283ee5a4e4dbd01f4614ced5c30735eed56458
SHA-256:
3eab0dee76feb3ca9ca0fdbfa66fc19e1315fd987e530cfdca7c955ff7aa520d
ファイル形式: お客様にヘルプおよび手続きに関する情報を提供する、PDFファイルのアーカイブ
ファイル名: M640_FC640_M640_VRTX_BIOS 2.18.1_RN.pdf
ファイルサイズ: 283.46 KB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
このファイル形式は、ヘルプおよび手続きに関する情報をお客様に提供するために使われる、PDFファイルのアーカイブで構成されています。このアーカイブ内のファイルを表示するには、Adobe Acrobat Readerのインストールが必要です。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
19b9803afbb5f0255c0009efcb7fb737
SHA1:
f7c1c718744d4655ed00e20e90a0a68dad9a8887
SHA-256:
2c4cd09097427cea06b16d6a2c4f66b2faa779788b0a616b49b254110f17bbe9
ファイル形式: Red Hat Linux用更新パッケージ
ファイル名: BIOS_F19K2_LN64_2.18.1.BIN
ファイルサイズ: 23.26 MB
これは大容量ファイルです。接続速度によっては、ダウンロードに時間がかかる場合があります。
フォーマットの説明:
Linux用のDell Update Packageをスタンドアロンアプリケーションとして使用することで、一定の基準を満たしているかどうかを判断してからアップデートを適用することができます。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
メモ: Linux用のアップデートパッケージは、オープンソースです。詳細については、Linux用のDell Update PackageのReadmeをご覧ください。
ダウンロードの整合性を確認するには、チェックサムの値を検証してください。
MD5:
f2517ca9254ba391b30892e7a59c94da
SHA1:
62c8f6bd6cd8745caa7a92c24f4ef299744ea4e2
SHA-256:
59c1d90f6bc30ae711edbba584d84ad708374c339b9c9cf762018893d6b4d043
ダウンロードすることによって、Dellソフトウェア製品ライセンス契約 (英語で) の条項に同意したことになります。
重要な情報
TXTを有効にした状態で、BIOSを2.14.2から以前のバージョンにロールバックすると、TXTトラステッド ブートが失敗します。原因は、BIOS 2.14.2でセキュリティの脆弱性CVE-2021-0559、CVE-2021-33123、CVE-2021-33124に対処したことで、インテルACMのSVN（セキュリティ バージョン番号）が上がったためです。SVNを上げる目的は、脆弱性が含まれる以前のACMが実行されないようにするためです。
- インテルACMのSVNは、このプラットフォームの最初のBIOSリビジョン以降、BIOS 2.9.4でも上がっています。
Update Package (DUP)ファイルまたはUEFIシェル コマンド（EFIファイル）を使用してBIOSバージョンをアップデートする場合、プロセスにかかる時間が長くなります。この問題を解決するには、次のいずれかを実行します。
- iDRAC（GUIの使用またはRACADMコマンドの実行）などの帯域外(OoB)ツールを使用してBIOSバージョンをアップデートする。サポート サイトで提供されている「iDRACユーザーズ ガイド」または「RACADM CLI Reference Guide」を参照してください。
- メモリー モジュールを物理的に取り外してシステム メモリー容量を減らし、BIOSアップデートを実行してから操作を再試行する。
システムに1つ、または複数のPCIeデバイスが取り付けられ、かつ、そのカードが制限のあるレガシーI/Oリソースをより多く必要とする場合、レガシーI/Oリソースが変更され、システムが意図せず再起動することがあります。UEFI0256エラー メッセージがログに記録され、システムで必要なPCIeリソースが割り当てられません。この問題を解決するには、次のいずれかを実行します。
- 使用していないPCIeカードをシステムから取り外して、レガシーI/O割り当てを解放し、より多くのI/O割り当て領域を確保する。
- ［System Setup］メニューから、使用していないPCIeカードを無効にして、レガシーI/O割り当てを解放する。
システムに1つ、または複数のPCIeデバイスが取り付けられ、かつ、そのカードがより多くのメモリーマップI/O (MMIO)リソースを必要とする場合、MMIOリソースが変更され、システムが意図せず再起動することがあります。UEFI0256エラー メッセージがログに記録され、システムで必要なPCIeリソースが割り当てられません。この問題を解決するには、次のいずれかを実行します。
- 使用していないPCIeカードをシステムから取り外して、MMIO割り当てを解放する。
- ［System Setup］メニューで、［Memory Mapped I/O above 4GB］オプションを有効にして、MMIOの割り当てを解放します。
メモ：システム内部の作業を始める前に、サポート サイトで提供されている各サーバー モデルの「設置およびサービス マニュアル」の「安全にお使いいただくために」に記載されている安全ガイドラインをご確認ください。
- インテルACMのSVNは、このプラットフォームの最初のBIOSリビジョン以降、BIOS 2.9.4でも上がっています。
Update Package (DUP)ファイルまたはUEFIシェル コマンド（EFIファイル）を使用してBIOSバージョンをアップデートする場合、プロセスにかかる時間が長くなります。この問題を解決するには、次のいずれかを実行します。
- iDRAC（GUIの使用またはRACADMコマンドの実行）などの帯域外(OoB)ツールを使用してBIOSバージョンをアップデートする。サポート サイトで提供されている「iDRACユーザーズ ガイド」または「RACADM CLI Reference Guide」を参照してください。
- メモリー モジュールを物理的に取り外してシステム メモリー容量を減らし、BIOSアップデートを実行してから操作を再試行する。
システムに1つ、または複数のPCIeデバイスが取り付けられ、かつ、そのカードが制限のあるレガシーI/Oリソースをより多く必要とする場合、レガシーI/Oリソースが変更され、システムが意図せず再起動することがあります。UEFI0256エラー メッセージがログに記録され、システムで必要なPCIeリソースが割り当てられません。この問題を解決するには、次のいずれかを実行します。
- 使用していないPCIeカードをシステムから取り外して、レガシーI/O割り当てを解放し、より多くのI/O割り当て領域を確保する。
- ［System Setup］メニューから、使用していないPCIeカードを無効にして、レガシーI/O割り当てを解放する。
システムに1つ、または複数のPCIeデバイスが取り付けられ、かつ、そのカードがより多くのメモリーマップI/O (MMIO)リソースを必要とする場合、MMIOリソースが変更され、システムが意図せず再起動することがあります。UEFI0256エラー メッセージがログに記録され、システムで必要なPCIeリソースが割り当てられません。この問題を解決するには、次のいずれかを実行します。
- 使用していないPCIeカードをシステムから取り外して、MMIO割り当てを解放する。
- ［System Setup］メニューで、［Memory Mapped I/O above 4GB］オプションを有効にして、MMIOの割り当てを解放します。
メモ：システム内部の作業を始める前に、サポート サイトで提供されている各サーバー モデルの「設置およびサービス マニュアル」の「安全にお使いいただくために」に記載されている安全ガイドラインをご確認ください。
適応先
PowerEdge M640/FC640/M640-VRTX BIOS
インストール手順
Dell Update Packageの適用手順(DRMK)
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
メモ：USBメディアなどのDOSブート可能メディアを使用する必要があります。この実行可能ファイルはDOSシステム ファイルを作成しません。
1. ファイルをダウンロードした場所に移動します。
2. ファイル名をDOSで認識できる形式(8.3)にアップデートします。ファイル名を8.3形式にアップデートしなかった場合、そのファイル名は8.3形式に短縮されます。
3. ファイルをブート可能デバイスにコピーします。
4. ブート可能デバイスを使用してシステムをDOSで起動します。
5. 実行可能ファイルをDOSで実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
-------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(EFI)
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
USBメディアなどのUEFIシェルのブート可能メディアを使用して、BIOSをアップデートできます。
1. UEFIシェルを使用してファイルをブート可能デバイスにコピーします。
2. ブート可能デバイスを使用してUEFIシェルからシステムを起動します。
3. UEFIシェルから実行可能ファイル(.efi)を実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
この実行可能ファイルは、UEFIシェルのブート可能メディアを使用せずに、BIOS Boot Managerから直接ロードすることもできます。
1. ファイルをUSBデバイスにコピーします
2. USBデバイスを挿入し、POST時にF11を押してBIOS Boot Managerを起動します
3. ［System Utilities］メニューに移動し、［BIOS Update File Explorer］を選択します
4. USBデバイスを選択し、ディレクトリーのコンテンツに移動して実行可能ファイル(.efi)を探します
5. 実行可能ファイルを起動し、フラッシュ ユーティリティーで表示される指示に従います。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Linux DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN --version」コマンドを実行して、表示されたリリース情報を確認します。
2. 前の手順で指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
3. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
4. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN」コマンドを実行して、アップデートを実行します。
5. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Windows DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. ファイルをダウンロードした場所に移動して、新しいファイルをダブルクリックします。
2. ダイアログ ウィンドウに表示されたリリース情報を確認します。
3. ダイアログ ウィンドウで指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
4. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
5. ［インストール］ボタンをクリックします。
6. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
---------------------------------------------
Dell Update PackageのGnuPGシグネチャーの適用手順：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. Dellの公開キーをインポートします（システム上で1回だけ実行する必要があります）。
2. シグネチャー ファイル「[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN.sign」を使用して、Dell Update Packageを検証します
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
メモ：USBメディアなどのDOSブート可能メディアを使用する必要があります。この実行可能ファイルはDOSシステム ファイルを作成しません。
1. ファイルをダウンロードした場所に移動します。
2. ファイル名をDOSで認識できる形式(8.3)にアップデートします。ファイル名を8.3形式にアップデートしなかった場合、そのファイル名は8.3形式に短縮されます。
3. ファイルをブート可能デバイスにコピーします。
4. ブート可能デバイスを使用してシステムをDOSで起動します。
5. 実行可能ファイルをDOSで実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
-------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(EFI)
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［Export Compliance Disclaimer］ウィンドウが表示されたら、その条項を承諾する場合は［I agree］リンクをクリックします。
3. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
USBメディアなどのUEFIシェルのブート可能メディアを使用して、BIOSをアップデートできます。
1. UEFIシェルを使用してファイルをブート可能デバイスにコピーします。
2. ブート可能デバイスを使用してUEFIシェルからシステムを起動します。
3. UEFIシェルから実行可能ファイル(.efi)を実行します。フラッシュ ユーティリティーで表示される手順に従います。
この実行可能ファイルは、UEFIシェルのブート可能メディアを使用せずに、BIOS Boot Managerから直接ロードすることもできます。
1. ファイルをUSBデバイスにコピーします
2. USBデバイスを挿入し、POST時にF11を押してBIOS Boot Managerを起動します
3. ［System Utilities］メニューに移動し、［BIOS Update File Explorer］を選択します
4. USBデバイスを選択し、ディレクトリーのコンテンツに移動して実行可能ファイル(.efi)を探します
5. 実行可能ファイルを起動し、フラッシュ ユーティリティーで表示される指示に従います。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Linux DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN --version」コマンドを実行して、表示されたリリース情報を確認します。
2. 前の手順で指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
3. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
4. シェルから「./[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN」コマンドを実行して、アップデートを実行します。
5. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Packageの適用手順(Windows DUP)：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. ファイルをダウンロードした場所に移動して、新しいファイルをダブルクリックします。
2. ダイアログ ウィンドウに表示されたリリース情報を確認します。
3. ダイアログ ウィンドウで指定された前提条件があれば、作業を進める前に、それらをすべてダウンロードしてインストールします。
4. 必要な埋め込み型システム管理ファームウェアがあれば、それらをすべてインストールしてから、このBIOSのアップデートを開始します。
5. ［インストール］ボタンをクリックします。
6. この後は、プロンプトに従ってアップデートを実行します。
---------------------------------------------
Dell Update PackageのGnuPGシグネチャーの適用手順：
ダウンロード
1. ［ダウンロード］リンクをクリックして、ファイルをダウンロードします。
2. ［ファイルのダウンロード］ウィンドウが表示されたら、［保存］をクリックしてファイルをハード ドライブに保存します。
インストール
1. Dellの公開キーをインポートします（システム上で1回だけ実行する必要があります）。
2. シグネチャー ファイル「[モデル名]_BIOS_LX_[バージョン].BIN.sign」を使用して、Dell Update Packageを検証します