Não desligue o computador nem o desconecte da fonte de energia durante a atualização do BIOS, pois isso pode prejudicar o computador. Durante a atualização, o computador será reiniciado e você pode ver uma tela preta por um momento.
Antes de atualizar, leia as instruções de instalação e as informações importantes mencionadas abaixo.
BIOS do Servidor Dell EMC PowerEdge T640, Versão 2.10.2
Reinicialização necessária Instalado Este ficheiro foi instalado automaticamente como parte de uma atualização recente. Se detetar algum problema, pode transferir e reinstalar manualmente.O conteúdo desta página pode ter sido traduzido automaticamente. Para fazer comentários, preencha o formulário no fim da página.
Foi corrigida uma errata Intel comunicada sobre a IPU 2020.1 e 2020.2 onde o sistema poderia potencialmente bloquear ou reiniciar durante o POST quando é apresentada a mensagem "A Configurar a Memória..." no ecrã. Este cenário pode ser encontrado durante o arranque do sistema, quando se tenta fazer a reparação automática. A causa raiz é uma condição race em que, durante o processo de reparação automática, um ciclo de atualização pode não ter sido concluído quando a CPU emite comandos relacionados com a recuperação automática para o DRAM.
Recomendado
Verificar compatibilidade
Digite os dados do seu produto para ver as informações mais recentes sobre o driver do sistemaDigite a etiqueta de serviço ou o modelo da Dell
Quer procurar o seu produto? Digite um identificador do produto. Mostre-me como
Este driver não é compatível
Este driver não é válido para o produto selecionado. Selecione outro produto para digitar novamente os dados do seu produto para este driver ou acesse a página Suporte a produtos para ver todos os drivers de um produto diferente.
Faça log-in no Windows como administrador para usar a verificação automática. Se você já estiver conectado como administrador e estiver vendo esta mensagem, reinicialize o sistema. O sistema é gerenciado pelo administrador da TI e pode haver poucos recursos.
Encontre mais atualizações. Use o SupportAssist para encontrar as atualizações de driver mais recentes para o seu dispositivo.
Fixes & Enhancements
Correções:
- Foi corrigida uma errata Intel comunicada sobre a IPU 2020.1 e 2020.2 onde o sistema poderia potencialmente bloquear ou reiniciar durante o POST quando é apresentada a mensagem "A Configurar a Memória..." no ecrã. Este cenário pode ser encontrado durante o arranque do sistema, quando se tenta fazer a reparação automática. A causa raiz é uma condição race em que, durante o processo de reparação automática, um ciclo de atualização pode não ter sido concluído quando a CPU emite comandos relacionados com a recuperação automática para o DRAM.
O Problema é descrito na Atualização das Especificações da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon, SKX120, e na Atualização das Especificações dos Processadores Escaláveis Intel Xeon de segunda geração, CLX51.
- Foi corrigido um problema em que foi especificada uma localização inválida para um pedido de recuperação automática. Isto faz com que a recuperação automática não seja realizada, o que poderia potencialmente bloquear ou reiniciar o sistema durante o POST quando é apresentada a mensagem "A Configurar a Memória..." no ecrã.
Nota: o BIOS do Dell PowerEdge irá agendar automaticamente a recuperação automática do DIMM durante o POST, com base na monitorização do estado de funcionamento do DIMM em relação a erros corrigíveis e incorrigíveis de arranques de sistema anteriores.
- Foi atualizado o microcódigo do processador Intel para resolver os seguintes problemas:
*Níveis Elevados de Tráfego de Interrupção Publicado na Porta PCIe Podem Resultar numa Verificação da Máquina com um Tempo Limite de TOR. O Problema é descrito na Atualização das Especificações da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon, SKX123, e na Atualização das Especificações dos Processadores Escaláveis Intel Xeon de Segunda geração, CLX52.
*Alguns Ciclos Curtos de Instruções Podem Causar uma Verificação da Máquina de 3 Ocorrências sem um Tempo Limite de TOR. O Problema é descrito na Atualização das Especificações dos Processadores Escaláveis Intel Xeon de Segunda geração, CLX53.
Melhoramentos:
- Foi atualizado o Microcódigo do Processador para a versão 0x3005 da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon de segunda geração.
- Foi atualizado o Microcódigo do Processador para a versão 0x6A09 da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon.
Ler mais- Foi corrigida uma errata Intel comunicada sobre a IPU 2020.1 e 2020.2 onde o sistema poderia potencialmente bloquear ou reiniciar durante o POST quando é apresentada a mensagem "A Configurar a Memória..." no ecrã. Este cenário pode ser encontrado durante o arranque do sistema, quando se tenta fazer a reparação automática. A causa raiz é uma condição race em que, durante o processo de reparação automática, um ciclo de atualização pode não ter sido concluído quando a CPU emite comandos relacionados com a recuperação automática para o DRAM.
O Problema é descrito na Atualização das Especificações da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon, SKX120, e na Atualização das Especificações dos Processadores Escaláveis Intel Xeon de segunda geração, CLX51.
- Foi corrigido um problema em que foi especificada uma localização inválida para um pedido de recuperação automática. Isto faz com que a recuperação automática não seja realizada, o que poderia potencialmente bloquear ou reiniciar o sistema durante o POST quando é apresentada a mensagem "A Configurar a Memória..." no ecrã.
Nota: o BIOS do Dell PowerEdge irá agendar automaticamente a recuperação automática do DIMM durante o POST, com base na monitorização do estado de funcionamento do DIMM em relação a erros corrigíveis e incorrigíveis de arranques de sistema anteriores.
- Foi atualizado o microcódigo do processador Intel para resolver os seguintes problemas:
*Níveis Elevados de Tráfego de Interrupção Publicado na Porta PCIe Podem Resultar numa Verificação da Máquina com um Tempo Limite de TOR. O Problema é descrito na Atualização das Especificações da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon, SKX123, e na Atualização das Especificações dos Processadores Escaláveis Intel Xeon de Segunda geração, CLX52.
*Alguns Ciclos Curtos de Instruções Podem Causar uma Verificação da Máquina de 3 Ocorrências sem um Tempo Limite de TOR. O Problema é descrito na Atualização das Especificações dos Processadores Escaláveis Intel Xeon de Segunda geração, CLX53.
Melhoramentos:
- Foi atualizado o Microcódigo do Processador para a versão 0x3005 da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon de segunda geração.
- Foi atualizado o Microcódigo do Processador para a versão 0x6A09 da Família de Processadores Escaláveis Intel Xeon.
Versão
2.10.2, 2.10.2
Data da versão
29 mar. 2021
Tipo de download
BIOS do sistema
Category
BIOS
Importance
UrgenteA Dell Technologies recomenda aplicar esta atualização importante o mais rápido possível. A atualização contém correções de bugs e alterações importantes para melhorar a funcionalidade, a confiabilidade e a estabilidade do seu sistema Dell. Ela também pode incluir correções de segurança e outros aprimoramentos de recursos.
Formatos disponíveis Ver informações importantes
File Format: Update Package for MS Windows 64-Bit.
File Name: BIOS_PTP7P_WN64_2.10.2.EXE
File Size: 27.32 MB
Este é um arquivo pesado. Dependendo da velocidade da sua conexão, o download pode demorar um tempo para ser concluído.
Descrição de formato:
Pacotes de atualização da Dell no formato nativo do Microsoft Windows de 64 bits não exigem que o Microsoft WOW64 seja instalado no Microsoft Windows Server.
Para garantir a integridade do download, verifique o valor da soma de verificação.
MD5:
38fe7d00b5cac99ed84912ddb6b3b820
SHA1:
a21b7a9a976f31cbde74a52230d029eb6cebbfd7
SHA-256:
afbc45458e0325a2bb17c146339075435c882ec369e3e6977cf1d52ea577aab0
File Format: A GnuPG file which contains a cryptographic signature
File Name: BIOS_PTP7P_LN_2.10.2.BIN.sign
File Size: 226 Bytes
Este é um arquivo pesado. Dependendo da velocidade da sua conexão, o download pode demorar um tempo para ser concluído.
Descrição de formato:
A assinatura GnuPG do pacote de atualização para Red Hat Linux pode ser usada para autenticar a identidade da Dell no pacote de atualização para Red Hat Linux correspondente.
Para garantir a integridade do download, verifique o valor da soma de verificação.
MD5:
ec06dd299a7bde4f59bf8eed45191929
SHA1:
738d041a8e15d5acf42c8040d30bcf6ec8b9e71d
SHA-256:
613bd5cf7f3daf30fe439ee4ad098379c8816c42d629564fccd8f356c07724b3
File Format: A self-extracting file for use in 64-bit machines
File Name: T640-021002.efi
File Size: 19.29 MB
Este é um arquivo pesado. Dependendo da velocidade da sua conexão, o download pode demorar um tempo para ser concluído.
Descrição de formato:
Este arquivo contém conteúdo compactado que pode ser executado pelo EFI Shell ou o EFI Boot Manager. Faça download do arquivo para a partição EFI em um dispositivo de mídia removível. Insira a mídia removível, realize o boot do sistema e execute o programa pelo EFI Shell ou o EFI Boot Manager.
Para garantir a integridade do download, verifique o valor da soma de verificação.
MD5:
5cf3d1f53bf9c60b2ccee336ac0f6623
SHA1:
b7860d07f2093e2dd6187328846a97c4cf1f3529
SHA-256:
86725a5304c8ad811c23c973b0a0175265f4f315a0413258505b9d8cca9df3dd
File Format: An archive of PDF files to provide help and procedural information to the customers
File Name: T640_BIOS.2.10.2_RN.pdf
File Size: 167.97 KB
Este é um arquivo pesado. Dependendo da velocidade da sua conexão, o download pode demorar um tempo para ser concluído.
Descrição de formato:
Este formato é composto por um conjunto de arquivos PDF usados para fornecer ajuda e informações de procedimentos para o cliente. É necessário instalar o Adobe Acrobat Reader para visualizar os arquivos neste conjunto.
Para garantir a integridade do download, verifique o valor da soma de verificação.
MD5:
0b99c2790bc50ac1014f0772d2377a4d
SHA1:
8c7226b356be0958802fa0cc4fcd4299b001d42f
SHA-256:
138ad0d68f820f2e37031581063de74687fb5ddb2da8660919f6691314cc25f6
File Format: Update Package for Red Hat Linux
File Name: BIOS_PTP7P_LN_2.10.2.BIN
File Size: 28.79 MB
Este é um arquivo pesado. Dependendo da velocidade da sua conexão, o download pode demorar um tempo para ser concluído.
Descrição de formato:
Pacotes de atualização da Dell para Linux podem ser usados como a aplicativos autônomos que garantem que critérios de validação específicos sejam atendidos, aplicando em seguida uma atualização.
Nota: os pacotes de atualização para Linux são de código aberto. Consulte o arquivo Leiame dos Pacotes de atualização da Dell para Linux para obter detalhes.
Nota: os pacotes de atualização para Linux são de código aberto. Consulte o arquivo Leiame dos Pacotes de atualização da Dell para Linux para obter detalhes.
Para garantir a integridade do download, verifique o valor da soma de verificação.
MD5:
886cf26645bcb56b354faf9f87a5876c
SHA1:
edb82b2a5484d94bd1162ac4e5fffa08d44421eb
SHA-256:
4fe0e65e38efadcf4bde8e2175a0ac32b2645a509186da4fffb5b8164bc38496
Ao fazer o download, você aceita os termos do Contrato de Licença de Software da Dell. (em Inglês)
Important Information
Ao tentar atualizar uma versão do BIOS, seja no SO (usando um Dell Update Package [DUP]) ou na shell UEFI (usando um ficheiro .efi), o sistema pode demorar mais tempo a concluir o processo de atualização do BIOS (no caso de um sistema com 14 TB de memória, demora cerca de 30 minutos a concluir o processo de atualização do BIOS no Windows Server 2016). Existem duas formas de contornar este problema:
- Utilize um método de atualização do BIOS fora de banda — Interface de Utilizador Gráfica (GUI) do IDRAC ou Interface de Linha de Comandos (CLI) do RACADM.
- Reduza fisicamente a capacidade de memória removendo alguns módulos de memória (melhora a velocidade do processo de atualização do BIOS) e, em seguida, tente novamente.
Quando tentar instalar um ou mais dispositivos PCIe no sistema e se as placas necessitarem de recursos de E/S antigos mais limitados, o sistema poderá ajustar automaticamente os recursos de E/S antigos entre a pilha e o sistema de reinicialização. Se o sistema falhar durante a atribuição de recursos de PCI, então é registada uma mensagem de erro UEFI0256. Pode executar uma das seguintes ações e voltar a tentar a operação:
- Remova o cartão PCIe não utilizado para libertar espaço E/S antigo.
- Vá à Configuração do Sistema e desative a placa PCIe não utilizada para libertar o espaço E/S antigo.
Quando tentar instalar um ou mais dispositivos PCIe no sistema e se as placas necessitarem de mais recursos de MMIO, o sistema poderá ajustar automaticamente os recursos de MMIO entre a pilha e o sistema de reinicialização. Se o sistema falhar durante a atribuição de recursos de PCI, então é registada uma mensagem de erro UEFI0134. Pode executar uma das seguintes ações e voltar a tentar a operação:
- Remova o cartão PCIe não utilizado para libertar espaço de MMIO.
- Aceda à Configuração do Sistema e ative a opção "Memory Mapped I/O above 4GB" (E/S de Mapeamento de Memória acima de 4 GB).
- Utilize um método de atualização do BIOS fora de banda — Interface de Utilizador Gráfica (GUI) do IDRAC ou Interface de Linha de Comandos (CLI) do RACADM.
- Reduza fisicamente a capacidade de memória removendo alguns módulos de memória (melhora a velocidade do processo de atualização do BIOS) e, em seguida, tente novamente.
Quando tentar instalar um ou mais dispositivos PCIe no sistema e se as placas necessitarem de recursos de E/S antigos mais limitados, o sistema poderá ajustar automaticamente os recursos de E/S antigos entre a pilha e o sistema de reinicialização. Se o sistema falhar durante a atribuição de recursos de PCI, então é registada uma mensagem de erro UEFI0256. Pode executar uma das seguintes ações e voltar a tentar a operação:
- Remova o cartão PCIe não utilizado para libertar espaço E/S antigo.
- Vá à Configuração do Sistema e desative a placa PCIe não utilizada para libertar o espaço E/S antigo.
Quando tentar instalar um ou mais dispositivos PCIe no sistema e se as placas necessitarem de mais recursos de MMIO, o sistema poderá ajustar automaticamente os recursos de MMIO entre a pilha e o sistema de reinicialização. Se o sistema falhar durante a atribuição de recursos de PCI, então é registada uma mensagem de erro UEFI0134. Pode executar uma das seguintes ações e voltar a tentar a operação:
- Remova o cartão PCIe não utilizado para libertar espaço de MMIO.
- Aceda à Configuração do Sistema e ative a opção "Memory Mapped I/O above 4GB" (E/S de Mapeamento de Memória acima de 4 GB).
Supported Operating Systems
Not Applicable
Applies to
PowerEdge BIOS
Instruções de instalação
Instruções do Dell EMC Update Package para EFI
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Se aparecer a janela Isenção de Conformidade para Exportação, clique na ligação Concordo se aceitar o contrato.
3. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
É possível atualizar o BIOS utilizando um suporte de dados de arranque shell UEFI, tal como uma pen USB.
1. Copie o ficheiro para o dispositivo de arranque com a shell UEFI.
2. Arranque o sistema com a shell UEFI usando o dispositivo de arranque.
3. Execute o ficheiro executável (.efi) a partir da shell UEFI. Siga as instruções fornecidas pelo utilitário flash.
Também é possível carregar este ficheiro executável diretamente do Gestor de Arranque BIOS sem um suporte de dados de arranque shell UEFI.
1. Copie o ficheiro para um dispositivo USB.
2. Ligue o dispositivo USB e prima F11 durante o POST para entrar no Gestor de Arranque BIOS.
3. Navegue para o menu Utilitários do Sistema e selecione o Explorador de Ficheiros de Atualização do BIOS.
4. Selecione o dispositivo USB e percorra os conteúdos do diretório para localizar o ficheiro executável (.efi).
5. Inicie o ficheiro executável e siga as instruções fornecidas pelo utilitário flash.
--------------------------------------------------------------------------------
Instruções do Dell EMC Update Package para o DUP de Linux:
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
1. Leia as informações sobre a versão apresentadas ao executar o comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" a partir da shell.
2. Transfira e instale todos os pré-requisitos identificados no passo acima antes de continuar.
3. Instale todo o firmware de Gestão de Sistemas Incorporados necessário antes de efetuar esta atualização do BIOS.
4. Faça a atualização executando o comando "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" a partir da Shell.
5. Siga os prompts restantes para executar a atualização.
-----------------------------------------------------
Instruções do Dell EMC Update Package para o DUP de Windows:
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
1. Navegue até à localização para onde transferiu o ficheiro e faça duplo clique no novo ficheiro.
2. Leia as informações de versão apresentadas na janela de diálogo.
3. Transfira e instale todos os pré-requisitos identificados na janela de diálogo antes de continuar.
4. Instale todo o firmware de Gestão de Sistemas Incorporados necessário antes de efetuar esta atualização do BIOS.
5. Clique no botão Instalar.
6. Siga os prompts restantes para executar a atualização.
-----------------------------------------------------
Assinatura GnuPG das Instruções do Dell EMC Update Package:
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
1. Importe a chave pública da Dell EMC. (Apenas precisa de o fazer uma vez no sistema.)
2. Verifique o Dell EMC Update Package utilizando o ficheiro de assinatura: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Se aparecer a janela Isenção de Conformidade para Exportação, clique na ligação Concordo se aceitar o contrato.
3. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
É possível atualizar o BIOS utilizando um suporte de dados de arranque shell UEFI, tal como uma pen USB.
1. Copie o ficheiro para o dispositivo de arranque com a shell UEFI.
2. Arranque o sistema com a shell UEFI usando o dispositivo de arranque.
3. Execute o ficheiro executável (.efi) a partir da shell UEFI. Siga as instruções fornecidas pelo utilitário flash.
Também é possível carregar este ficheiro executável diretamente do Gestor de Arranque BIOS sem um suporte de dados de arranque shell UEFI.
1. Copie o ficheiro para um dispositivo USB.
2. Ligue o dispositivo USB e prima F11 durante o POST para entrar no Gestor de Arranque BIOS.
3. Navegue para o menu Utilitários do Sistema e selecione o Explorador de Ficheiros de Atualização do BIOS.
4. Selecione o dispositivo USB e percorra os conteúdos do diretório para localizar o ficheiro executável (.efi).
5. Inicie o ficheiro executável e siga as instruções fornecidas pelo utilitário flash.
--------------------------------------------------------------------------------
Instruções do Dell EMC Update Package para o DUP de Linux:
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
1. Leia as informações sobre a versão apresentadas ao executar o comando "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" a partir da shell.
2. Transfira e instale todos os pré-requisitos identificados no passo acima antes de continuar.
3. Instale todo o firmware de Gestão de Sistemas Incorporados necessário antes de efetuar esta atualização do BIOS.
4. Faça a atualização executando o comando "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" a partir da Shell.
5. Siga os prompts restantes para executar a atualização.
-----------------------------------------------------
Instruções do Dell EMC Update Package para o DUP de Windows:
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
1. Navegue até à localização para onde transferiu o ficheiro e faça duplo clique no novo ficheiro.
2. Leia as informações de versão apresentadas na janela de diálogo.
3. Transfira e instale todos os pré-requisitos identificados na janela de diálogo antes de continuar.
4. Instale todo o firmware de Gestão de Sistemas Incorporados necessário antes de efetuar esta atualização do BIOS.
5. Clique no botão Instalar.
6. Siga os prompts restantes para executar a atualização.
-----------------------------------------------------
Assinatura GnuPG das Instruções do Dell EMC Update Package:
Transferência
1. Clique na ligação Transferir Agora para transferir o ficheiro.
2. Quando aparecer a janela Transferir Ficheiro, clique em Guardar para guardar o ficheiro no disco rígido.
Instalação
1. Importe a chave pública da Dell EMC. (Apenas precisa de o fazer uma vez no sistema.)
2. Verifique o Dell EMC Update Package utilizando o ficheiro de assinatura: [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign.
Precisa de ajuda com problemas de BIOS?
Encontre uma solução no guia de solução de problemas do BIOS da DellAjuda e tutoriais para drivers
Para ver mais downloads, vá para Drivers e downloads. Para obter ajuda sobre como usar as informações contidas nesta página, visite Ajuda e tutoriais de driver.