Dell PERC 5/i Integrated Firmware Update

所有RAID卷对于操作系统（Windows和Linux）均显示为“直写”(WT)，并且不依赖于虚拟磁盘的实际写入高速缓存策略。控制器可独立于操作系统和任何应用程序管理高速缓存中的数据。请使用OpenManage或BIOS配置实用程序，查看和管理虚拟磁盘高速缓存设置。 1.通过Ctrl-R或其他管理应用程序查看SATA物理磁盘属性时，供应商标识将转译为“ATA”。 2.如果组成虚拟磁盘的所有物理磁盘都从系统或盘柜中移除，则RAID控制器将删除该虚拟磁盘。如果稍后重新插入磁盘，它们将被标记为“Foreign”（外来），并且可以使用管理应用程序导入这些磁盘。 3.如果移除将PERC 5/E连接到盘柜的电缆，则RAID控制器将立即删除该盘柜上的所有虚拟磁盘。要进行恢复，请关闭服务器并确保安全连接配置中的所有电缆。服务器开机后，RAID控制器会将磁盘检测为“Foreign”（外来），并且可以使用管理应用程序导入配置。 4.确定为包含外来配置的物理磁盘将不可配置为新的专用或全局热备件或者新虚拟磁盘的成员。必须从物理磁盘导入或清除外来配置，然后才可以将其用作热备件或虚拟磁盘的成员。具有外来配置的物理磁盘将不会显示在通过Ctrl-R出现的“Create New VD”（创建新VD）屏幕上。 5.执行虚拟磁盘迁移之前，必须先关闭源系统，然后再移除物理磁盘，以便保留正确的虚拟磁盘状态。目标系统上无需执行此操作，并且在系统开机或关机状态下都可以插入物理磁盘。 6.此固件版本无法确保与旧版管理应用程序OpenManage 5.0或5.1全面兼容。建议使用OpenManage 5.2或更高版本。 7.建议客户在安装此固件时，将管理应用程序和设备驱动程序升级到戴尔提供的最新版本。 8.固件会限制导入正在执行RAID级别迁移或容量扩展的虚拟磁盘。请勿中断正在执行上述任一操作的虚拟磁盘，因为这会导致无法导入虚拟磁盘以及数据不可用。戴尔建议用户在开始这些操作之前先执行数据备份。 9.外来的专用热备件现在可作为全局热备件导入。 10.关于硬盘的默认物理磁盘高速缓存设置，SATA驱动器为“ON”（打开），SAS驱动器为“OFF”（关闭）。 11.在容量扩展或RAID级别迁移期间不支持EMM更改或驱动器迁移操作。这可能导致VD离线。戴尔建议用户在开始这些操作之前先执行数据备份。 12.通过Ctrl+R配置实用程序无法停止/中断重新构建操作，但可以通过Dell OpenManage存储管理软件完成。

2.0 执行固件升级 =================================== Web包： --------- 下载 1.单击“立即下载”，以下载该文件。 2.出现“文件下载”窗口后，单击“将该程序保存到磁盘”，然后单击“确定”。屏幕上将出现“保存位置:”窗口。 3.从“另存为:”字段中，单击下拉箭头，然后单击选择“桌面”并单击“保存”。文件将下载到您的桌面。 4.如果出现“下载完成”窗口，则单击“关闭”。文件图标将出现在桌面上。硬盘/软盘创建 1.准备2个经过格式化的空白软盘。 2.双击桌面上的新图标（看起来像软盘一样）。屏幕上将出现“Self-Extractor”（自解压程序）窗口。 3.插入一个经过格式化的软盘后，单击“Self-Extractor”（自解压程序）窗口上的“Continue”（继续）按钮。 4.在第一个软盘上完成写入操作后，该实用程序将提示用户插入第二个软盘。 5.取出第一个软盘，然后插入第二个软盘。 6.按“Continue”（继续）按钮。 7.将所有文件都复制到第二个软盘上后，按“Finish”（完成）按钮以关闭“Self-Extractor”（自解压程序）窗口 安装 1.将设置的第一个（或唯一一个）磁盘插入软驱。 2.依次单击“开始”、“关机”、“重新启动”，然后单击“确定”。 3.按照屏幕上的说明执行操作。Zip包： --------- 下载 1.单击“立即下载”链接，以下载该文件。 2.出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。解压文件 1.浏览至文件下载目标位置并双击新下载的文件，以解压缩下载的软件包 2.单击“Continue”（继续）。 3.指定解压缩文件的目标位置。 4.单击“OK”（确定）按钮以解压文件。文件解压后，将显示消息“all files were successfully unzipped”（所有文件都已成功解压）。 5.请单击“OK”（确定）按钮以退出安装程序。安装 1.将解压的文件复制到可引导介质。 2.将系统重新引导至可引导介质。 3.执行update.bat以进行固件更新。 4.更新完成后，移除可引导介质。 5.重新引导系统以使更改生效。Windows更新包： ----------------------- 下载 1.单击“立即下载”链接，以下载该文件。 2.出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。安装 1.浏览至文件下载目标位置并双击新下载的文件。 2.仔细阅读对话窗口中显示的发布信息。 3.下载并安装对话窗口中标识的任何必备项，然后再继续。 4.单击“Install”（安装）按钮。 5.按照其余提示执行更新。Linux更新包： ----------------------- 下载 1.单击“立即下载”链接，以下载该文件。 2.出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。安装 1.从shell执行“./FRMW_LX_RXXXXXX.BIN --version”命令，然后仔细阅读所显示的发布信息。 2.下载并安装上述步骤中标识的任何必备项，然后再继续。 3.从shell执行“./FRMW_LX_RXXXXXX.BIN”，以运行更新。 4.按照其余提示执行更新。FRMW_LX_RXXXXXX.BIN的戴尔更新包GnuPG签名说明： ---------------------------------------------------------------------------- 下载 1.单击“立即下载”链接，以下载该文件。 2.出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。安装 1.导入戴尔公钥。（只需在系统上执行一次此操作）。 2.使用签名文件FRMW_LX_RXXXXXX.BIN验证戴尔更新包。