更新 BIOS 时请勿关闭计算机或拔下电源，否则可能会损害您的计算机。在更新过程中，您的计算机将重新启动，并且可能会出现短暂黑屏。
在更新之前，请阅读下面注明的安装说明和重要信息。
Dell Server BIOS PowerEdge M630/FC630/M630 VRTX Version 1.1.10
需要重新启动 已安装 此文件是作为最近更新的一部分自动安装的。如果您遇到任何问题，您可以手动下载并重新安装。此页面的内容可能已自动翻译。要提供反馈，请填写页面底部的表单。
M630/FC630/M630 VRTX BIOS版本1.1.10
推荐
以管理员身份登录 Windows 以使用自动扫描。如果您已以管理员身份登录并看到此消息，请重新启动。 您的系统由 IT 管理员管理，并且功能可能受限。
查找更多更新。使用 SupportAssist 查找适用于您的设备的所有最新驱动程序更新。
补丁和增强功能
添加了新的内存参考代码。
了解详情版本
1.1.10, 1.1.10
发布日期
12 5月 2015
下载类型
系统 BIOS
类别
BIOS
重要性
推荐Dell Technologies 建议在下一个计划的更新周期期间应用此更新。更新包含用于维护整体系统运行状况的更改。它可确保系统软件保持最新状态并与其他系统模块（固件、BIOS、驱动程序和软件）兼容，并且可能包括其他新功能。
可用格式 查看重要信息
文件格式： MS Windows（64位）的更新包。
文件名： BIOS_C4DTC_WN64_1.1.10.EXE
文件大小： 24.32 MB
这是一个大文件。根据您的连接速度，可能需要一些时间来下载。
格式说明:
如戴尔更新包为原生微软64位格式，则不需要在微软Windows服务器上安装WOW64。
为确保下载的完整性，请验证校验和值。
MD5：
9f26b0a4718d0f26f0e35639fb87379b
SHA1：
fed112165c118ff95fde4a43576b8917093b33f9
SHA-256：
d502781d3ebbf49111096a404f13cd869bcbca36ce5b8a3d24680737df185a5a
文件格式： 包含加密签名的GnuPG文件
文件名： BIOS_C4DTC_LN_1.1.10.BIN.sign
文件大小： 194 Bytes
这是一个大文件。根据您的连接速度，可能需要一些时间来下载。
格式说明:
Red Hat Linux更新包的GnuPG签名可用于验证戴尔在相关Red Hat Linux更新包中的身份。
为确保下载的完整性，请验证校验和值。
MD5：
5fbe33533afbaad8ace82e497094575d
SHA1：
baa3995296349bf2fd6a653828a000e0c22ec45e
SHA-256：
6895b55ae0d7f63b64cf598e62de164a45f516d2900caef4c277f2b6518a46ea
文件格式： 自解压文件（供64位计算机使用）
文件名： M630-010110.efi
文件大小： 4.93 MB
这是一个大文件。根据您的连接速度，可能需要一些时间来下载。
格式说明:
此文件包含可以从EFI外壳或EFI引导管理器执行的压缩内容。将文件下载到可移动介质设备上的EFI分区。插入可移动介质，然后重新启动系统，并从EFI外壳或EFI引导管理器运行该程序。
为确保下载的完整性，请验证校验和值。
MD5：
e505c5e5c28c789ac12143d9b8dbf1ed
SHA1：
cfd83545fa6d3019efd0dd5ebca6c4ab9a0296eb
SHA-256：
f4e7d50474e535cc8655396cd409789a69b8d033c5c97a49419aa37ecbcdc6fb
文件格式： PDF文件归档，可向客户提供帮助和过程信息
文件名： M630&FC630_BIOS_01_01_10_Release_Notes.pdf
文件大小： 55.17 KB
这是一个大文件。根据您的连接速度，可能需要一些时间来下载。
格式说明:
此格式包含一个PDF文件归档，用于向客户提供帮助和过程信息。必须先安装Adobe Acrobat Reader，然后才能查看此归档中的文件。
为确保下载的完整性，请验证校验和值。
MD5：
856a0ebafb842ad880e7bf671e501ea5
SHA1：
7ae12825db16ace07302b1f20bec207fb4a50b0f
SHA-256：
b8a18ff96364be36cc90dfdf94c4b96c31552ae6d10b9a96176e2b9bfe983622
文件格式： 面向MS Windows（32位）的更新包
文件名： BIOS_C4DTC_WN32_1.1.10.EXE
文件大小： 16.79 MB
这是一个大文件。根据您的连接速度，可能需要一些时间来下载。
格式说明:
Microsoft Windows 32位格式中的戴尔更新包(DUP)设计为可以在Microsoft Windows 64位操作系统上运行。Microsoft Windows 64位格式中的戴尔更新包(DUP)仅可在Microsoft Windows 64位操作系统上运行。选择设备驱动程序更新时，请务必选择适合您的操作系统的更新。
为确保下载的完整性，请验证校验和值。
MD5：
89303fb4f4496bee10a1146a7e1e9fd0
SHA1：
df49855c23656b61f253a5e9b8d3d4758da1fc74
SHA-256：
eef7765578c7cb63b2bf8b2c4de510ecb71f0854ea7c835d4185d9f1e9efbbc4
文件格式： Red Hat Linux的更新包
文件名： BIOS_C4DTC_LN_1.1.10.BIN
文件大小： 18.5 MB
这是一个大文件。根据您的连接速度，可能需要一些时间来下载。
格式说明:
适用于Linux 的戴 尔更新包是在 满足特定的标准系统环境下使用的独立应用程序。，然后应用更新。
注意：Linux的更新包是开源的。查看适用于Linux 的戴 尔更新包自述以了解 详情，了解详情。
注意：Linux的更新包是开源的。查看适用于Linux 的戴 尔更新包自述以了解 详情，了解详情。
为确保下载的完整性，请验证校验和值。
MD5：
eb71fd744b7932645a4d4b207e858dda
SHA1：
e3718e2b951631b4b6933a303df690c8392aca19
SHA-256：
c206cb196ca0a09018a4088c57c2c265ab6a9e2e485874cd8ff9257b09324b52
开始下载软件，即表示您接受戴尔软件许可协议 ( 英文版 ) 条款。
重要信息
不适用
适用于
PowerEdge M630/FC630/M630-VRTX BIOS
安装说明
EFI的戴尔更新包说明
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“导出合规性免责声明”窗口后，如果您接受协议，则单击“我同意”。
3. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
您可以使用UEFI shell可引导介质（例如USB闪存盘）更新BIOS。
1. 利用UEFI shell将该文件复制到可引导设备。
2. 使用可引导设备将系统引导至UEFI shell。
3. 在UEFI shell下运行可执行文件(.efi)。按照更新实用程序提供的说明执行操作。
您还可以直接从BIOS Boot Manager加载此可执行文件，而无需使用UEFI shell可引导介质。
1. 将该文件复制到USB设备
2. 插入USB设备，并在POST期间按F11以进入BIOS Boot Manager
3. 浏览至“System Utilities”（系统实用程序）菜单，并选择“BIOS Update File Explorer”（BIOS更新文件资源管理器）
4. 选择USB设备并浏览目录内容，以查找可执行文件(.efi)
5. 启动可执行文件，并按照更新实用程序提供的说明执行操作。
----------------------------------------------------------------------
Linux DUP的戴尔更新包说明：
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
1. 从shell执行“./[型号]_BIOS_LX_[版本].BIN --version”命令，然后仔细阅读所显示的发布信息。
2. 下载并安装上述步骤中标识的任何必备项，然后再继续。
3. 进行此BIOS更新之前，安装所有必需的嵌入式系统管理固件。
4. 从shell执行“./[型号]_BIOS_LX_[版本].BIN”命令，以运行更新。
5. 按照其余提示执行更新。
----------------------------------------------------------------------
Windows DUP的戴尔更新包说明：
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
1. 浏览至文件下载目标位置并双击新下载的文件。
2. 仔细阅读对话窗口中显示的发布信息。
3. 下载并安装对话窗口中标识的任何必备项，然后再继续。
4. 进行此BIOS更新之前，安装所有必需的嵌入式系统管理固件。
5. 单击“Install”（安装）按钮。
6. 按照其余提示执行更新。
----------------------------------------------------------------------
戴尔更新包的GnuPG签名说明：
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
1. 导入戴尔公钥。（只需在系统上执行一次此操作。）
2. 使用签名文件[型号]_BIOS_LX_[版本].BIN.sign验证戴尔更新包。
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“导出合规性免责声明”窗口后，如果您接受协议，则单击“我同意”。
3. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
您可以使用UEFI shell可引导介质（例如USB闪存盘）更新BIOS。
1. 利用UEFI shell将该文件复制到可引导设备。
2. 使用可引导设备将系统引导至UEFI shell。
3. 在UEFI shell下运行可执行文件(.efi)。按照更新实用程序提供的说明执行操作。
您还可以直接从BIOS Boot Manager加载此可执行文件，而无需使用UEFI shell可引导介质。
1. 将该文件复制到USB设备
2. 插入USB设备，并在POST期间按F11以进入BIOS Boot Manager
3. 浏览至“System Utilities”（系统实用程序）菜单，并选择“BIOS Update File Explorer”（BIOS更新文件资源管理器）
4. 选择USB设备并浏览目录内容，以查找可执行文件(.efi)
5. 启动可执行文件，并按照更新实用程序提供的说明执行操作。
----------------------------------------------------------------------
Linux DUP的戴尔更新包说明：
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
1. 从shell执行“./[型号]_BIOS_LX_[版本].BIN --version”命令，然后仔细阅读所显示的发布信息。
2. 下载并安装上述步骤中标识的任何必备项，然后再继续。
3. 进行此BIOS更新之前，安装所有必需的嵌入式系统管理固件。
4. 从shell执行“./[型号]_BIOS_LX_[版本].BIN”命令，以运行更新。
5. 按照其余提示执行更新。
----------------------------------------------------------------------
Windows DUP的戴尔更新包说明：
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
1. 浏览至文件下载目标位置并双击新下载的文件。
2. 仔细阅读对话窗口中显示的发布信息。
3. 下载并安装对话窗口中标识的任何必备项，然后再继续。
4. 进行此BIOS更新之前，安装所有必需的嵌入式系统管理固件。
5. 单击“Install”（安装）按钮。
6. 按照其余提示执行更新。
----------------------------------------------------------------------
戴尔更新包的GnuPG签名说明：
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。
安装
1. 导入戴尔公钥。（只需在系统上执行一次此操作。）
2. 使用签名文件[型号]_BIOS_LX_[版本].BIN.sign验证戴尔更新包。