适用于 Marvell QLogic 274x 和 277x 系列光纤通道适配器的戴尔固件更新包

====================================
Windows Update Package 安装：
====================================
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到
硬盘。

安装
1. 浏览至文件下载目标位置并双击新下载的文件。
2. 仔细阅读对话窗口中显示的发布信息。
3. 下载并安装最新的网络驱动程序以及对话窗口中标识的任何前提条件，然后再继续。
4. 单击“安装”按钮。
5. 按照其余提示执行更新。

====================================================
[替代方案] 通过生命周期控制器安装。
====================================================
1. 将下载的适用于 Windows 的固件 DUP 复制到可移动 USB 存储设备。
2. 在要更新的服务器的 USB 端口中插入可移动 USB 存储设备。
3. 重新引导服务器。
4. 按 F10 键进入生命周期控制器。
5. 在左侧导航窗格中，单击“Firmware Update”。
6. 在主窗格中，单击“Launch Firmware Update”。
7. 在“Step 1 of 3: Select Update Repository”页面上，选择“Local Drive”。
8. 单击“Next”按钮。
9. 在“Step 2 of 3: Enter Access Details”页面上，从“Local Drive”下拉列表中选择可移动 USB 存储设备。
10. 在“File Path”或“Update Package Path”文本框中键入固件 DUP 的路径和文件名。
11. 单击“Next”按钮。
12. 在“Step 3 of 3: Select Updates”页面上，选中一个或多个可用系统更新旁边的复选框。
13. 单击“Apply”按钮以完成安装过程。

==================================
Linux Update Package 安装：
==================================
下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。

安装
1. 从 shell 执行“--version”开关，然后仔细阅读所显示的版本信息。
2. 下载并安装最新的网络驱动程序以及上述步骤中标识的任何前提条件，然后再继续。
3. 从 shell 运行更新。
4. 按照其余提示执行更新。

Dell Update Package 的 GnuPG 签名说明：

下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。

安装
1. 导入戴尔公钥。（只需在系统上执行一次此操作）
2. 使用签名文件验证 Dell Update Package。