Artesyn 495W PSU (PN: 9338D, HDV6P, TH1CT,VKDD2) Firmware Package

IMPORTANT:
- After a successful power supply firmware download, the managed system turns off for a duration ranging from three to ten minutes to continue updating the firmware. Once the firmware update is complete, the managed system reboots automatically.

CAUTION! Performing an AC power cycle or cold boot during a power supply firmware update, forces the power supply unit into an irrecoverable state and the managed system does not boot.

PSU固件更新说明：

注意：在电源固件更新期间执行交流电源重启或冷启动，会强制电源装置进入不可恢复的状态且受管系统无法引导。

重要说明：
电源固件下载成功后，受管系统将关闭三到二十分钟不等，以继续更新固件。在此过程中请勿中断/手动重新启动。更新时间可能会有所不同，大约应为10分钟。请允许该时间有所延长，以确保戴尔更新包(DUP)不被中断（某些DUP可能需要长达20分钟）。固件更新完成后，受管系统将自动重新引导。


“.BIN”文件说明：

下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。

安装
1. 从shell使用“--version”命令执行“.BIN”文件，然后阅读所显示的发布信息。
2. 下载并安装上述步骤中标识的任何必备项，然后再继续。
3. 从shell执行“.BIN”文件，以运行更新。
4. 按照其余提示执行更新。
5. 成功完成后，DUP将提示您重新引导系统。
6. 重新启动系统。
系统重新启动后，DUP将进入USC以完成PSU固件刷新。
7. 实际的刷新将在DUP退出USC后开始。请勿关闭电源或重启系统，因为这可能会导致电源无法正常工作。
8. 刷新过程完成后，系统应重新启动并引导至操作系统。

“.EXE”文件说明：

下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。

安装
1. 浏览至文件下载目标位置并双击新下载的文件。
2. 阅读对话窗口中显示的发布信息。
3. 下载并安装对话窗口中标识的任何必备项，然后再继续。
4. 单击“Install”（安装）按钮。
5. 按照其余提示执行更新。
6. 成功完成后，DUP将提示您重新引导系统。
7. 重新启动系统。
系统重新启动后，DUP将进入USC以完成PSU固件刷新。
8. 实际的刷新将在DUP退出USC后开始。请勿关闭电源或重启系统，因为这可能会导致电源无法正常工作。
9. 刷新过程完成后，系统应重新启动并引导至操作系统。


“.sign”文件的戴尔更新包GnuPG签名说明：

下载
1. 单击“立即下载”链接，以下载该文件。
2. 出现“文件下载”窗口后，单击“保存”，以将文件保存到硬盘。

安装
1. 导入戴尔公钥。（只需在系统上执行一次导入操作。）
2. 使用签名文件验证戴尔更新包。
3. 成功完成后，DUP将提示您重新引导系统。
4. 重新启动系统。
系统重新启动后，DUP将进入USC以完成PSU固件刷新。
5. 实际的刷新将在DUP退出USC后开始。请勿关闭电源或重启系统，因为这可能会导致电源无法正常工作。
6. 刷新过程完成后，系统应重新启动并引导至操作系统。