Dell EMC iDRAC 工具 (適用於 Linux)，v9.4.0
已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 是專為提高伺服器管理員
的生產力所設計，並改善 Dell 伺服器的整體可用性。
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，
減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員
從任何位置部署、監控、管理、設定、更新及疑難排解 Dell EMC 伺服器，
不需要使用任何代理程式。無論作業系統或 Hypervisor
的種類或狀態為何，這項技術都能實現此目標。
iDRAC 藉由使用 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，
用於設定伺服器、套用韌體更新、
儲存或還原系統備份，或部署作業系統。
此 RACADM 命令列介面版本包含支援安裝
本機與遠端 RACADM 的套件。
這些工具包括：
- RACADM 命令列介面 (CLI)：可針對 iDRAC 管理作業進行指令碼處理。
- IPMITool：提供伺服器的本機與遠端 IPMI 管理。
的生產力所設計，並改善 Dell 伺服器的整體可用性。
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，
減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員
從任何位置部署、監控、管理、設定、更新及疑難排解 Dell EMC 伺服器，
不需要使用任何代理程式。無論作業系統或 Hypervisor
的種類或狀態為何，這項技術都能實現此目標。
iDRAC 藉由使用 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，
用於設定伺服器、套用韌體更新、
儲存或還原系統備份，或部署作業系統。
此 RACADM 命令列介面版本包含支援安裝
本機與遠端 RACADM 的套件。
這些工具包括：
- RACADM 命令列介面 (CLI)：可針對 iDRAC 管理作業進行指令碼處理。
- IPMITool：提供伺服器的本機與遠端 IPMI 管理。
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正：
RACADM：
-修正因處理不支援的韌體更新檔案而產生的 fwupdate 相關問題。追蹤編號：137459
-修正記憶體相關問題。追蹤編號：144661
-修正從本機 racadm 匯出不會產生任何檔案的 SCP 相關問題。追蹤編號：147950
-修正 FSD 相關問題。追蹤編號：150730
IPMI 工具：
-適用於 IPMI SOL 終止的修正程式。追蹤編號：130819
-適用於 Dell OEM 命令的 IPMI shell 命令之修正程式。追蹤編號：140407
-適用於主機名稱和系統作業系統的 DELL OEM Sysinfo 命令之修正程式。追蹤編號：141150
-適用於已設定 DELL OEM LCD 使用者定義名稱的修正程式。追蹤編號：150676
增強功能：
RACADM：
-針對 HTTPs bootcert 管理功能新增支援。追蹤編號：RACADM-856
-針對支援的 iDRAC 韌體的強制變更密碼功能新增支援。
追蹤編號：RACADM-896
-針對序號資料擷取功能新增支援。追蹤編號：RACADM-965
-針對每個 racadm 通話回傳正確結束代碼新增支援。追蹤編號：IDLC-1605
IPMI 工具：
-DELL OEM IPMI 工具已更新至最新開放原始碼 IPMI 工具 1.8.18 版
-更新至最新 CSSD 7.10 版
閱讀更多RACADM：
-修正因處理不支援的韌體更新檔案而產生的 fwupdate 相關問題。追蹤編號：137459
-修正記憶體相關問題。追蹤編號：144661
-修正從本機 racadm 匯出不會產生任何檔案的 SCP 相關問題。追蹤編號：147950
-修正 FSD 相關問題。追蹤編號：150730
IPMI 工具：
-適用於 IPMI SOL 終止的修正程式。追蹤編號：130819
-適用於 Dell OEM 命令的 IPMI shell 命令之修正程式。追蹤編號：140407
-適用於主機名稱和系統作業系統的 DELL OEM Sysinfo 命令之修正程式。追蹤編號：141150
-適用於已設定 DELL OEM LCD 使用者定義名稱的修正程式。追蹤編號：150676
增強功能：
RACADM：
-針對 HTTPs bootcert 管理功能新增支援。追蹤編號：RACADM-856
-針對支援的 iDRAC 韌體的強制變更密碼功能新增支援。
追蹤編號：RACADM-896
-針對序號資料擷取功能新增支援。追蹤編號：RACADM-965
-針對每個 racadm 通話回傳正確結束代碼新增支援。追蹤編號：IDLC-1605
IPMI 工具：
-DELL OEM IPMI 工具已更新至最新開放原始碼 IPMI 工具 1.8.18 版
-更新至最新 CSSD 7.10 版
繁體中文版
9.4.0, A00
發佈日期
10 12月 2019
下載類型
應用程式
類別
系統管理
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： DellEMC-iDRACTools-Web-LX-9.4.0-3732_A00.tar.gz.sign
檔案大小： 827 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
9128b19f871f48deafcd88c0fef75dc9
SHA1：
223693175a8158fead298003ded907e5d7d174e6
SHA-256：
5fe855514f5f86c4ba9a3089737e9699ccc9796c0c74a42fd94ca63e8afa7990
檔案格式： 軟體安裝的 gnu zip 檔案
檔案名稱： DellEMC-iDRACTools-Web-LX-9.4.0-3732_A00.tar.gz
檔案大小： 10.04 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含安裝軟體所需的 gnu zip 檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
2ff2e14a484175a9c6763a3f5971044c
SHA1：
dc25219ff7a45a9a379c41c8e7c3bfdda3e8da30
SHA-256：
bd7cecb61fbf46818355c5c142e23b3b35466cacc5bb56ee24dc9a6da728d595
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
適用於
Linux Remote Access Utilities
安裝指示
下載
1. 按一下「下載檔案」連結，以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下儲存以將檔案儲存至硬碟。
解壓縮並安裝檔案
1. 導覽至已下載 tar.gz 的目錄。
2. 在 tar.gz 上執行 tar -zxvf，將內容解壓縮到目前的目錄中。
3. 在解壓縮檔案資料夾內，導覽至 linux/rac 資料夾。
4. 若要安裝 RACADM 二進位，請執行指令檔 install_racadm.sh。
5. 若要安裝 IPMI 工具，請在 linux/bmc/ipmitool 資料夾下安裝可用的 rpm
如需安裝的詳細資訊，請參閱套件內的 readme.txt。
1. 按一下「下載檔案」連結，以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下儲存以將檔案儲存至硬碟。
解壓縮並安裝檔案
1. 導覽至已下載 tar.gz 的目錄。
2. 在 tar.gz 上執行 tar -zxvf，將內容解壓縮到目前的目錄中。
3. 在解壓縮檔案資料夾內，導覽至 linux/rac 資料夾。
4. 若要安裝 RACADM 二進位，請執行指令檔 install_racadm.sh。
5. 若要安裝 IPMI 工具，請在 linux/bmc/ipmitool 資料夾下安裝可用的 rpm
如需安裝的詳細資訊，請參閱套件內的 readme.txt。