適用於 ESXi 的 Dell EMC iDRAC 工具，v11.0.0.0
已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 旨在提高伺服器管理員的工作效率，並改善 Dell 伺服器的整體可用性。
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員從任何位置部署、監控、管理、設定、更新 Dell EMC 伺服器及進行故障診斷，不需要使用任何代理程式。無論是否有作業系統或 Hypervisor 或其狀態為何，iDRAC 都能實現此目標。
iDRAC 可透過 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，以設定伺服器、套用韌體更新、儲存或還原系統備份，或是部署作業系統。
此版本的 RACADM 命令列介面包含更新的套件，可支援安裝本機與遠端 RACADM，並修正下方記錄的問題。
這些工具包括：
- RACADM 命令列介面 (CLI)：可使用指令碼進行 iDRAC 管理作業。
- 支援的版本：ESXi 7.0 U3 和 8.0
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員從任何位置部署、監控、管理、設定、更新 Dell EMC 伺服器及進行故障診斷，不需要使用任何代理程式。無論是否有作業系統或 Hypervisor 或其狀態為何，iDRAC 都能實現此目標。
iDRAC 可透過 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，以設定伺服器、套用韌體更新、儲存或還原系統備份，或是部署作業系統。
此版本的 RACADM 命令列介面包含更新的套件，可支援安裝本機與遠端 RACADM，並修正下方記錄的問題。
這些工具包括：
- RACADM 命令列介面 (CLI)：可使用指令碼進行 iDRAC 管理作業。
- 支援的版本：ESXi 7.0 U3 和 8.0
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
您下載的套件包含下列工具：
- RACADM
版本摘要：
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 旨在提高伺服器管理員的工作效率，
並改善 Dell 伺服器的整體可用性。
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，
減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員
從任何位置部署、監控、管理、設定、更新 Dell 伺服器及進行故障診斷，
不需要使用任何代理程式。無論是否有作業系統或 Hypervisor 或其狀態為何，
iDRAC 都能實現此目標。
iDRAC 可透過 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，
以設定伺服器、套用韌體更新、
儲存或還原系統備份，或是部署作業系統。
此版本的 RACADM 命令列介面包含更新的套件，可支援
安裝本機和遠端 RACADM，並修正下方記錄的問題。
版本
適用於 ESXi 的 Dell iDRAC 工具 v11.0.0.0
發佈日期
2022 年 11 月
增強功能：
RACADM：新增 ESXi 8.0 支援
閱讀更多- RACADM
版本摘要：
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 旨在提高伺服器管理員的工作效率，
並改善 Dell 伺服器的整體可用性。
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，
減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員
從任何位置部署、監控、管理、設定、更新 Dell 伺服器及進行故障診斷，
不需要使用任何代理程式。無論是否有作業系統或 Hypervisor 或其狀態為何，
iDRAC 都能實現此目標。
iDRAC 可透過 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，
以設定伺服器、套用韌體更新、
儲存或還原系統備份，或是部署作業系統。
此版本的 RACADM 命令列介面包含更新的套件，可支援
安裝本機和遠端 RACADM，並修正下方記錄的問題。
版本
適用於 ESXi 的 Dell iDRAC 工具 v11.0.0.0
發佈日期
2022 年 11 月
增強功能：
RACADM：新增 ESXi 8.0 支援
繁體中文版
11.0.0.0, A00
發佈日期
14 11月 2022
下載類型
應用程式
類別
系統管理
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 將檔案直接解壓縮至本機磁碟
檔案名稱： Dell-iDRACTools-Web-ESXi.VIB-11.0.0.0-5139_A00.zip
檔案大小： 1.06 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含檔案封存，且該封存可能會解壓縮到硬碟上的目錄。接著就可以在該目錄中完成安裝。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
d9bdb674b0853fdc498f7ccf5d1af91e
SHA1：
8478623c0579da123a7318376a99b7c21f28a8b3
SHA-256：
7a9d0c7bcc17e573726f10ec3fd866bcb98d8b704757b148ec84a16d90b50838
檔案格式： 文字檔案包含方便客戶使用的修復及強化資訊
檔案名稱： readme.txt
檔案大小： 7.63 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
50e9c5e5c1f8367b3583b92f074f4d9a
SHA1：
a58ea8929119efe14cf91a1bf904d980d777e934
SHA-256：
8624af37a95cc8949ce831a89992ba40db9796aca44681644acec762f38071d9
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
安裝指示
下載
1. 按一下「下載檔案」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
解壓縮並安裝檔案
RACADM：
1. 在 ESXi 7.0 機器上，複製 ESXi 機器中的 Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip。
2. 若要安裝 RACADM 套件，請依下圖所示方式，執行 esxcli software vib 命令。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib install -d Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip
安裝結果
訊息：作業已順利完成。
需要重新開機：否
已安裝 VIB：DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
已移除 VIB：
已略過 VIB：
3. 這會安裝 RACADM 套件。您可以使用以下命令進行交叉驗證。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib list | grep racadm
racadm 11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992 DEL VMwareAccepted 2022-03-23
4. 現在使用者可以執行 RACADM 命令。
[root@localhost:] racadm getractime
Fri Nov 24 11:04:28 2017
5. 若要解除安裝 RACADM 套件，請執行以下命令。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib remove --vibname=racadm
移除結果
訊息：作業已順利完成。
需要重新開機：否
已安裝 VIB：
已移除 VIB：DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
已略過 VIB：
注意：
1. 若要執行下方的本機 RACADM 命令集，必須在主機上停用 usbarbitrar。
命令清單如下：
[racadm update、fwupdate、lclog、get/set (檔案作業)、getconfig/config (檔案作業)、techsupreport、supportassist、hwinventory、swinventory、bioscert、inlettemphistory 及 gethostnetworkinterfaces。]
這是因為 USB 分割區將與這些命令的主機連接。
若要停用 usbarbitrar，請執行以下命令：
[root@localhost:]/etc/init.d/usbarbitrator stop
啟用 usbarbitrar 與執行上述 RACADM 命令時，使用者會收到以下錯誤訊息的通知。
錯誤：usbarbitrar 已啟用。執行「/etc/init.d/usbarbitrator stop」以停用 usbarbitrar 並重試命令。
2. 若要執行遠端 RACADM 命令，必須停用防火牆。
若要完全停用防火牆，請執行以下命令：
[root@localhost:]esxcli network firewall unload
或者，使用者也可以設定 IP 和連接埠的特定規則來停用防火牆。
如需有關安裝的詳細資訊，請參閱套件內的 readme.txt。
1. 按一下「下載檔案」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
解壓縮並安裝檔案
RACADM：
1. 在 ESXi 7.0 機器上，複製 ESXi 機器中的 Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip。
2. 若要安裝 RACADM 套件，請依下圖所示方式，執行 esxcli software vib 命令。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib install -d Dell-iDRACTools-Web-ESX70i.VIB-11.0.0.0-3892.zip
安裝結果
訊息：作業已順利完成。
需要重新開機：否
已安裝 VIB：DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
已移除 VIB：
已略過 VIB：
3. 這會安裝 RACADM 套件。您可以使用以下命令進行交叉驗證。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib list | grep racadm
racadm 11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992 DEL VMwareAccepted 2022-03-23
4. 現在使用者可以執行 RACADM 命令。
[root@localhost:] racadm getractime
Fri Nov 24 11:04:28 2017
5. 若要解除安裝 RACADM 套件，請執行以下命令。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib remove --vibname=racadm
移除結果
訊息：作業已順利完成。
需要重新開機：否
已安裝 VIB：
已移除 VIB：DEL_bootbank_racadm_11.0.0.0.2022-DEL.700.0.0.15525992
已略過 VIB：
注意：
1. 若要執行下方的本機 RACADM 命令集，必須在主機上停用 usbarbitrar。
命令清單如下：
[racadm update、fwupdate、lclog、get/set (檔案作業)、getconfig/config (檔案作業)、techsupreport、supportassist、hwinventory、swinventory、bioscert、inlettemphistory 及 gethostnetworkinterfaces。]
這是因為 USB 分割區將與這些命令的主機連接。
若要停用 usbarbitrar，請執行以下命令：
[root@localhost:]/etc/init.d/usbarbitrator stop
啟用 usbarbitrar 與執行上述 RACADM 命令時，使用者會收到以下錯誤訊息的通知。
錯誤：usbarbitrar 已啟用。執行「/etc/init.d/usbarbitrator stop」以停用 usbarbitrar 並重試命令。
2. 若要執行遠端 RACADM 命令，必須停用防火牆。
若要完全停用防火牆，請執行以下命令：
[root@localhost:]esxcli network firewall unload
或者，使用者也可以設定 IP 和連接埠的特定規則來停用防火牆。
如需有關安裝的詳細資訊，請參閱套件內的 readme.txt。