請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell PowerEdge T30 系統 BIOS
需要重新啟動 已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
此版本包含 BIOS 韌體 1.4.1 版，適用於執行於下列作業系統的 Dell PowerEdge T30：Windows 和 DOS。
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正：
無
增強功能：
- 因應安全性漏洞 (通用漏洞揭露 - CVE) 的增強功能，例如 CVE-2020-0532、CVE-2020-0540、CVE-2020-0538 及 CVE-2020-0536。
閱讀更多無
增強功能：
- 因應安全性漏洞 (通用漏洞揭露 - CVE) 的增強功能，例如 CVE-2020-0532、CVE-2020-0540、CVE-2020-0538 及 CVE-2020-0536。
繁體中文版
1.4.1, 1.4.1
發佈日期
11 9月 2020
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
選用Dell Technologies 建議您檢閱此更新，以判斷其是否適用於您的系統。此更新包含的變更僅會影響特定組態，或其提供的新功能不一定適用於您的環境。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： Windows/DOS 的 CPG BIOS 執行檔
檔案名稱： PowerEdge_T30_1.4.1.exe
檔案大小： 8.67 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式包含 BIOS 可執行檔。此通用 (Windows/MS DOS) 格式可用於在任何 Windows 或 MS DOS 環境中進行安裝。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
da74144d2e1fb91d9463308546ae7aab
SHA1：
0612cd4c02634a5359f7363e24f172ebc90fce29
SHA-256：
e5c4e94b6209c4da18c1d5de829a8e219b2f2df417b37d61685ebb2ac91d54f8
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： T30_BIOS.1.4.1_RN.pdf
檔案大小： 82.29 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
b15715054c7baa6ad4888ab6943ee32c
SHA1：
9e07cec64122a82648ec2c231efe4d1855dc1aaf
SHA-256：
eea607027758567b5d1191c2f429e565ae85a69da2b0cfa08bfb5ee7a2e9e229
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
Dell 強烈建議儘快套用此更新。此更新包含可改善 Dell 系統可靠性與可用性的變更。
支援的作業系統
BIOS
適用於
PowerEdge BIOS
安裝指示
適用於 Windows/DOS 的 BIOS 更新可執行檔
下載
1. 按一下「下載檔案」以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
在 Windows 環境中執行 BIOS 更新公用程式
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. Windows 系統會自動重新啟動，並在系統啟動畫面更新 BIOS。
3. BIOS 更新完成後，系統會自動重新開機使其生效。
在 DOS 環境中執行 BIOS 更新公用程式 (若使用傳統開機模式) (非 Windows 使用者)
1. 將下載的檔案複製到可開機 DOS USB 金鑰。
2. 啟動系統電源，然後按下 F12 鍵，選取「USB 儲存裝置」並開機至 DOS 命令提示字元。
3. 輸入複製檔案名稱 (可執行檔所在位置)，以執行檔案。
4. DOS 系統會自動重新啟動，並在系統啟動畫面更新 BIOS。
5. BIOS 更新完成後，系統會自動重新開機使其生效。
從 BIOS 系統開機功能表執行 BIOS 更新 (獨立於作業系統之外) (若 BIOS 支援)
1. 將下載的檔案複製到 USB 快閃式記憶體裝置。此裝置不必具備可開機功能。
2. 將 USB 快閃式記憶體裝置插入任一 USB 連接埠。
3. 啟動系統電源。
4. 在 DELL 標誌畫面中，按下 F12 以存取單次系統開機功能表。
5. 在「其他選項」區段中選取「BIOS 刷新更新」。
6. 按一下「...」按鈕以瀏覽 USB 快閃式記憶體裝置並找到下載的檔案。
7. 選取檔案，然後按一下「確定」。
8. 確認現有的系統 BIOS 資訊和 BIOS 更新資訊內容符合預期。
9. 按一下「開始刷新更新」。
10. 檢閱警告訊息，然後按一下「是」繼續執行更新。
11. 系統應會重新啟動，並在 BIOS 更新執行時，於 Dell 標誌畫面上顯示更新進度列。
12. 刷新更新完成後，系統會再次重新啟動。
-----------------------------
註 1：您必須提供可開機 DOS USB 金鑰。這個可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
註 2：在啟用 BitLocker 的系統上更新 BIOS 之前，請務必暫停 BitLocker 加密功能。
若您並未在系統上啟用 BitLocker，可以忽略此程序。
下載
1. 按一下「下載檔案」以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
在 Windows 環境中執行 BIOS 更新公用程式
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. Windows 系統會自動重新啟動，並在系統啟動畫面更新 BIOS。
3. BIOS 更新完成後，系統會自動重新開機使其生效。
在 DOS 環境中執行 BIOS 更新公用程式 (若使用傳統開機模式) (非 Windows 使用者)
1. 將下載的檔案複製到可開機 DOS USB 金鑰。
2. 啟動系統電源，然後按下 F12 鍵，選取「USB 儲存裝置」並開機至 DOS 命令提示字元。
3. 輸入複製檔案名稱 (可執行檔所在位置)，以執行檔案。
4. DOS 系統會自動重新啟動，並在系統啟動畫面更新 BIOS。
5. BIOS 更新完成後，系統會自動重新開機使其生效。
從 BIOS 系統開機功能表執行 BIOS 更新 (獨立於作業系統之外) (若 BIOS 支援)
1. 將下載的檔案複製到 USB 快閃式記憶體裝置。此裝置不必具備可開機功能。
2. 將 USB 快閃式記憶體裝置插入任一 USB 連接埠。
3. 啟動系統電源。
4. 在 DELL 標誌畫面中，按下 F12 以存取單次系統開機功能表。
5. 在「其他選項」區段中選取「BIOS 刷新更新」。
6. 按一下「...」按鈕以瀏覽 USB 快閃式記憶體裝置並找到下載的檔案。
7. 選取檔案，然後按一下「確定」。
8. 確認現有的系統 BIOS 資訊和 BIOS 更新資訊內容符合預期。
9. 按一下「開始刷新更新」。
10. 檢閱警告訊息，然後按一下「是」繼續執行更新。
11. 系統應會重新啟動，並在 BIOS 更新執行時，於 Dell 標誌畫面上顯示更新進度列。
12. 刷新更新完成後，系統會再次重新啟動。
-----------------------------
註 1：您必須提供可開機 DOS USB 金鑰。這個可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
註 2：在啟用 BitLocker 的系統上更新 BIOS 之前，請務必暫停 BitLocker 加密功能。
若您並未在系統上啟用 BitLocker，可以忽略此程序。