請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell Server PowerEdge BIOS R630/R730/R730XD 2.11.0 版
需要重新啟動 已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
此版本包含適用於 Dell PowerEdge R630/R730/R730XD 的 BIOS 韌體 2.11.0 版
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正
- 修正當您嘗試從 PXE 開機時，系統停止回應的問題。
- 修正 EFI_RESET_SYSTEM 執行階段服務中，導致 Oracle VM 在系統重新開機後出現核心傾印記錄的問題。
- 移除可修正的錯誤警告閾值 SEL 事件。
增強功能
- 因應安全性漏洞 (一般漏洞和披露，簡稱 CVE) 的增強功能，例如 CVE-2019-0124 和 CVE-2019-0151。
- 將 Intel SINIT 更新為 v3.1.3_20190718。
閱讀更多- 修正當您嘗試從 PXE 開機時，系統停止回應的問題。
- 修正 EFI_RESET_SYSTEM 執行階段服務中，導致 Oracle VM 在系統重新開機後出現核心傾印記錄的問題。
- 移除可修正的錯誤警告閾值 SEL 事件。
增強功能
- 因應安全性漏洞 (一般漏洞和披露，簡稱 CVE) 的增強功能，例如 CVE-2019-0124 和 CVE-2019-0151。
- 將 Intel SINIT 更新為 v3.1.3_20190718。
繁體中文版
2.11.0, 2.11.0
發佈日期
20 12月 2019
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
緊急Dell Technologies 強烈建議儘快套用此重要更新。此更新包含的重大錯誤修正和變更，可改善 Dell 系統功能、可靠性及穩定性。其也可能包含安全性修正和其他增強功能。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： BIOS_7YNRC_WN64_2.11.0.EXE
檔案大小： 17.96 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
40aa9b4bced39d8535fa729656ba78a9
SHA1：
90b441a0179406b438c12670391a1975d962c90a
SHA-256：
27ada215b5d2e581dad81ae336321583b8a445305d5fde2ae3873c81154e7b47
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： BIOS_7YNRC_LN_2.11.0.BIN.sign
檔案大小： 226 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
6d4287554a94f072751e7d55e94e4002
SHA1：
9764177c802d9e6dbb38115c02b48dfd8f157c04
SHA-256：
6054655ba98b20945e62ad3bad28c13beaf9d642713f9b53e8dad57549cced65
檔案格式： 適用於 64 位元機器的自動解壓縮檔案
檔案名稱： R730-021100.efi
檔案大小： 5.45 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含可從 EFI Shell 或 EFI Boot Manager執行的壓縮內容。將檔案下載到抽取式媒體裝置的 EFI 分割區。插入抽取式媒體，然後將系統重新開機，並透過 EFI Shell 或 EFI Boot Manager 執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
484eef621b1e5059f046f10b1e55502d
SHA1：
4f5951177906173b83c5f83da09ecb1e28001dc7
SHA-256：
116580d535c0fbcca28d2e59711ea172f3bdaf9d0cc5ba88d6efdbc3475b815a
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： R730_R730XD_R630_BIOS_2.11.0.pdf
檔案大小： 189.45 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
8827b8294ceb6d7605f89caebb6fee56
SHA1：
f9ff1294c5c835bd62b91b29f7881af3b2d165a3
SHA-256：
584b8df932c9487059f557ebb5c3ecf8b88d00a8431d5848fbee2c6109f608f4
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： BIOS_7YNRC_WN32_2.11.0.EXE
檔案大小： 12.6 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
3b68550c760933e726d8dea6e6113020
SHA1：
0727c074af65ca6952a05e97cad5e5ab10429f81
SHA-256：
65d6b96e1ce9c5fd4b370ab2cbd24b4c14984ebe3bb190df8f95d8ed911c858f
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： BIOS_7YNRC_LN_2.11.0.BIN
檔案大小： 15.07 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
cddb8c10af8671faebfa2b61825471ef
SHA1：
8977d476db987ceaedd301df4b42857803a626ab
SHA-256：
2c97f7b61f4d4c454d6c94fa7e159c0bceb23e7a8b7950d519b8e3f9dc9aefc1
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
無
適用於
INFO,BIOS LOCK,R630XL,Q1FY19
INFO,BIOS LOCK,R730XL,Q1FY19
PowerEdge BIOS
安裝指示
適用於 DRMK 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 若出現「出口法規遵循免責聲明」視窗，而且您也接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
注意：您必須提供 DOS 可開機媒體，例如 USB 隨身碟。此可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
1. 瀏覽至您下載檔案的位置。
2. 將檔案名稱更新為 DOS 可辨識的格式 (8.3)。若未將檔案名稱更新為 8.3 格式，則系統會將檔案名稱截斷成 8.3 格式。
3. 將檔案複製到可開機裝置。
4. 使用可開機裝置將系統開機至 DOS。
5. 在 DOS 下執行可執行檔。請依照刷新公用程式提供的指示操作。
-------------------------------------------------------------------------------
適用於 EFI 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 若出現「出口法規遵循免責聲明」視窗，而且您也接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
您可以使用 UEFI 殼層可開機媒體 (例如 USB 隨身碟) 來更新 BIOS。
1. 使用 UEFI 殼層將檔案複製到可開機裝置。
2. 使用可開機裝置，將系統開機至 UEFI 殼層。
3. 在 UEFI 殼層下執行可執行檔 (.efi)。請依照刷新公用程式提供的指示操作。
您也可以直接從 BIOS 開機管理程式載入此可執行檔，而不使用 UEFI 殼層可開機媒體。
1. 將檔案複製到 USB 裝置
2. 插入 USB 裝置，並在 POST 期間按下 F11 進入 BIOS 開機管理程式
3. 導覽至「系統公用程式」選單，然後選取「BIOS 更新檔案總管」
4. 選取 USB 裝置，然後瀏覽目錄內容以尋找可執行檔 (.efi)
5. 啟動可執行檔，並依照刷新公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Linux DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 執行殼層的「./[型號]_BIOS_LX_[修訂版].BIN --version」命令後會出現版本資訊，請詳細閱讀這項資訊。
2. 在繼續進行前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備項目。
3. 在執行此 BIOS 更新前，請安裝所有必要的內嵌系統管理韌體。
4. 透過殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[版本].BIN」以執行更新。
5. 按照接下來的提示執行更新。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Windows DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 在繼續進行前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 在執行此 BIOS 更新前，請安裝所有必要的內嵌系統管理韌體。
5. 按一下「安裝」按鈕。
6. 按照接下來的提示執行更新。
---------------------------------------------
Dell Update 套件指示的 GnuPG 簽名：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(只需在系統上執行一次即可)。
2. 使用簽章檔案 [型號]_BIOS_LX_[版本].BIN.sign 驗證 Dell Update 套件
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 若出現「出口法規遵循免責聲明」視窗，而且您也接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
注意：您必須提供 DOS 可開機媒體，例如 USB 隨身碟。此可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
1. 瀏覽至您下載檔案的位置。
2. 將檔案名稱更新為 DOS 可辨識的格式 (8.3)。若未將檔案名稱更新為 8.3 格式，則系統會將檔案名稱截斷成 8.3 格式。
3. 將檔案複製到可開機裝置。
4. 使用可開機裝置將系統開機至 DOS。
5. 在 DOS 下執行可執行檔。請依照刷新公用程式提供的指示操作。
-------------------------------------------------------------------------------
適用於 EFI 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 若出現「出口法規遵循免責聲明」視窗，而且您也接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
您可以使用 UEFI 殼層可開機媒體 (例如 USB 隨身碟) 來更新 BIOS。
1. 使用 UEFI 殼層將檔案複製到可開機裝置。
2. 使用可開機裝置，將系統開機至 UEFI 殼層。
3. 在 UEFI 殼層下執行可執行檔 (.efi)。請依照刷新公用程式提供的指示操作。
您也可以直接從 BIOS 開機管理程式載入此可執行檔，而不使用 UEFI 殼層可開機媒體。
1. 將檔案複製到 USB 裝置
2. 插入 USB 裝置，並在 POST 期間按下 F11 進入 BIOS 開機管理程式
3. 導覽至「系統公用程式」選單，然後選取「BIOS 更新檔案總管」
4. 選取 USB 裝置，然後瀏覽目錄內容以尋找可執行檔 (.efi)
5. 啟動可執行檔，並依照刷新公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Linux DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 執行殼層的「./[型號]_BIOS_LX_[修訂版].BIN --version」命令後會出現版本資訊，請詳細閱讀這項資訊。
2. 在繼續進行前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備項目。
3. 在執行此 BIOS 更新前，請安裝所有必要的內嵌系統管理韌體。
4. 透過殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[版本].BIN」以執行更新。
5. 按照接下來的提示執行更新。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Windows DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 在繼續進行前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 在執行此 BIOS 更新前，請安裝所有必要的內嵌系統管理韌體。
5. 按一下「安裝」按鈕。
6. 按照接下來的提示執行更新。
---------------------------------------------
Dell Update 套件指示的 GnuPG 簽名：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(只需在系統上執行一次即可)。
2. 使用簽章檔案 [型號]_BIOS_LX_[版本].BIN.sign 驗證 Dell Update 套件