適用於 VMware ESXi 6.7 U3(R) 的 Dell EMC iDRAC 工具，v10.1.0.0
已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) 旨在提高伺服器管理員的工作效率，並改善 Dell 伺服器的整體可用性。
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員從任何位置部署、監控、管理、設定、更新 Dell EMC 伺服器及進行故障診斷，不需要使用任何代理程式。無論是否有作業系統或 Hypervisor 或其狀態為何，iDRAC 都能實現此目標。
iDRAC 可透過 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，以設定伺服器、套用韌體更新、儲存或還原系統備份，或是部署作業系統。
此版本的 RACADM 命令列介面包含更新的套件，可支援安裝本機與遠端 RACADM，並修正下方記錄的問題。
這些工具包括：
- RACADM 命令列介面 (CLI)：可使用指令碼進行 iDRAC 管理作業。
- 支援的版本：ESXi 6.7 U3
若伺服器發生問題，iDRAC 會向管理員發出警示，並協助他們執行遠端伺服器管理功能，減少實際接觸伺服器的必要性。此外，iDRAC 也可讓管理員從任何位置部署、監控、管理、設定、更新 Dell EMC 伺服器及進行故障診斷，不需要使用任何代理程式。無論是否有作業系統或 Hypervisor 或其狀態為何，iDRAC 都能實現此目標。
iDRAC 可透過 iDRAC GUI、iDRAC RESTful API 或 RACADM 命令列介面提供頻外機制，以設定伺服器、套用韌體更新、儲存或還原系統備份，或是部署作業系統。
此版本的 RACADM 命令列介面包含更新的套件，可支援安裝本機與遠端 RACADM，並修正下方記錄的問題。
這些工具包括：
- RACADM 命令列介面 (CLI)：可使用指令碼進行 iDRAC 管理作業。
- 支援的版本：ESXi 6.7 U3
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正
RACADM：
- 無法透過 fwupdate 更新 FX2 CMC。追蹤編號：196030
- 本機 RACADM 的多個工作階段結束程式碼需要修正。追蹤編號：200597
增強功能：無
閱讀更多RACADM：
- 無法透過 fwupdate 更新 FX2 CMC。追蹤編號：196030
- 本機 RACADM 的多個工作階段結束程式碼需要修正。追蹤編號：200597
增強功能：無
繁體中文版
10.1.0.0, A00
發佈日期
14 7月 2021
下載類型
應用程式
類別
系統管理
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 將檔案直接解壓縮至本機磁碟
檔案名稱： DellEMC-iDRACTools-Web-ESX67i.VIB-10.1.0.0-4568_A00.zip
檔案大小： 1023.57 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含檔案封存，且該封存可能會解壓縮到硬碟上的目錄。接著就可以在該目錄中完成安裝。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
809f641654f85677ec6eb77fa6200803
SHA1：
dc674030b7b039e7c3f61784cdc7f259fb6db898
SHA-256：
aff57b272e29eb12dc24701caffa275297e373c542779e75babdc03855e62745
檔案格式： 文字檔案包含方便客戶使用的修復及強化資訊
檔案名稱： readme6.7_A00.txt
檔案大小： 7.76 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
7d976831866064486be732867312954f
SHA1：
46d347dd7a466de0da5eb227f8449921a1bb8a06
SHA-256：
ee89f75a2fc00490be3a93c25bd59dbb5791521ce3005f46944460b71e07de4b
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
安裝指示
下載
1. 按一下「下載檔案」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
解壓縮並安裝檔案
1. 複製 DellEMC-iDRACTools-Web-ESXi.VIB-10.0.1-xxxx.tar.gz，然後解壓縮檔案。
2. 對 tar.gz 執行 tar -xvf，將內容解壓縮到目前的目錄中。
3. 在解壓縮的資料夾內導覽至 iDRACTools/racadm 資料夾，然後
根據 ESXi 版本，前往對應的資料夾。
4. 例如：若使用 ESXi 6.7 機器，則複製 ESXi 機器中的 Racadm-Dell-EMC-Web-10.0.1-xxxx.VIB-ESX67i.zip。
5. 若要安裝 RACADM 套件，請依下圖所示方式，執行 esxcli software vib 命令。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib install -d Racadm-Dell-EMC-Web-10.0.1-xxxx.VIB-ESX67i.zip
如需有關安裝的詳細資訊，請參閱套件內的 readme.txt。
1. 按一下「下載檔案」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
解壓縮並安裝檔案
1. 複製 DellEMC-iDRACTools-Web-ESXi.VIB-10.0.1-xxxx.tar.gz，然後解壓縮檔案。
2. 對 tar.gz 執行 tar -xvf，將內容解壓縮到目前的目錄中。
3. 在解壓縮的資料夾內導覽至 iDRACTools/racadm 資料夾，然後
根據 ESXi 版本，前往對應的資料夾。
4. 例如：若使用 ESXi 6.7 機器，則複製 ESXi 機器中的 Racadm-Dell-EMC-Web-10.0.1-xxxx.VIB-ESX67i.zip。
5. 若要安裝 RACADM 套件，請依下圖所示方式，執行 esxcli software vib 命令。
[root@localhost:/var/log/vmware] esxcli software vib install -d Racadm-Dell-EMC-Web-10.0.1-xxxx.VIB-ESX67i.zip
如需有關安裝的詳細資訊，請參閱套件內的 readme.txt。