請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell Server PowerEdge R720/R720-xd BIOS 2.5.2 版
需要重新啟動 已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
PowerEdge R720/R720-xd BIOS 2.5.2 版
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正
- 修正使用 Intel Xeon E5-2600 V2 系列處理器時，VMware ESXi 5.1.x、QLE24xx 卡在磁碟機 I/O 期間停止回應的問題。
- 修正在「整合式 RAID 控制器 PERC 710」組態公用程式下，使用滑鼠執行變更安全性金鑰作業時發生的系統當機問題。
增強功能
- 將 Intel Xeon 處理器 E5-2600 V2 產品系列微碼更新為 428。
- 更新 Intel 晶片組組態，符合最新的 BIOS 規格更新 Rev (2.0.8)。
- 將 Intel 管理引擎 (ME) 二進位檔更新為 Rev 2.1.5.0x8B，以解決導致未預期之暫時性或永久性處理器頻率降低的問題。
- 將 Intel SINIT Authenticated Code Module 更新為 SINIT ACM 2.4。
- 改善啟用主控台重新導向後的系統設定使用者介面。
- 將 iDRAC HII 設定程式 UEFI 驅動程式更新為 v1.65.65.04。
- 將 BIOS 版權更新為 2015 Dell Inc。
閱讀更多- 修正使用 Intel Xeon E5-2600 V2 系列處理器時，VMware ESXi 5.1.x、QLE24xx 卡在磁碟機 I/O 期間停止回應的問題。
- 修正在「整合式 RAID 控制器 PERC 710」組態公用程式下，使用滑鼠執行變更安全性金鑰作業時發生的系統當機問題。
增強功能
- 將 Intel Xeon 處理器 E5-2600 V2 產品系列微碼更新為 428。
- 更新 Intel 晶片組組態，符合最新的 BIOS 規格更新 Rev (2.0.8)。
- 將 Intel 管理引擎 (ME) 二進位檔更新為 Rev 2.1.5.0x8B，以解決導致未預期之暫時性或永久性處理器頻率降低的問題。
- 將 Intel SINIT Authenticated Code Module 更新為 SINIT ACM 2.4。
- 改善啟用主控台重新導向後的系統設定使用者介面。
- 將 iDRAC HII 設定程式 UEFI 驅動程式更新為 v1.65.65.04。
- 將 BIOS 版權更新為 2015 Dell Inc。
繁體中文版
2.5.2, 2.5.2
發佈日期
01 4月 2015
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： BIOS_MKCTM_WN64_2.5.2.EXE
檔案大小： 22.43 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
42ae5b20a09de231e6f42c66f639a65e
SHA1：
44b141b3cdc10e0f5b9584c5f623e55f6f225e88
SHA-256：
edf5b1f2d5f4e6d7cd7b7e29fe38079893be0c7e54f5c7ab039a6c5e26ef219a
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： BIOS_MKCTM_LN_2.5.2.BIN.sign
檔案大小： 198 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
e5ff4f41496942e1626a6d927f17443d
SHA1：
b7629346e61f6d07adce1617867b7bbfae4c79ee
SHA-256：
b3d418cf18e4f21ad8d305e0109c59eca30f23d0029c0423b675ee73cddc6aa8
檔案格式： 適用於 64 位元機器的自動解壓縮檔案
檔案名稱： R720-020502C.efi
檔案大小： 8.08 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含可從 EFI Shell 或 EFI Boot Manager執行的壓縮內容。將檔案下載到抽取式媒體裝置的 EFI 分割區。插入抽取式媒體，然後將系統重新開機，並透過 EFI Shell 或 EFI Boot Manager 執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
5db407b4a88fd5731746d1fbf2c51cc3
SHA1：
b6a872587537c98d2f87d9d03bd7343feaa3f984
SHA-256：
e73043ef1ffb0f453c7356f9ae486890f19025b8a38ff53173a053f95aad3884
檔案格式： 快閃 BIOS 執行檔
檔案名稱： R720-020502C.exe
檔案大小： 3.21 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式包含 BIOS 可執行檔。若要更新您的系統，請下載該檔案並將其儲存至您的桌面或硬碟，然後執行可執行檔。若要更新 BIOS，您的系統必須接上交流電源，而且電池電量至少需達 10% 以上。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
108299b6a31f6e8db35ad1f63ed0ae22
SHA1：
324305087f249d090d03bfbaa64cff8f0e1d318e
SHA-256：
cefa54e1d5138f746a1506853a826d07cdfc1322ca89e47c46acf3f36b1ab0d3
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： R720_BIOS_02_05_02_Release_Notes.pdf
檔案大小： 253.9 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
02276a9fdb611879f653a0eae1713bbd
SHA1：
46dddd7e2fc62d86ee7dcf1a32c718851fb74dfe
SHA-256：
79051aa32f9a65c1aab2995b2810f919dbbc2049396d99ebf3b648e6e5642729
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： BIOS_MKCTM_WN32_2.5.2.EXE
檔案大小： 14.9 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
5246250a0f368d0122b0b55305f150f3
SHA1：
fcc762d2100d9c465db04150d41b271979264ce6
SHA-256：
7023d90370fdfb332654c30c7872cdf2b136cd53c55a04c788e6addb51169563
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： BIOS_MKCTM_LN_2.5.2.BIN
檔案大小： 16.61 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
bdb49334627e9fb20734a5e07a1a844a
SHA1：
399dbc85f652f055675c63d9a9d6747b5a11f4f5
SHA-256：
68848abe517fa560af7bdf27607b9cb225183b946335296e10e572b014cecaaf
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
適用於
Server BIOS 12G
安裝指示
適用於 DRMK 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
注意：您必須提供 DOS 可開機媒體，例如 USB 隨身碟。這個可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
1. 瀏覽至您下載檔案的位置。
2. 將檔案名稱更新為 DOS 可辨識的格式 (8.3)。如果您未將檔案名更新為 8.3 格式，則系統會將檔案名稱截斷成 8.3 格式。
3. 將檔案複製到可開機裝置。
4. 使用可開機裝置將系統開機至 DOS。
5. 在 DOS 下執行可執行檔。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 EFI 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
您可以使用 UEFI shell 可開機媒體 (例如 USB 隨身碟) 來更新 BIOS。
1. 透過 UEFI shell 將檔案複製到可開機裝置。
2. 使用可開機裝置，將系統開機至 UEFI shell。
3. 在 UEFI shell 下執行可執行檔 (.efi)。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
您也可以直接從 BIOS Boot Manager 載入此可執行檔，無須使用 UEFI shell 可開機媒體。
1. 將檔案複製到 USB 裝置
2. 插入 USB 裝置，接著在 POST 期間按下 F11 進入 BIOS Boot Manager
3. 導覽至「系統公用程式」選單，然後選取「BIOS 更新檔案總管」
4. 選取 USB 裝置並導覽目錄內容，找到可執行檔 (.efi)
5. 啟動可執行檔，然後按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Linux DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[修訂版].BIN --version」命令，以閱讀提供的版本資訊。
2. 在繼續進行之前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備項目。
3. 在執行此 BIOS 更新之前，請安裝任何必要的內嵌系統管理韌體。
4. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[版本].BIN」，以執行更新。
5. 按照剩下的提示執行更新。
-----------------------------------------------------
適用於 Windows DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中提供的版本資訊。
3. 在繼續進行之前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 在執行此 BIOS 更新之前，請安裝任何必要的內嵌系統管理韌體。
5. 按一下「安裝」按鈕。
6. 按照剩下的提示執行更新。
-----------------------------------------------------
Dell Update 套件的 GnuPG 簽章指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(您只需要在系統上執行一次即可)。
2. 使用簽章檔案 [型號]_BIOS_LX_[版本].BIN.sign 驗證 Dell Update 套件
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
注意：您必須提供 DOS 可開機媒體，例如 USB 隨身碟。這個可執行檔不會建立 DOS 系統檔案。
1. 瀏覽至您下載檔案的位置。
2. 將檔案名稱更新為 DOS 可辨識的格式 (8.3)。如果您未將檔案名更新為 8.3 格式，則系統會將檔案名稱截斷成 8.3 格式。
3. 將檔案複製到可開機裝置。
4. 使用可開機裝置將系統開機至 DOS。
5. 在 DOS 下執行可執行檔。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 EFI 的 Dell Update 套件指示
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「匯出法規遵循免責聲明」視窗時，如果您接受本合約，請按一下「我同意」連結。
3. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
您可以使用 UEFI shell 可開機媒體 (例如 USB 隨身碟) 來更新 BIOS。
1. 透過 UEFI shell 將檔案複製到可開機裝置。
2. 使用可開機裝置，將系統開機至 UEFI shell。
3. 在 UEFI shell 下執行可執行檔 (.efi)。請按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
您也可以直接從 BIOS Boot Manager 載入此可執行檔，無須使用 UEFI shell 可開機媒體。
1. 將檔案複製到 USB 裝置
2. 插入 USB 裝置，接著在 POST 期間按下 F11 進入 BIOS Boot Manager
3. 導覽至「系統公用程式」選單，然後選取「BIOS 更新檔案總管」
4. 選取 USB 裝置並導覽目錄內容，找到可執行檔 (.efi)
5. 啟動可執行檔，然後按照快閃記憶體公用程式提供的指示操作。
--------------------------------------------------------------------------------
適用於 Linux DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[修訂版].BIN --version」命令，以閱讀提供的版本資訊。
2. 在繼續進行之前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備項目。
3. 在執行此 BIOS 更新之前，請安裝任何必要的內嵌系統管理韌體。
4. 從殼層執行「./[型號]_BIOS_LX_[版本].BIN」，以執行更新。
5. 按照剩下的提示執行更新。
-----------------------------------------------------
適用於 Windows DUP 的 Dell Update 套件指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中提供的版本資訊。
3. 在繼續進行之前，請下載並安裝對話視窗中註明的所有事前準備項目。
4. 在執行此 BIOS 更新之前，請安裝任何必要的內嵌系統管理韌體。
5. 按一下「安裝」按鈕。
6. 按照剩下的提示執行更新。
-----------------------------------------------------
Dell Update 套件的 GnuPG 簽章指示：
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」以將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(您只需要在系統上執行一次即可)。
2. 使用簽章檔案 [型號]_BIOS_LX_[版本].BIN.sign 驗證 Dell Update 套件