請勿在更新 BIOS 時將電腦關機或拔除電源，電腦可能因此受損。更新期間，電腦將重新啟動，並且會暫時顯示黑色畫面。
更新前，請閱讀以下所述的安裝說明與重要資訊。
Dell Server BIOS PowerEdge R820 Version 2.2.3
需要重新啟動 已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
PowerEdge R820 BIOS Version 2.2.3
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
Enhancements
==========
* Updated Intel processor and memory reference codes to Rev V2.00.00.05.
* Updated Intel Xeon processor E5-4600 V2 product family microcode to 427.
* Updated Intel chipset configuration compliant with latest BIOS specification updates Rev (2.0.7).
* Updated iDRAC HII configurator UEFI driver to v1.60.60.02.
- In the iDRAC Settings Utility, on the iDRAC Settings page, the name OS to iDRAC Pass Through is changed to Communications Permissions.
* Set Mellanox PCIe devices Max_Read_Request_Size as 4096 bytes to improve performance.
Fixes
=====
* Corrected an issue where L1 Cache Operational Mode is reported incorrectly as Write-Through in SMBIOS. All L1/L2/L3 should be Write-Back .
* Corrected an issue where a complex sequence of internal processor events may result in unexpected page faults or use of incorrect page translations if EPT (Extended Page Tables) is enabled. Due to this error, a guest may crash or experience unpredictable system behavior.
*Corrected an issue where BIOS cannot read Extended PCIe Capabilities on devices other than CPU1 using UEFI interfaces.
* Corrected an issue in the IHV SCT test where the responses to the invalid passing parameters are incorrect.
* Corrected an issue in System Setup where the system was truncating device names in the Device Settings page when Console Redirection was active.
* Corrected BIOS/iDRAC Console Redirection interface issue that could change BIOS Setup settings to defaults.
* Corrected an issue where the CPU frequency throttles due to a UPS selftest.
閱讀更多==========
* Updated Intel processor and memory reference codes to Rev V2.00.00.05.
* Updated Intel Xeon processor E5-4600 V2 product family microcode to 427.
* Updated Intel chipset configuration compliant with latest BIOS specification updates Rev (2.0.7).
* Updated iDRAC HII configurator UEFI driver to v1.60.60.02.
- In the iDRAC Settings Utility, on the iDRAC Settings page, the name OS to iDRAC Pass Through is changed to Communications Permissions.
* Set Mellanox PCIe devices Max_Read_Request_Size as 4096 bytes to improve performance.
Fixes
=====
* Corrected an issue where L1 Cache Operational Mode is reported incorrectly as Write-Through in SMBIOS. All L1/L2/L3 should be Write-Back .
* Corrected an issue where a complex sequence of internal processor events may result in unexpected page faults or use of incorrect page translations if EPT (Extended Page Tables) is enabled. Due to this error, a guest may crash or experience unpredictable system behavior.
*Corrected an issue where BIOS cannot read Extended PCIe Capabilities on devices other than CPU1 using UEFI interfaces.
* Corrected an issue in the IHV SCT test where the responses to the invalid passing parameters are incorrect.
* Corrected an issue in System Setup where the system was truncating device names in the Device Settings page when Console Redirection was active.
* Corrected BIOS/iDRAC Console Redirection interface issue that could change BIOS Setup settings to defaults.
* Corrected an issue where the CPU frequency throttles due to a UPS selftest.
繁體中文版
2.2.3, 2.2.3
發佈日期
14 10月 2014
下載類型
系統 BIOS
類別
BIOS
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： R820_BIOS_NC1W7_WN64_2.2.3.EXE
檔案大小： 23.05 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
d9bf7eea2be0eb0e84d54bd9c92b4df0
SHA1：
2c23419ea6c218c62107dc6d5f56b35133b35f7e
SHA-256：
616fe2a7d26c02fc21f9421f4733ce5a71b22d5dc21b0d3a9489f48d4b70ca39
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： R820_BIOS_NC1W7_LN_2.2.3.BIN.sign
檔案大小： 189 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
028b708ba350fff0d7b2f1cef48735e6
SHA1：
65f060b774ba578fb20368d5841eb8e4bc939b03
SHA-256：
7753704d9770a2a7d1a45434b4fec0801968ee2cbe53b5b280d31160f1c14778
檔案格式： 適用於 64 位元機器的自動解壓縮檔案
檔案名稱： R820-020203C.efi
檔案大小： 8.08 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案內含可從 EFI Shell 或 EFI Boot Manager執行的壓縮內容。將檔案下載到抽取式媒體裝置的 EFI 分割區。插入抽取式媒體，然後將系統重新開機，並透過 EFI Shell 或 EFI Boot Manager 執行程式。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
51a1cb0932ef93805f849373e48f4739
SHA1：
24b98fc9f7f5e584c0576aac47c3dad41456808c
SHA-256：
905c7fd0c731a9f2c82f1cacd141f71155ceb1c22c8b2be29d88885ef57d4a0a
檔案格式： 快閃 BIOS 執行檔
檔案名稱： R820-020203C.exe
檔案大小： 3.16 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式包含 BIOS 可執行檔。若要更新您的系統，請下載該檔案並將其儲存至您的桌面或硬碟，然後執行可執行檔。若要更新 BIOS，您的系統必須接上交流電源，而且電池電量至少需達 10% 以上。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
82fdc54d85909ecbce19180e1d25becd
SHA1：
dee903d1ef522d25bc2552566fc57162668d1f0b
SHA-256：
8297da69a0537a2628cb84ce804ac77b35fd575a281e489e6a8765bc6a1815ae
檔案格式： 封存的 PDF 檔案提供客戶說明及程序資訊
檔案名稱： R820_BIOS_02_02_03_Release_Notes.pdf
檔案大小： 262.08 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此格式包含 PDF 檔案的封存，可用來向客戶提供說明及程序性資訊。請務必先安裝 Adobe Acrobat Reader 以檢視此封存中的檔案。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
10b481512944c9fed255db73b8af0fec
SHA1：
3d255696b8655b34df57f56c4eee6d7530adf27f
SHA-256：
ac42479f542c3bef3a3f7ec74ed8a64c25282bb631239eb5bd0a9ffd8cf7f1c1
檔案格式： 外部版本資訊
檔案名稱： R820_BIOS_02_02_03_Release_Notes.txt
檔案大小： 17.28 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
7ae4d9dafffb65870a25767352f6d1ea
SHA1：
6a404101dd6e08cc52b79688de26d77e24dc58c1
SHA-256：
ba253fe205bbd97840ca8aef9e01b97e371643f0e8d4a96a56ef39ae7e33155b
檔案格式： 適用於 MS Windows (32 位元) 的更新套件
檔案名稱： R820_BIOS_NC1W7_WN32_2.2.3.EXE
檔案大小： 15.02 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
Microsoft Windows 32 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 經過精心設計，可在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。Microsoft Windows 64 位元格式的 Dell 更新套件 (DUP) 只能在 Microsoft Windows 64 位元作業系統上執行。選擇裝置驅動程式更新時，請務必選擇適用您作業系統的更新。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
940bb3e846b34099596502a73977d7ed
SHA1：
7deacabba91becda255da7b1592ccbcff0443d70
SHA-256：
034f0a21f1f422e88be4f76b81a365f961f4d75d472248f96b6c760b8a2de1fa
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： R820_BIOS_NC1W7_LN_2.2.3.BIN
檔案大小： 15.18 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
5ec8c8a45bb0715991cadebadbacd7e9
SHA1：
f80b5face803f669486051a7c47e47b8eab9ef3a
SHA-256：
23812e519351dcb149095e6bf1dc04a82306e9feeaf351fc3d9a19465998f29c
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
適用於
Server BIOS 12G
安裝指示
Dell Update Package Instructions for DRMK
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
NOTE: You must provide a DOS bootable media, such as a USB key. This executable file does not create the DOS system files.
1. Browse to the location where you downloaded the file.
2. Update the name of the file to DOS recognizable format (8.3). If you do not update the filename to 8.3 format, the filename will be truncated to 8.3 format.
3. Copy the file to the bootable device.
4. Boot the system to DOS by using the bootable device.
5. Run the executable under DOS. Follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for EFI
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. If the Export Compliance Disclaimer window appears, click the "I agree" link if you accept the agreement.
3. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
You can update the BIOS using a UEFI shell bootable media, such as a USB key.
1. Copy the file to the bootable device with UEFI shell.
2. Boot the system to UEFI shell by using the bootable device.
3. Run the executable (.efi) under the UEFI shell. Follow the instructions provided by the flash utility.
You can also load this executable directly from BIOS Boot Manager without a UEFI shell bootable media.
1. Copy the file to a USB device
2. Plug in the USB device and press F11 during POST to enter BIOS Boot Manager
3. Navigate to the System Utilities menu and select BIOS Update File Explorer
4. Select the USB device and navigate through the directory contents to find the executable (.efi)
5. Launch the executable and follow the instructions provided by the flash utility.
--------------------------------------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Linux DUP:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Read over the release information presented by executing the "./[model]_BIOS_LX_[revision].BIN --version" command from the shell.
2. Download and install any prerequisites identified in the above step before proceeding.
3. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
4. Run the update by executing "./[model]_BIOS_LX_[version].BIN" from the shell.
5. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
Dell Update Package Instructions for Windows Dup:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the File Download window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Browse to the location where you downloaded the file and double-click the new file.
2. Read over the release information presented in the dialog window.
3. Download and install any prerequisites identified in the dialog window before proceeding.
4. Install any necessary Embedded Systems Management firmware prior to this BIOS update.
5. Click the Install button.
6. Follow the remaining prompts to perform the update.
-----------------------------------------------------
GnuPG Signature of Dell Update Package Instructions:
Download
1. Click the "Download Now" link to download the file.
2. When the "File Download" window appears, click "Save" to save the file to your hard drive.
Installation
1. Import the Dell public key. (You only need to do once on your system.)
2. Verify the Dell Update Package by using its signature file, [model]_BIOS_LX_[version].BIN.sign