Dell PERC H730/H730P/H830/FD33xS/FD33xD Mini/配接卡 RAID 控制器韌體 25.5.8.0001 版
需要重新啟動 已安裝 此檔案會在最近更新時自動安裝。如果您遇到任何問題，可以手動下載並重新安裝。此頁面的內容可能經過電腦自動翻譯。若要提供意見回饋，請填寫頁面底部的表單。
Dell PERC H730/H730P/H830/FD33xS/FD33xD Mini/配接卡 RAID 控制器韌體 25.5.8.0001 版
建議
請以系統管理員身分登入 Windows，以使用自動掃描。如果您已經以系統管理員身分登入並看到此訊息，請重新開機。 您的系統會由 IT 管理員管理，且功能可能會受到限制。
尋找更多更新。使用 SupportAssist 為您的裝置尋找所有最新的驅動程式更新。
修復及強化
修正：
- 修正在後續重新開機時，手動執行控制器自我診斷會觸發事件 13 (由於韌體版本不相容，已捨棄控制器快取記憶體) 的隔離問題。
增強功能：
- 增強背景初始化 (BGI) 和一致性檢查 (CC) 進度，以在儲存進度 (通過檢查點) 時減輕效能影響。
先前的行為：
BGI/CC 進度每 5 分鐘就會儲存至磁碟，此磁碟存取作業會觸發 I/O 暫停和快取清除，進而導致延遲時間增加。
新的行為 (截至 25.5.8.0001 版)：
如果未載入作業系統/驅動程式，則 BGI/CC 進度每 5 分鐘就會儲存至磁碟。
注意：在 HII 中或載入作業系統之前，H330 控制器會持續暫停背景作業。
在韌體偵測到驅動程式載入後，BGI/CC 進度將會每 4 小時儲存一次。
正常關機時，韌體會在關機程序中儲存進度。
如果未正常關機/斷電，則進度將會從上次儲存的檢查點繼續。
注意：進度事件將維持不變，並且會在相同的時間間隔出現。
閱讀更多- 修正在後續重新開機時，手動執行控制器自我診斷會觸發事件 13 (由於韌體版本不相容，已捨棄控制器快取記憶體) 的隔離問題。
增強功能：
- 增強背景初始化 (BGI) 和一致性檢查 (CC) 進度，以在儲存進度 (通過檢查點) 時減輕效能影響。
先前的行為：
BGI/CC 進度每 5 分鐘就會儲存至磁碟，此磁碟存取作業會觸發 I/O 暫停和快取清除，進而導致延遲時間增加。
新的行為 (截至 25.5.8.0001 版)：
如果未載入作業系統/驅動程式，則 BGI/CC 進度每 5 分鐘就會儲存至磁碟。
注意：在 HII 中或載入作業系統之前，H330 控制器會持續暫停背景作業。
在韌體偵測到驅動程式載入後，BGI/CC 進度將會每 4 小時儲存一次。
正常關機時，韌體會在關機程序中儲存進度。
如果未正常關機/斷電，則進度將會從上次儲存的檢查點繼續。
注意：進度事件將維持不變，並且會在相同的時間間隔出現。
繁體中文版
25.5.8.0001, A16
發佈日期
08 12月 2020
下載類型
韌體
類別
SAS RAID
重要性
建議Dell Technologies 建議您在下一個排定的更新週期套用此更新。此更新包含的變更可維持整體的系統健全狀況。此更新可確保系統軟體保持在最新狀態並與其他系統模組 (韌體、BIOS、驅動程式及軟體) 相容，並且可能包含其他新功能。
可用的格式 檢視重要資訊
檔案格式： 適用於 MS Windows (64 位元) 的更新套件。
檔案名稱： SAS-RAID_Firmware_WRF3Y_WN64_25.5.8.0001_A16_01.EXE
檔案大小： 10.52 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
如果 Dell 更新套件為原生 Microsoft Windows 64 位元格式，則不需要在 Microsoft Windows Server 安裝 Microsoft WOW64。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
0de0365eeed7c77033186776c15225d0
SHA1：
e12874ff7e49eaaf56802883aa1a4cf16d874ad8
SHA-256：
63b659ff09423ebbf5e7849251e72da79da9c007a2e675040d16eb172ecd4d59
檔案格式： 包含密碼編譯簽章的 GnuPG 檔案
檔案名稱： SAS-RAID_Firmware_WRF3Y_LN_25.5.8.0001_A16_01.BIN.sign
檔案大小： 226 Bytes
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
您可以使用適用於 Red Hat Linux 更新套件的 GnuPG 簽章，在相關聯的 Red Hat Linux 更新套件中驗證 Dell 的身分。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
be444635f35b160f6ecf84e231151941
SHA1：
a8534241ce50f6bd61ccc7db97799b454b6c4979
SHA-256：
73a2c03a90463112a49592eda35e8945ecbc434c9e07ae45958aa168247fd1f5
檔案格式： 外部版本資訊
檔案名稱： SAS_RAID_Firmware_H730_H730P_H830_RELNOTES_25.5.8.0001_A16.txt
檔案大小： 16.42 KB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
此檔案格式內含純文字，可使用標準文字編輯器予以檢視。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
5e8140b8f9efa4b3d704c40f4daa15fb
SHA1：
9675690ec3d618df682b3a99d9bb6c4987de1d5d
SHA-256：
98bb7bb086e67723c78e2bf7022c8aac6ac1ca729c59df6fe3a5116497750bce
檔案格式： 適用於 Red Hat Linux 的更新套件
檔案名稱： SAS-RAID_Firmware_WRF3Y_LN_25.5.8.0001_A16_01.BIN
檔案大小： 10.59 MB
此為大型檔案。視您的連線速度而定，下載可能需要一些時間。
格式說明:
適用於 Linux 的 Dell 更新套件可做為獨立的應用程式，確保符合特定的驗證條件，然後套用更新。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
注意：適用於 Linux 的更新套件為開放原始碼套件。請參閱適用於 Linux 的 Dell 更新套件的「讀我」檔案，瞭解詳情。
為了確保下載的完整性，請驗證總和檢查值。
MD5：
189d1262796b0293c07e54b01b3a4399
SHA1：
3bfc99394c0804ac8a0521e70913fe816c0eb6e2
SHA-256：
404fe2e533d987da41676dd5e5b67c57545f269de80888ce1c92768b110d56ee
當您開始下載，即表示您接受 Dell 軟體授權協定 (英文版) 的條款。
重要資訊
從韌體 25.5.7.0005 開始，如果 VD 具有最大目標 ID，則 RAID 層級遷移 (RLM) 或容量擴充會被封鎖。
PERC H330 最大目標 ID：31
PERC H730P 最大目標 ID：63
PERC H830 最大目標 ID：239
PERC H330 最大目標 ID：31
PERC H730P 最大目標 ID：63
PERC H830 最大目標 ID：239
適用於
Dell PERC H730 Adapter
Dell PERC H730 Mini Monolithic
Dell PERC H730P MX
H730P FW
INFO,H730/83/P,LCK,25.5.8.0001
PERC FD33xD
PERC FD33xS
PERC H730 Mini Blade
PERC H730P Adapter
PERC H730P Mini Blade
PERC H730P Mini Monolithic
PERC H730P Slim Blade
PERC H830 Adapter
安裝指示
安裝 PERCCLI：
----------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 按一下「解壓縮」按鈕，然後將 Dell Update 套件解壓縮至選擇的資料夾。
3. 從 support.dell.com (www.dell.com/support/home/us/en/19/Drivers/DriversDetails?driverId=3XDPP) 下載個別作業系統的 PERCCLI 公用程式。
4. 安裝 PERCCLI。
5. 開啟命令列提示字元。
6. 執行「perccli show」，並記下您想要更新的控制器編號。如果您的系統中僅有一個 PERC，則會是控制器 0。
7. 執行「perccli /cx download file=」，其中的 x 是您在步驟 6 取得的控制器索引編號。
8. 韌體更新完成後，請依指示重新啟動伺服器。
Windows 更新套件：
-----------------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至
硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下
新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 繼續操作之前，請下載並安裝對話視窗中註明的
所有事前準備項目。
4. 按一下「安裝」按鈕。
5. 按照後續提示執行更新。
Linux 更新套件：
---------------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至
硬碟。
安裝
1. 透過殼層執行
「./FRMW_LX_RXXXXXX.BIN --version」命令，詳細閱讀顯示的版本資訊。
2. 繼續操作之前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備
項目。
3. 透過殼層執行「./FRMW_LX_RXXXXXX.BIN」，以執行更新。
4. 按照後續提示執行更新。
Dell Update 套件的 GnuPG 簽章指示 (適用於 FRMW_LX_RXXXXXX.BIN)：
----------------------------------------------------------------------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至
硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(您只需要在系統上執行一次即可)
2. 使用 Dell Update 套件的簽章檔案
FRMW_LX_RXXXXXX.BIN 加以驗證。
----------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下新檔案。
2. 按一下「解壓縮」按鈕，然後將 Dell Update 套件解壓縮至選擇的資料夾。
3. 從 support.dell.com (www.dell.com/support/home/us/en/19/Drivers/DriversDetails?driverId=3XDPP) 下載個別作業系統的 PERCCLI 公用程式。
4. 安裝 PERCCLI。
5. 開啟命令列提示字元。
6. 執行「perccli show」，並記下您想要更新的控制器編號。如果您的系統中僅有一個 PERC，則會是控制器 0。
7. 執行「perccli /cx download file=
8. 韌體更新完成後，請依指示重新啟動伺服器。
Windows 更新套件：
-----------------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至
硬碟。
安裝
1. 瀏覽至您下載檔案的位置，然後連按兩下
新檔案。
2. 詳細閱讀對話視窗中顯示的版本資訊。
3. 繼續操作之前，請下載並安裝對話視窗中註明的
所有事前準備項目。
4. 按一下「安裝」按鈕。
5. 按照後續提示執行更新。
Linux 更新套件：
---------------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至
硬碟。
安裝
1. 透過殼層執行
「./FRMW_LX_RXXXXXX.BIN --version」命令，詳細閱讀顯示的版本資訊。
2. 繼續操作之前，請下載並安裝上述步驟中註明的所有事前準備
項目。
3. 透過殼層執行「./FRMW_LX_RXXXXXX.BIN」，以執行更新。
4. 按照後續提示執行更新。
Dell Update 套件的 GnuPG 簽章指示 (適用於 FRMW_LX_RXXXXXX.BIN)：
----------------------------------------------------------------------------
下載
1. 按一下「立即下載」連結以下載檔案。
2. 出現「檔案下載」視窗時，按一下「儲存」，將檔案儲存至
硬碟。
安裝
1. 匯入 Dell 公開金鑰。(您只需要在系統上執行一次即可)
2. 使用 Dell Update 套件的簽章檔案
FRMW_LX_RXXXXXX.BIN 加以驗證。