Dell Unity : certaines informations s’affichent en anglais même après l’application du module linguistique dans Unisphere (corrigible par l’utilisateur).

Summary: Cet article de la base de connaissances explique la procédure à suivre si certaines informations n’ont pas été traduites, alors qu’un module linguistique a été appliqué.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

Après l’application d’un pack de langue (par exemple, le japonais), certaines informations ont été trouvées non traduites.

 

Cause

Cela peut se produire lorsque la version de Unity OE est différente de la version du module linguistique.

 

Remarque : la version du module linguistique est disponible dans Unisphere : Paramètres>Logiciels et licences >Packs de langue

 

Resolution

Appliquez le pack de langue adapté à la version Unity OE.

 

Exemple de correspondance de version :
la version OE de Unity est « 5.0.0 » ou « 5.0.1 » ⇒ Pack de langue « version 5.0.x
OE de Unity est « 5.0.2 » à « 5.0.8 » ⇒ pack de langue « 5.0.2.x
OE version of Unity is « 5.1.x » ⇒ Language pack « 5.1.x
OE version of Unity is « 5.2 » ⇒ Language pack « 5.2.x

 

Remarque : L’application d’un pack de langue ne nécessite pas de redémarrage du SP et n’affecte pas les E/S du client.
Si certaines des informations affichées sont toujours en anglais après l’application du pack de langue, essayez de vous déconnecter de l’interface utilisateur Unisphere et de vous connecter à nouveau.

 

Additional Information

Exemple sans pack de langue dans Unity OE 5.2 (anglais).

 

[Système>Service>Onglet Tâches de maintenance]
Processeur de stockage A (principal)

[Paramètres>Logiciels et licences >Informations sur la licence]
Settings, license management

 

Exemple avec Unity OE 5.2 et le pack de langue japonais 5.0.x.

[Système>Service>Onglet Tâches de maintenance]
Onglet Tâches du service Devrice > système >

[Paramètres>Logiciels et licences> Informations sur la licence]
Paramètres > Logiciels et licences > Informations de licence

 

Exemple avec Unity OE 5.2 et Le pack de langue japonais 5.2.

[Système>Service>Onglet Tâches de maintenance]
Onglet Tâches du service Devrice > système >

[Paramètres>Logiciels et licences>Informations sur la licence]
Paramètres > Logiciels et licences > Informations de licence

 

Affected Products

Dell EMC Unity, Dell Unity 300, Dell EMC Unity 300F, Dell EMC Unity 350F, Dell EMC Unity XT 380, Dell EMC Unity XT 380F, Dell EMC Unity 400, Dell EMC Unity 400F, Dell EMC Unity 450F, Dell EMC Unity XT 480, Dell EMC Unity XT 480F, Dell EMC Unity 500 , Dell EMC Unity 500F, Dell EMC Unity 550F, Dell EMC Unity 600, Dell EMC Unity 600F, Dell EMC Unity 650F, Dell EMC Unity XT 680, Dell EMC Unity XT 680F, Dell EMC Unity XT 880, Dell EMC Unity XT 880F, Dell EMC Unity Family |Dell EMC Unity All Flash, Dell EMC Unity Family, Dell EMC Unity Hybrid, Dell Unity Operating Environment (OE), Dell EMC UnityVSA Professional Edition/Unity Cloud Edition ...
Article Properties
Article Number: 000200192
Article Type: Solution
Last Modified: 14 Nov 2023
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.