PowerEdge : Comment effectuer des mises à jour de firmware pour chaque composant important

Summary: Vous n’êtes pas sûr de la procédure de mise à jour du firmware d’un composant spécifique dans un système PowerEdge ? Découvrez la méthode dans cet article spécifique.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

Sommaire

Remarque : Pour afficher les détails de chaque section, cliquez sur le texte « xyz Procedure ».

Présentation

Cet article présente les différentes méthodes spécifiques pour mettre à jour sans entrer dans les détails. Vous trouverez des articles supplémentaires avec plus de détails sur les méthodes dans la section « additional information » de cet article.

L’objectif est ici de présenter des méthodes de mise à jour pratiques et rapides, sans prise de risque.

Procédures de mise à jour d’éléments spécifiques importants du serveur.

Outils et capacités requis

  • Un ordinateur portable ou autre ordinateur personnel pour télécharger et entretenir l’environnement de serveur.
  • Accès au réseau interne, à Internet et au réseau du serveur (pas nécessairement simultanément)
  • iDRAC présent et configuré avec une adresse IP que vous connaissez ou que vous pouvez obtenir
    • D’autres méthodes ne l’exigent pas, mais ont leurs propres réserves et considérations spéciales
    • Sauf mention contraire, l’accès iDRAC est requis sans exception.  

BIOS

Procédure de mise à jour de la carte BIOS
Remarque : Cette mise à jour doit être effectuée seule sans autre mise à jour planifiée.

Procédure de mise à jour : 

  1. Consultez la page Web dell.com/support pour connaître la dernière version du BIOS pour votre serveur
    • (exemple R760, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Cliquez sur Category
      2. Cochez la case BIOS (laissez le système d’exploitation Windows sélectionné, même si vous avez installé un système Linux).
      3. Cliquez sur la flèche de menu déroulant ici
        flèche de menu déroulant sur la page de support du système Dell PE R760 
      4. Cliquez sur « View full driver details »
        détails complets du pilote 
      5. Sur la page des détails complets, notez l’avertissement et recherchez et téléchargez le « Package de mise à jour pour Microsoft Windows 64 bits » quel que soit le système d’exploitation exécuté sur la machine
      6. Assurez-vous de comprendre où le fichier est enregistré. Attendez la fin du téléchargement du fichier avant de continuer.
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale 
  3. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC 
  4. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  5. Une fois le serveur redémarré, entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance 
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour 
    • Assurez-vous que l’état du fichier indique « Package successfully downloaded ».
    • Cochez la case en regard du package téléchargé à installer (le BIOS dans ce cas) ou la case en regard de « Contents » pour sélectionner tous les éléments en même temps
    • Cliquez sur le bouton « Install Next Reboot »
  9. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  10. Dans « Job Queue », vérifiez si la tâche de mise à jour du BIOS s’affiche à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  11. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes en aval.
  12. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  13. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  14. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

iDRAC

Procédure de mise à jour de l’iDRAC
Remarque : Si l’iDRAC a rencontré des problèmes de mises à jour par le passé ou si une tentative de mise à jour s’est révélée infructueuse, utilisez l’autre fichier téléchargé en suivant les étapes supplémentaires alternatives décrites.
Remarque : Cette mise à jour ne peut être effectuée que seule.

Procédure de mise à jour :

  1. Sur la page Web dell.com/support, consultez la dernière version de l’iDRAC pour votre serveur et téléchargez-la
    • (exemple R760, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Cliquez sur Category
      2. Sélectionnez « iDRAC with Lifecycle Controller (1) »
      3. Cliquez sur la flèche de menu déroulant
        Page Web de support Dell présentant les téléchargements pour l’iDRAC R760 
      4. Ouvrez la fenêtre « View full driver details »
        Guide sur la page permettant de trouver le lien « View full driver details » 
      5. Téléchargez la version du format de fichier « Update Package for Microsoft Windows 64-bit » (1) (même si vous n’utilisez PAS Windows comme système d’exploitation !)
      6. L’autre méthode nécessite le téléchargement du fichier suivant : Format de fichier « An application » (2)
        Instructions de téléchargement pour les 2 fichiers à télécharger 
  2. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  3. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC 
  4. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  5. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  6. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    1. Le fichier alternatif doit être décompressé avant utilisation. Lorsque vous sélectionnez le fichier à télécharger, accédez au fichier firmimg.d9 dans le dossier d’extraction, téléchargez ce fichier.
      Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  7. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci en bas.
    Sélectionnez le fichier iDRAC. Notez que l’état indique « Package successfully download » et que seule l’option « Install » est disponible pour cette mise à jour. Cliquez sur « Install ».
    Attentes relatives au bouton d’installation du package iDRAC 
  8. Après avoir cliqué sur le bouton Install, l’iDRAC vous avertit qu’il va installer le firmware et forcer le redémarrage. La session en cours est déconnectée.
  9. Comme avant, la mise à jour prend quelques minutes et l’iDRAC redevient disponible. Comme auparavant après la réinitialisation de l’iDRAC, envoyez un ping à l’adresse IP de celui-ci pour voir quand il revient.
    1. Remarque : Lors de l’envoi anticipé d’une commande ping à l’adresse IP de l’iDRAC, il est possible que l’iDRAC n’ait pas encore redémarré même s’il répond toujours. Lors du redémarrage, il ne répond pas aux requêtes ping tant qu’il n’est pas de nouveau opérationnel. Patientez encore 2 minutes pour obtenir des réponses aux commandes ping afin de vous assurer que le serveur Web de l’interface utilisateur a eu le temps de se charger avant de se reconnecter à l’interface utilisateur de l’iDRAC.
  10. Reconnectez-vous à l’interface utilisateur de l’iDRAC et vérifiez que la mise à jour est terminée
    Guide de positionnement du firmware iDRAC sur l’interface utilisateur de l’iDRAC

 Retour à la table des matières

FPGA ou CPLD

Procédure de mise à jour CPLD ou FPGA
Remarque : Cette mise à jour doit être effectuée seule sans autre mise à jour planifiée.

Procédure de mise à jour :

  1. Sur la page Web dell.com/support, consultez la dernière version de l’iDRAC pour votre serveur et téléchargez-la
    • (Exemple R770, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r770/drivers
      1. Cliquez sur Category et sélectionnez « CPLD » ou « FPGA » en fonction de la pièce que vous souhaitez mettre à jour.
        Exemple de page de support Dell R770 CPLD et FPGA 
      2. Cliquez sur la flèche de menu déroulant
      3. Recherchez et cliquez sur le lien « Afficher les détails complets du pilote » pour chacun des fichiers (il en résulte deux pages différentes, la même méthode s’applique).
        Guide pour la recherche du lien « View full driver details » 
      4. Téléchargez le type de fichier « Update Package for Microsoft Windows 64-bit » quel que soit le système d’exploitation en cours d’exécution sur la machine (exemple CPLD)Exemple de téléchargement de type de fichier 
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale
  3. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  4. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC
  5. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci (exemple de BIOS, la même chose s’applique pour CPLD et FPGA) :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour
  9. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  10. Dans « Job Queue », vérifiez si la tâche de mise à jour CPLD ou FPGA s’affiche à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  11. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes par la suite.
  12. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  13. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  14. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

Fond de panier

Procédure de mise à jour du fond de panier.

Procédure de mise à jour :

  1. Sur la page Web dell.com/support, consultez la dernière version de l’iDRAC pour votre serveur et téléchargez-la
    • (exemple R740XD2, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r740xd2/drivers
      1. Cliquez sur Category et sélectionnez « Device Firmware »
      2. Cliquez sur les flèches de menu déroulant pour chacune des mises à jour du fond de panier.
        PE R740XD2 - fond de panier- exemple de téléchargement de firmware 
      3. Cliquez sur le lien « View full driver details » pour chacun des téléchargements disponibles
        Guide permettant de trouver le lien « View full driver details » 
      4. Téléchargez le type de fichier « Update Package for Microsoft Windows 64-bit » quel que soit le système d’exploitation en cours d’exécution sur la machine (exemple : module d’extension de fond de panier)Page de téléchargement pour l’exemple de firmware de l’extension de fond de panier 
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale
  3. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  4. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC
  5. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. Si vous avez des doutes sur les mises à jour du fond de panier dont vous avez besoin, téléchargez les deux. Si vous avez besoin des deux, le système acceptera les deux, sauf si l’un des téléchargements échoue en cas de matériel de fichier introuvable.
  9. La page de mise à jour s’élargit et affiche quelque chose comme ceci (exemple de BIOS, le même principe s’applique au fond de panier) :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour
  10. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  11. Dans « Job Queue », vérifiez si la tâche de mise à jour du fond de panier s’affiche à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  12. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes par la suite.
  13. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  14. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  15. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

PERC ou BOSS

Procédure de mise à jour PERC ou BOSS

Procédure de mise à jour :

  1. Sur la page Web dell.com/support, consultez la dernière version de l’iDRAC pour votre serveur et téléchargez-la
    • (exemple R750, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r750/drivers
      1. Cliquez sur Category et sélectionnez « RAID SAS ». Dans la liste, recherchez le contrôleur RAID que vous souhaitez mettre à jour.
        Options R750 pour le téléchargement du firmware du contrôleur RAID 
      2. Cliquez sur la flèche de menu déroulant
        Exemple d’affichage des détails complets du pilote H745 
      3. Téléchargez le type de fichier « Update Package for Microsoft Windows 64-bit » quel que soit le système d’exploitation en cours d’exécution sur la machine (exemple H740P)
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale
  3. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  4. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC
  5. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci (exemple de BIOS, la même chose s’applique à PERC ou BOSS) :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour
  9. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  10. Dans « Job Queue », vérifiez si la tâche de mise à jour PERC ou BOSS s’affiche à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  11. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes par la suite.
  12. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  13. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  14. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

Disque dur ou SSD

Procédure de mise à jour du disque dur ou du disque SSD

Procédure de mise à jour :

  1. Sur la page Web dell.com/support, consultez la dernière version de l’iDRAC pour votre serveur et téléchargez-la
    • (exemple R660, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r660/drivers
      1. Cliquez sur Catégorie et sélectionnez « Disque SAS » ou « Stockage solid-State ». Dans la liste, recherchez le disque (ou les disques) que vous souhaitez mettre à jour.
      2. De nombreux lecteurs sont disponibles. Dans ce cas, il serait utile de consulter l’interface utilisateur de l’iDRAC ou un fichier journal de téléchargement (TSR) qui permet d’identifier le firmware de lecteur spécifique nécessaire.
        Exemple de journal montrant les modèles de disques 
      3. Utilisez le numéro de modèle du lecteur pour trouver le fichier de téléchargement approprié, ajoutez le numéro de modèle dans la barre de recherche de la page d’assistance principale (dell.com/support)
        Exemple de page d’assistance pour rechercher les mises à jour du firmware de disque dur ou SSD 
      4. Remarque : La dernière version du firmware est répertoriée avec l’ancien firmware. Les mises à jour augmentent généralement la valeur du firmware (par exemple 0001 à 0005 ou 1BD4 à 1CA5).
        Plus grand nombre et plus bas dans l’alphabet et de droite à gauche (ce qui signifie que les chiffres précédents ont une valeur plus élevée)]
      5. Téléchargez le type de fichier « Update Package for Microsoft Windows 64-bit » quel que soit le système d’exploitation en cours d’exécution sur la machine (MTFDDAK240TCB par exemple)
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale
  3. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  4. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC
  5. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci (exemple de BIOS, la même chose s’applique à toutes les versions de firmware HDD ou SSD) :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour
    1. Remarque : Vous pouvez télécharger plusieurs fichiers pour tous les disques de l’ordinateur avant de cocher la case en regard de « Contents » en haut à gauche de la liste. L’iDRAC planifie une tâche pour chaque fichier téléchargé.
  9. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  10. Dans « Job Queue », vérifiez si la tâche de mise à jour PERC ou BOSS s’affiche à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  11. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes par la suite.
  12. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  13. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  14. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

Carte réseau (NIC)

Procédure de mise à jour de la carte NIC

Procédure de mise à jour :

  1. Sur la page Web dell.com/support, consultez la dernière version de l’iDRAC pour votre serveur et téléchargez-la
    • (exemple R660, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r660/drivers
      1. Cliquez sur Catégorie et sélectionnez « Réseau, Ethernet et sans fil ». Dans la liste, recherchez la carte réseau que vous souhaitez mettre à jour.
      2. La partie la plus difficile ici est de trouver le bon firmware lorsque les noms des cartes réseau sont similaires ou masqués, car plusieurs téléchargements sont visibles pour différentes cartes NIC et même la carte DPU (unité de traitement des données) :
      3. L’interface utilisateur de l’iDRAC peut vous indiquer le type de carte réseau nécessaire ou, comme dans l’exemple suivant, les détails du fichier journal (TSR) indiquent le modèle exact de carte nécessaire (exemple R650) :
        Liste de périphériques PCI TSR et ethernet 
      4. À partir de cet exemple, le firmware de la carte réseau Intel X710-T4L-t OCP se trouve ici :
        Exemple de sélection de liste
        Guide de téléchargement de fichiers Windows 
      5. Comment être sûr qu’il s’agit du bon fichier ? Faites défiler la page des détails vers le bas jusqu’à « Additional details » et ouvrez « Applies to » :
        Détails supplémentaires applicables à l’exemple 
      6. Téléchargez le type de fichier « Update Package for Microsoft Windows 64-bit » quel que soit le système d’exploitation en cours d’exécution sur la machine (comme indiqué sur la page de détails précédente)
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale
  3. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  4. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC
  5. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci (exemple du BIOS, la même chose s’applique à la carte NIC) :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour
    1. Remarque : Si vous avez téléchargé le mauvais fichier ou si la carte réseau est inaccessible dans l’interface utilisateur de l’iDRAC, l’ordinateur ne planifie PAS la mise à jour du firmware, car il ne trouve PAS le matériel sur lequel appliquer la mise à jour.
      Vous devez télécharger un autre fichier et vous assurer que la carte réseau est visible. Ceci empêche le flashage d’un firmware incorrect sur un périphérique, y compris les cartes NIC.
  9. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  10. Dans « Job Queue », vérifiez si la tâche de mise à jour du NIC s’affiche à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  11. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes par la suite.
  12. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  13. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  14. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

Autres mises à jour de firmware ou mises à jour utiles (Diagnostics et pack de pilotes du système d’exploitation)

Toute autre procédure de mise à jour du firmware.

Procédure de mise à jour : 

  1. Consultez la page Web dell.com/support pour connaître la dernière version du BIOS pour votre serveur
    • (exemple R760, États-Unis) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Cliquez sur Category
      2. Sélectionnez « Diagnostics » et « Drivers for OS Deployment » (exemple d'« autres » mises à jour classiques effectuées qui ne sont pas spécifiques à une pièce)
        Exemple de diagnostics et pilotes pour le déploiement du système d’exploitation 
      3. De nombreux téléchargements sont disponibles pour « Dell OS Driver Pack ». En cas de doute, utilisez la version la plus récente. Ouvrez les pages « View full driver details » pour Diagnostics et Dell OS Driver Pack.
        Afficher les instructions de conduite complètes  
      4. Dans les deux cas, téléchargez le fichier de type « Package de mise à jour pour Microsoft Windows 64 bits », quel que soit le système d’exploitation installé.
  2. Redémarrer le serveur avant de tenter la mise à jour 
    • Assurez-vous qu’il n’y a pas de problème avec le serveur. Vous pouvez vérifier dans l’interface utilisateur iDRAC si des erreurs récentes se sont produites
      Interface utilisateur iDRAC affichant le tableau de bord pour une présentation initiale
  3. Entrez l’interface utilisateur de l’iDRAC (connectez-vous à https://<adresse IP de l’iDRAC ou nom de domaine complet (FQDN)>)
  4. Réinitialiser l’iDRAC (redémarrez-le)
    Réinitialisation de l’iDRAC
  5. L’iDRAC redémarre et environ 2 à 5 minutes plus tard, il redevient disponible. Envoyez un ping à l’adresse IP de l’iDRAC pour voir quand l’iDRAC est de nouveau disponible.
  6. Accédez à « Maintenance »
    Présentation de l’interface utilisateur de l’iDRAC pour la maintenance
  7. Dans l’écran Maintenance (1), sélectionnez System Update (2), Manual Update (3). Vérifiez que l’option Local est bien sélectionnée (4), puis cliquez sur Choose File (5) et ouvrez le fichier. Assurez-vous que le nom du fichier s’affiche dans le champ (6) et cliquez sur Upload (7)
    Téléchargement de fichiers expliqué en une seule image 
  8. La page de mise à jour se développe et affiche quelque chose comme ceci (exemple de BIOS, la même chose s’applique aux fichiers Diagnostics et Dell OS driver Pack) :
    liste des firmware téléchargés, sélection du BIOS et pointage vers le bouton Install Next Reboot pour installer la mise à jour
  9. L’exécution de la mise à jour téléchargée est désormais planifiée au redémarrage de la machine (volontaire ou involontaire).
  10. Dans « Job Queue », vérifiez si les tâches de diagnostic et de mise à jour du pack de pilotes du système d’exploitation Dell s’affichent à l’état « Scheduled » ou « Scheduled (0%) ».
    Message de la file d’attente des tâches après sélection d’un bouton d’installation sur la page de mise à jour 
  11. Si la mention « Scheduled » ou « Scheduled (0%) » s’affiche, cela signifie que l’ordinateur est prêt à redémarrer.
    • Remarque : Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur rapidement après le téléchargement et la planification pour éviter les problèmes par la suite.
  12. Entrez le système d’exploitation (SE) de votre machine (si un système d’exploitation est en cours d’exécution) et déclenchez un redémarrage de la machine.
  13. La mise à jour démarre une fois le POST atteint dans la séquence de démarrage
  14. Une fois la mise à jour terminée, l’ordinateur redémarre automatiquement dans le système d’exploitation

Retour à la table des matières

Additional Information

Vous trouverez des instructions générales pour les mises à jour dans cet article : PowerEdge : Mise à jour du firmware à distance à l’aide de l’interface Web de l’iDRAC

Pour les mises à jour du BIOS basées sur EFI, consultez cet article : PowerEdge : Mise à jour de la version du BIOS d’un serveur Dell à l’aide d’un fichier EFI

Affected Products

Storage Spaces Direct R440 Ready Node, Storage Spaces Direct R640 Ready Node, Storage Spaces Direct R740xd Ready Node, Storage Spaces Direct R740xd2 Ready node, OEMR XL R570, OEMR XL R670, OEMR XL R770, OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260 , OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, PowerEdge XR2, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R5500, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525, OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T140, OEMR T150, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL R6715, OEMR XL R6725, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XL R7715, OEMR XL R7725, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, OEMR XR5610, OEMR XR7620, OEMR XR8610t, OEMR XR8620t, Poweredge C4140, PowerEdge C6420, PowerEdge C6520, PowerEdge C6525, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge HS5610, PowerEdge HS5620, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R470, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R570, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R6715, PowerEdge R6725, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R7715, PowerEdge R7725, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T140, PowerEdge T150, PowerEdge T160, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T640, PowerEdge XE2420, PowerEdge XE7100, PowerEdge XE7420, PowerEdge XE7440, PowerEdge XE7740, PowerEdge XE7745, PowerEdge XE8545, PowerEdge XE8640, PowerEdge XE9640, PowerEdge XE9680, PowerEdge XE9680L, PowerEdge XE9685L, PowerEdge XR11, PowerEdge XR12, PowerEdge XR4000r, PowerEdge XR4000w, PowerEdge XR4510c, PowerEdge XR4520c, PowerEdge XR5610, PowerEdge XR7620, PowerEdge XR8610t, PowerEdge XR8620t, PowerFlex appliance R650, PowerFlex appliance R6525, PowerFlex appliance R660, PowerFlex appliance R6625, Powerflex appliance R750, PowerFlex appliance R760, PowerFlex appliance R7625, PowerFlex appliance R860, PowerFlex custom node R650, PowerFlex custom node R6525, PowerFlex custom node R660, PowerFlex custom node R6625, PowerFlex custom node R750, PowerFlex custom node R760, PowerFlex custom node R7625, PowerFlex custom node R860, VxFlex Ready Node R640, VxFlex Ready Node R740xd, Dell EMC vSAN C6420 Ready Node, Dell EMC vSAN MX740c Ready Node, Dell EMC vSAN MX750c Ready Node, Dell vSAN Ready Node MX760c, Dell EMC vSAN R440 Ready Node, Dell EMC vSAN R640 Ready Node, Dell EMC vSAN R6415 Ready Node, Dell EMC vSAN R650 Ready Node, Dell EMC vSAN R6515 Ready Node, vSAN Ready Node R660, Dell vSAN R6615 Ready Node, Dell vSAN R670 Ready Node, Dell EMC vSAN R740 Ready Node, Dell EMC vSAN R740xd Ready Node, Dell EMC vSAN R750 Ready Node, Dell EMC vSAN R7515 Ready Node, Dell EMC vSAN R760 Ready Node, Dell vSAN R7615 Ready Node, Dell vSAN Ready Node R7625, Dell vSAN R770 Ready Node, Dell EMC vSAN R840 Ready Node, Dell EMC vSAN T350 Ready Node, PowerFlex appliance R640, PowerFlex appliance R740XD, PowerFlex appliance R7525, PowerFlex appliance R840, VxFlex Ready Node R840 ...
Article Properties
Article Number: 000333712
Article Type: How To
Last Modified: 15 Sept 2025
Version:  12
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.