PowerEdge. Как обновить микропрограмму для каждого важного компонента

Summary: Есть вопросы о процедуре обновления микропрограммы определенного компонента в системе PowerEdge? Подробнее см. в этой статье.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Instructions

Содержание:

Примечание. Чтобы просмотреть сведения для каждого раздела, нажмите на текст «xyz Procedure».

Обзор

В этой статье описаны различные способы обновления без подробных сведений. Дополнительные статьи с подробными сведениями о способах обновления можно найти в разделе «Дополнительная информация» этой статьи.

Цель: представить предпочтительные способы обновления, которые являются максимально безопасными, но при этом не являются непрактичными или трудоемкими.

Обновление процедур для конкретных важных элементов в сервере.

Необходимые инструменты и возможности

  • Ноутбук или другой персональный компьютер для загрузки и обслуживания серверной среды.
  • Доступ к внутренней сети, Интернету и серверной сети (не обязательно одновременно)
  • iDRAC присутствует и настроен с IP-адресом, который известен вам или может быть получен
    • Некоторые другие способы не требуют этого, но имеют свои особенности
    • Если не указано иное, доступ к iDRAC требуется без исключения.  

BIOS

Процедура обновления BIOS
Примечание. Это обновление необходимо выполнить отдельно, никаких других обновлений не должно быть запланировано.

Процедура обновления: 

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию BIOS для вашего сервера
    • (пример R760, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Нажмите Категория
      2. Установите флажок для BIOS (оставьте выбранной ОС Windows, даже если установлена ОС Linux)
      3. Нажмите на значок раскрывающегося списка здесь
        значок раскрывающегося списка на странице поддержки для Dell PE R760 
      4. Нажмите на пункт «Просмотр полных сведений о драйверах»
        ссылка на полные сведения о драйверах 
      5. На странице с подробными сведениями обратите внимание на предупреждение, найдите и скачайте пакет обновлений для 64-разрядной версии Microsoft Windows независимо от того, какая ОС запущена на компьютере
      6. Убедитесь, что вы знаете, где сохраняется файл. Дождитесь скачивания файла, прежде чем продолжить.
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора 
  3. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC 
  4. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  5. После перезагрузки сервера выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания 
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Открывается страница обновления, где отображается следующее:
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления 
    • Убедитесь, что для файла отображается статус «Пакет успешно скачан».
    • Установите флажок рядом со скачанным пакетом для установки (в данном случае BIOS) или установите флажок рядом с пунктом «Contents», чтобы выбрать все сразу
    • Нажмите кнопку «Install Next Reboot»
  9. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  10. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображается ли задание обновления BIOS в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  11. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  12. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  13. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  14. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

iDRAC

Процедура обновления iDRAC
Примечание. Если в iDRAC возникли проблемы с обновлениями в прошлом или уже была попытка обновления, завершившаяся сбоем, используйте скачанный альтернативный файл и выполните указанные альтернативные дополнительные действия.
Примечание. Это обновление можно выполнить только отдельно.

Процедура обновления:

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию iDRAC для вашего сервера и скачайте ее
    • (пример R760, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Нажмите Категория
      2. Выберите «iDRAC с Lifecycle Controller» (1)
      3. Нажмите на значок раскрывающегося списка
        На веб-странице поддержки Dell показаны скачиваемые материалы для iDRAC R760 
      4. Откройте «Просмотр полных сведений о драйверах»
        Руководство по странице поиска ссылки «Просмотр полных сведений о драйверах» 
      5. Скачайте файл в формате "Пакет обновлений для 64-разрядной версии Microsoft Windows" (1) (даже если вы НЕ используете Windows в качестве ОС!)
      6. Для альтернативного способа необходимо скачать этот файл: Файл в формате «Приложение» (2)
        Руководство по скачиванию этих двух файлов 
  2. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  3. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC 
  4. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  5. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  6. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    1. Альтернативный файл необходимо распаковать перед использованием, при выборе файла для загрузки перейдите в файл firmimg.d9 в папке извлечения, загрузите этот файл.
      Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  7. Страница обновления развернется, и внизу появится что-то вроде этого.
    Выберите файл iDRAC, обратите внимание, что отображается состояние «Пакет успешно скачан» и для этого обновления доступна только опция «Установить», нажмите «Установить»
    Ожидания кнопки установки пакета iDRAC 
  8. После нажатия кнопки «Install» контроллер iDRAC предупреждает, что он установит микропрограмму и перезагрузится. Запущенный сеанс будет отключен.
  9. Как и до этого, обновление занимает несколько минут, и iDRAC снова станет доступным. Как и ранее после сброса iDRAC, отправьте ping-запрос на IP-адрес, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
    1. Примечание. Как и ранее при отправке ping-запроса на IP-адрес iDRAC, возможно, что контроллер iDRAC еще не перезагрузился, если он все еще отвечает. При перезапуске система не отвечает на ping-запросы, пока не будет выполнено резервное копирование и запуск. Подождите еще 2 минуты после того, как поступит ответ на ping-запрос, чтобы убедиться, что веб-сервер для пользовательского интерфейса успел загрузиться, прежде чем снова войти в пользовательский интерфейс iDRAC.
  10. Снова войдите в пользовательский интерфейс iDRAC и убедитесь, что обновление завершено
    Руководство по размещению микропрограммы iDRAC в пользовательском интерфейсе iDRAC

 Назад к содержанию

CPLD или FPGA

Процедура обновления CPLD или FPGA
Примечание. Это обновление необходимо выполнить отдельно, никаких других обновлений не должно быть запланировано.

Процедура обновления:

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию iDRAC для вашего сервера и скачайте ее
    • (пример R770, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r770/drivers
      1. Нажмите Категория и выберите «CPLD» или «FPGA» в зависимости от компонента, который необходимо обновить.
        Пример страницы поддержки Dell R770 CPLD и FPGA 
      2. Нажмите на значок раскрывающегося списка
      3. Найдите и нажмите ссылку «Просмотреть полные сведения о драйвере» для каждого из файлов (в результате появятся две разные страницы, применяется один и тот же способ).
        Поиск руководства по ссылке «Просмотр полных сведений о драйверах» 
      4. Скачайте файл типа «Пакет обновлений для 64-разрядной версии Microsoft Windows» независимо от установленной на компьютере ОС (пример CPLD)Пример скачивания типа файла 
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора
  3. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  4. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC
  5. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Откроется страница обновления, где отображается следующее (пример для BIOS, то же относится к CPLD и FPGA):
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления
  9. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  10. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображается ли задание обновления CPLD или FPGA в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  11. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  12. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  13. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  14. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

Распределительная плата

Процедура обновления распределительной платы.

Процедура обновления:

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию iDRAC для вашего сервера и скачайте ее
    • (пример R740XD2, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r740xd2/drivers
      1. Нажмите Категория и выберите «Микропрограмма устройства»
      2. Нажмите на значок раскрывающегося списка для каждого обновления распределительной платы.
        PE R740XD2 — распределительная плата — пример скачивания микропрограммы 
      3. Нажмите на ссылку «Просмотр полных сведений о драйверах» для каждого доступного скачиваемого материала
        Руководство по поиску ссылки «Просмотр полных сведений о драйверах» 
      4. Скачайте файл типа «Пакет обновлений для 64-разрядной версии Microsoft Windows» независимо от установленной на компьютере операционной системы (пример расширителя распределительной платы).Пример: страница скачивания микропрограммы распределительной платы с расширителем 
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора
  3. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  4. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC
  5. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Если вы не знаете, какое из возможных обновлений распределительной платы вам требуется, загрузите оба обновления. Если вам требуются оба обновления, система примет их, если же ни одно из обновлений не требуется, то загрузка завершится сбоем, поскольку не будет найдено оборудование для файла.
  9. Откроется страница обновления, где отображается следующее (пример для BIOS, то же относится к распределительной плате):
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления
  10. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  11. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображается ли задание обновления распределительной платы в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  12. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  13. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  14. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  15. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

PERC или BOSS

Процедура обновления PERC или BOSS

Процедура обновления:

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию iDRAC для вашего сервера и скачайте ее
    • (пример R750, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r750/drivers
      1. Нажмите Категория и выберите «SAS RAID», в списке найдите RAID-контроллер, который необходимо обновить.
        Варианты скачивания микропрограммы RAID-контроллера R750 
      2. Нажмите на значок раскрывающегося списка
        Пример для H745: просмотр полной информации о драйверах 
      3. Скачайте тип файла «Пакет обновления для 64-разрядной версии Microsoft Windows» независимо от установленной на компьютере операционной системы (например, H740P).
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора
  3. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  4. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC
  5. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Откроется страница обновления, где отображается следующее (пример для BIOS, то же относится к PERC и BOSS):
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления
  9. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  10. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображается ли задание обновления PERC или BOSS в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  11. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  12. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  13. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  14. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

HDD или SSD

Процедура обновления HDD или SSD

Процедура обновления:

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию iDRAC для вашего сервера и скачайте ее
    • (пример R660, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r660/drivers
      1. Нажмите Category и выберите «SAS Drive» или «Solid-State Storage», чтобы найти в списке диск (или накопители), который вы хотите обновить.
      2. Существует множество накопителей на выбор, поэтому в этом случае рекомендуем ознакомиться с пользовательским интерфейсом iDRAC или скачиваемым файлом журнала (TSR), который позволяет определить, для какого конкретного накопителя требуется микропрограмма.
        Пример журнала с отображением моделей накопителей 
      3. Используйте номер модели накопителя, чтобы найти соответствующий скачиваемый файл, добавьте номер модели в строку поиска на главной странице поддержки (dell.com/support)
        пример страницы поддержки при поиске обновлений микропрограммы HDD/SSD 
      4. Примечание. Трудность поиска заключается в том, что последняя версия микропрограммы указана вместе с более старыми версиями микропрограммы. Обновления обычно увеличивают значение микропрограммы (например, с 0001 до 0005 или с 1BD4 до 1CA5)
        [Например, Большее число и ниже по алфавиту и справа налево (это означает, что более ранние цифры имеют большее значение)]
      5. Скачайте файл типа «Пакет обновления для 64-разрядной версии Microsoft Windows» независимо от установленной на компьютере ОС (MTFDDAK240TCB пример)
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора
  3. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  4. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC
  5. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Откроется страница обновления, где отображается следующее (пример для BIOS, то же относится ко всем версиям микропрограммы HDD или SSD):
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления
    1. Примечание. Вы можете загрузить несколько файлов для всех накопителей на компьютере, прежде чем выбрать поле рядом с пунктом «Contents» в левом верхнем углу списка. iDRAC планирует задание для каждого загруженного файла.
  9. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  10. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображается ли задание обновления PERC или BOSS в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  11. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  12. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  13. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  14. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

Сетевая плата (NIC)

Процедура обновления сетевой платы

Процедура обновления:

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию iDRAC для вашего сервера и скачайте ее
    • (пример R660, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r660/drivers
      1. Нажмите Категория и выберите в списке «Network, Ethernet and Wireless», чтобы найти сетевую плату, которую необходимо обновить.
      2. Самым сложным здесь является поиск правильной микропрограммы, когда имена сетевых плат похожи или скрыты, поскольку для разных сетевых плат и даже для платы процессора данных (DPU) наблюдается несколько загрузок:
      3. Пользовательский интерфейс iDRAC может показать тип необходимой сетевой платы или, как в следующем примере, в сведениях о файле журнала (TSR) отображается необходимая модель платы (пример для R650):
        Список устройств PCI TSR и Ethernet 
      4. В данном примере микропрограмму сетевой платы Intel X710-T4L-t OCP можно найти здесь:
        Пример выбора списка
        Руководство по скачиванию файлов Windows 
      5. Как убедиться, что это правильный файл? Прокрутите страницу сведений вниз до пункта «Дополнительные сведения» и откройте «Распространяется на»:
        Пример: «Дополнительные сведения» и «Распространяется на» 
      6. Скачайте файл типа «Пакет обновлений для 64-разрядной версии Microsoft Windows» независимо от установленной на компьютере операционной системы (как показано на предыдущей странице сведений)
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора
  3. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  4. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC
  5. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Откроется страница обновления, где отображается следующее (пример для BIOS, то же относится к сетевой плате):
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления
    1. Примечание. Если вы загрузили неправильный файл или сетевая плата не отображается в пользовательском интерфейсе iDRAC, компьютер не планирует обновление микропрограммы, так как не находит оборудование для установки обновления!
      Необходимо скачать другой файл и убедиться, что сетевая плата отображается. Это предотвращает загрузку неправильной микропрограммы на любом устройстве, включая сетевые платы.
  9. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  10. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображается ли задание обновления NIC в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  11. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  12. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  13. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  14. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

Любые другие обновления микропрограммы или полезные обновления (диагностика и пакет драйверов ОС Dell)

Любая другая процедура обновления микропрограммы.

Процедура обновления: 

  1. На веб-странице dell.com/support узнайте последнюю версию BIOS для вашего сервера
    • (пример R760, США) https://www.dell.com/support/product-details/en-us/product/poweredge-r760/drivers
      1. Нажмите Категория
      2. Выберите «Diagnostics» и «Drivers for OS Deployment» (пример типичных выполненных обновлений, не связанных с конкретной деталью)
        Пример: «Диагностика» и «Драйверы для развертывания ОС» 
      3. Существует множество скачиваемых материалов для пакета драйверов ОС Dell. Используйте последнюю версию при возникновении сомнений. Откройте страницы «Просмотр полных сведений о драйверах» для диагностики и пакета драйверов Dell OS.
        Руководство по просмотру полных сведений о драйверах  
      4. В обоих случаях скачайте файл типа «Пакет обновлений для 64-разрядной версии Microsoft Windows» независимо от установленной ОС.
  2. Перезагрузите сервер перед попыткой обновления 
    • Убедитесь в отсутствии проблем с сервером. В пользовательском интерфейсе iDRAC можно проверить наличие недавних ошибок
      Пользовательский интерфейс iDRAC, отображающий панель управления для первоначального обзора
  3. Выполните вход в пользовательский интерфейс iDRAC (войдите в систему по адресу https://<IP-адрес iDRAC или полное доменное имя (FQDN)>)
  4. Выполните сброс iDRAC (перезапуск)
    Сброс параметров контроллера iDRAC
  5. iDRAC перезапустится, и примерно через 2–5 минут снова станет доступен. Отправьте ping-запрос на IP-адрес iDRAC, чтобы узнать, когда iDRAC снова станет доступен.
  6. Перейдите в раздел «Maintenance».
    Обзор пользовательского интерфейса iDRAC для обслуживания
  7. На экране обслуживания (1) выберите «System Update» (2), «Manual Update» (3), убедитесь, что выбран параметр «Local» (4), нажмите «Choose File» (5) и откройте файл, далее убедитесь, что в (6) отображается имя файла, и нажмите «Upload» (7)
    Загрузите файлы, описанные на одном рисунке 
  8. Откроется страница обновления, где отображается следующее (пример для BIOS, то же относится к файлам для диагностики и пакета драйверов ОС Dell):
    список загруженных микропрограмм, выбор BIOS и кнопка «Install Next Reboot» для установки обновления
  9. Теперь запуск загруженного обновления планируется при перезагрузке компьютера (добровольной или непроизвольной).
  10. Проверьте пункт «Job queue», чтобы узнать, отображаются ли задания обновления для диагностики и драйверов для ОС Dell в состоянии «Scheduled» или «Scheduled (0%)».
    Сообщение очереди заданий после нажатия любой кнопки установки на странице обновления 
  11. После отображения значения «Scheduled» или «Scheduled (0%)» компьютер готов к перезагрузке.
    • Примечание. Рекомендуется перезагрузить компьютер как можно ближе к загрузке и планированию обновления, чтобы избежать проблем в дальнейшем.
  12. Войдите в операционную систему (ОС) компьютера (если запущена ОС) и запустите перезагрузку компьютера.
  13. Обновление начнется после достижения POST в последовательности загрузки
  14. После завершения обновления компьютер перезагружается и загружается обратно в ОС

Назад к содержанию

Additional Information

Общие рекомендации по обновлениям см. в этой статье: PowerEdge. Удаленное обновление микропрограммы с помощью веб-интерфейса iDRAC

Инструкции по обновлению BIOS на базе EFI см. в следующей статье: PowerEdge. Как обновить версию BIOS сервера Dell с помощью файла EFI

Affected Products

Storage Spaces Direct R440 Ready Node, Storage Spaces Direct R640 Ready Node, Storage Spaces Direct R740xd Ready Node, Storage Spaces Direct R740xd2 Ready node, OEMR XL R570, OEMR XL R670, OEMR XL R770, OEMR R240, OEMR R250, OEMR XE R250, OEMR R260 , OEMR XE R260, OEMR R340, OEMR R350, OEMR XE R350, OEMR R360, OEMR XE R360, OEMR R440, PowerEdge XR2, OEMR R450, OEMR R540, OEMR R550, OEMR R5500, OEMR R640, OEMR XL R640, OEMR R6415, OEMR R650, OEMR R650xs, OEMR R6515, OEMR R6525, OEMR R660, OEMR XL R660, OEMR R660xs, OEMR R6615, OEMR R6625, OEMR R740, OEMR XL R740, OEMR R740xd, OEMR XL R740xd, OEMR R740xd2, OEMR R7415, OEMR R7425, OEMR R750, OEMR R750xa, OEMR R750xs, OEMR R7515, OEMR R7525, OEMR R760, OEMR R760xa, OEMR R760XD2, OEMR XL R760, OEMR R760xs, OEMR R7615, OEMR R7625, OEMR R840, OEMR R860, OEMR R940, OEMR R940xa, OEMR R960, OEMR T140, OEMR T150, OEMR T340, OEMR T350, OEMR T360, OEMR T440, OEMR T550, OEMR T560, OEMR T640, OEMR XL T640, OEMR XL R240, OEMR XL R340, OEMR XL R660xs, OEMR XL R6615, OEMR XL R6625, OEMR XL R6715, OEMR XL R6725, OEMR XL R760xs, OEMR XL R7615, OEMR XL R7625, OEMR XL R7715, OEMR XL R7725, OEMR XR11, OEMR XR12, OEMR XR4000r, OEMR XR4000w, OEMR XR4510c, OEMR XR4520c, OEMR XR5610, OEMR XR7620, OEMR XR8610t, OEMR XR8620t, Poweredge C4140, PowerEdge C6420, PowerEdge C6520, PowerEdge C6525, PowerEdge C6615, PowerEdge C6620, PowerEdge HS5610, PowerEdge HS5620, PowerEdge R240, PowerEdge R250, PowerEdge R260, PowerEdge R340, PowerEdge R350, PowerEdge R360, PowerEdge R440, PowerEdge R450, PowerEdge R470, PowerEdge R540, PowerEdge R550, PowerEdge R570, PowerEdge R640, PowerEdge R6415, PowerEdge R650, PowerEdge R650xs, PowerEdge R6515, PowerEdge R6525, PowerEdge R660, PowerEdge R660xs, PowerEdge R6615, PowerEdge R6625, PowerEdge R670, PowerEdge R6715, PowerEdge R6725, PowerEdge R740, PowerEdge R740XD, PowerEdge R740XD2, PowerEdge R7415, PowerEdge R7425, PowerEdge R750, PowerEdge R750XA, PowerEdge R750xs, PowerEdge R7515, PowerEdge R7525, PowerEdge R760, PowerEdge R760XA, PowerEdge R760xd2, PowerEdge R760xs, PowerEdge R7615, PowerEdge R7625, PowerEdge R770, PowerEdge R7715, PowerEdge R7725, PowerEdge R840, PowerEdge R860, PowerEdge R940, PowerEdge R940xa, PowerEdge R960, PowerEdge T140, PowerEdge T150, PowerEdge T160, PowerEdge T340, PowerEdge T350, PowerEdge T360, PowerEdge T440, PowerEdge T550, PowerEdge T560, PowerEdge T640, PowerEdge XE2420, PowerEdge XE7100, PowerEdge XE7420, PowerEdge XE7440, PowerEdge XE7740, PowerEdge XE7745, PowerEdge XE8545, PowerEdge XE8640, PowerEdge XE9640, PowerEdge XE9680, PowerEdge XE9680L, PowerEdge XE9685L, PowerEdge XR11, PowerEdge XR12, PowerEdge XR4000r, PowerEdge XR4000w, PowerEdge XR4510c, PowerEdge XR4520c, PowerEdge XR5610, PowerEdge XR7620, PowerEdge XR8610t, PowerEdge XR8620t, PowerFlex appliance R650, PowerFlex appliance R6525, PowerFlex appliance R660, PowerFlex appliance R6625, Powerflex appliance R750, PowerFlex appliance R760, PowerFlex appliance R7625, PowerFlex appliance R860, PowerFlex custom node R650, PowerFlex custom node R6525, PowerFlex custom node R660, PowerFlex custom node R6625, PowerFlex custom node R750, PowerFlex custom node R760, PowerFlex custom node R7625, PowerFlex custom node R860, VxFlex Ready Node R640, VxFlex Ready Node R740xd, Dell EMC vSAN C6420 Ready Node, Dell EMC vSAN MX740c Ready Node, Dell EMC vSAN MX750c Ready Node, Dell vSAN Ready Node MX760c, Dell EMC vSAN R440 Ready Node, Dell EMC vSAN R640 Ready Node, Dell EMC vSAN R6415 Ready Node, Dell EMC vSAN R650 Ready Node, Dell EMC vSAN R6515 Ready Node, vSAN Ready Node R660, Dell vSAN R6615 Ready Node, Dell vSAN R670 Ready Node, Dell EMC vSAN R740 Ready Node, Dell EMC vSAN R740xd Ready Node, Dell EMC vSAN R750 Ready Node, Dell EMC vSAN R7515 Ready Node, Dell EMC vSAN R760 Ready Node, Dell vSAN R7615 Ready Node, Dell vSAN Ready Node R7625, Dell vSAN R770 Ready Node, Dell EMC vSAN R840 Ready Node, Dell EMC vSAN T350 Ready Node, PowerFlex appliance R640, PowerFlex appliance R740XD, PowerFlex appliance R7525, PowerFlex appliance R840, VxFlex Ready Node R840 ...
Article Properties
Article Number: 000333712
Article Type: How To
Last Modified: 15 Sept 2025
Version:  12
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.