Serie PS: Consideraciones importantes sobre la actualización del firmware y por qué debe actualizarlo
Summary:Este artículo contiene información importante sobre el firmware de los productos de almacenamiento de la serie PS de Dell.
Please select a product to check article relevancy
This article applies to This article does not apply toThis article is not tied to any specific product.Not all product versions are identified in this article.
¿Por qué debería actualizar, cuáles son las actualizaciones más recientes de PS Series y cómo puedo conocer las nuevas funciones y mejoras proporcionadas por las actualizaciones?
Dell Technologies está comprometida con la protección de los datos del cliente. Con este propósito, Dell desarrolló muchas mejoras esenciales y nuevas características en el firmware de la serie PS. La recomendación de Dell es actualizar el firmware del arreglo PS Series a las versiones más recientes para aprovechar estas mejoras. La versión de firmware recomendada es el firmware PS Series v10.0.x o v9.1.x más reciente. La versión 10.0.3 incluye todas las mejoras y funciones disponibles, y se considera la versión recomendada a partir de 2019.
Las versiones v9.1.x y v10.0.x incluyen mejoras y correcciones significativas en las siguientes áreas importantes:
Estabilidad general del arreglo y administración de recursos internos
Comunicaciones seguras (SHA, TLS, SSL, Java)
Compatibilidad con una combinación de formatos de unidades 512n y 4Kn para reemplazos en campo
Compresión de instantáneas (para modelos PS6210 y PS6610)
Replicación de PS Series a SC Series
Replicación asíncrona y síncrona
Manejo de errores de disco duro
Duración de la batería de reserva de caché para los modelos PS4210, PS6210 y PS6610
Función de copia descargada
Balanceo de capacidad dentro de pools de múltiples miembros
Compatibilidad con los kits de firmware de disco duro más recientes
Además de lo anterior, las versiones 9.x y 10.X tienen las siguientes características nuevas:
V9.1.x
Mejoras de desempeño
Replicación: reserva delgada y replicación entre plataformas (XPR)
Compatibilidad con el protocolo SCP
Mejoras de seguridad: claves SSH compartidas
Vaciado rápido
Mejoras en la configuración de red
Mejoras en la integración de Active Directory
Mejoras de SNMP
V10.0.x
Borrado seguro
Anulaciones de mapeo de SCSI y compatibilidad con XCOPY para almacenes de datos de VVols
Optimización de la ruta de búsqueda de Active Directory
Pools de mantenimiento
Correcciones para errores falsos de batería de caché en PS4210, PS6210, PS6610
Correcciones de replicación
Corrige errores de "falta de contexto" con SANHQ
Soporta los nuevos tiempos de ejecución de Java
Correcciones críticas para la replicación multiplataforma (XPR)
Todos los usuarios de XPR deben realizar la actualización a la versión 10.0.x más reciente
Soporte de tiempo de vida para XPR
Además del firmware de PS, Dell trabaja estrechamente con nuestros fabricantes de discos duros y SSD para mejorar la calidad y la vida útil de las unidades. El mantenimiento del paquete de actualización de firmware de unidad más reciente mejora el manejo de errores y la calidad general del sistema. Este kit de firmware de disco duro actualiza las unidades calificadas al firmware más reciente e incluye todos los kits anteriores. El firmware recomendado para la unidad de disco duro PS Series es la versión 13.0 a partir de 2019. El kit de firmware de disco duro v13.0 no se instalará en arreglos de firmware más antiguos.
R: El firmware del arreglo PS y las notas de la versión se pueden descargar desde la sección Soporte de Dell.com Necesita un inicio de sesión válido y un contrato de Dell ProSupport para descargar el firmware del arreglo.
R: DSUM es Dell Storage Update Manager. Es una utilidad ligera que simplifica la actualización de los arreglos de almacenamiento de la serie PS (EqualLogic). DSUM también actualiza el firmware de unidad e instala paquetes de idiomas. Los paquetes de firmware de unidad son importantes para que todos sus discos duros tengan una vida útil más larga y saludable.
R: DSUM compara automáticamente su versión de firmware actual con las versiones de firmware más recientes (N, N-1) y le brinda todos los pasos necesarios para llegar allí de manera segura. Si administra varios grupos, le permite volver a utilizar fácilmente (en un repositorio) los paquetes de firmware ya descargados.
R: En raras ocasiones, puede afectar negativamente las operaciones del arreglo. En las notas de la versión, se destacan los problemas abordados con las actualizaciones de firmware. Los elementos designados con [CRÍTICO] indican un posible impacto en la producción.
R: Dell Technologies recomienda a los clientes mantener un respaldo actualizado, según las prácticas y políticas establecidas de la empresa. Consulte el capítulo "Planificación y requisitos previos" del documento de actualización del firmware de EqualLogic.
R: Si bien las instantáneas no se consideran respaldos (son copias locales de un punto en el tiempo y no son suficientes para proporcionar un punto de recuperación cuando no se puede acceder al arreglo), la replicación completa a un sitio de recuperación ante desastres es un paso de respaldo válido.
R: Sí, sin embargo, consulte el capítulo "Preparación del arreglo PS Series: limitaciones y recomendaciones conocidas/Minimización de la interrupción del host" en el documento de actualización del firmware de EqualLogic.
Citar:
El proceso de actualización del firmware requiere actualizar el código del firmware y reiniciar cada controladora de arreglo. Para reducir el impacto de la operación de reinicio de la controladora en el sistema operativo y las aplicaciones del host, el proceso de actualización del firmware se produce como una actualización gradual de la controladora. Durante este proceso, un evento de conmutación por error de la controladora provoca que los iniciadores de host cierren sesión y, a continuación, vuelvan a iniciar sesión en los volúmenes conectados a la SAN. Si implementó las prácticas recomendadas de EqualLogic para la configuración del host y el diseño de red, este proceso de cierre/inicio de sesión tiene un efecto mínimo en los volúmenes de host. El proceso de actualización no afecta la integridad de los datos ni provoca su pérdida.
Para obtener más información sobre cómo minimizar la interrupción del host, consulte Consideraciones sobre el sistema operativo y el iniciador iSCSI de las matrices de almacenamiento Dell EqualLogic PS-Series: Optimización del entorno SAN para alta disponibilidad en el sitio web de soporte, eqlsupport.dell.com.
R: La determinación de los mismos debe realizarse teniendo en cuenta la optimización de los entornos para una alta disponibilidad; Las actualizaciones realizadas anteriormente y las prácticas de gestión de riesgos son factores decisionales para establecerlas. Optimice su SAN para obtener alta disponibilidad leyendo e implementando las prácticas recomendadas documentadas en Consideraciones sobre el sistema operativo y el iniciador iSCSI de las matrices de almacenamiento Dell EqualLogic PS Series: Optimización de su entorno SAN para alta disponibilidad. Dell Technologies recomienda realizar actualizaciones de firmware durante períodos de baja actividad. Si es posible, realice la actualización después de un respaldo.
R: Si bien la ejecución de la actualización no representa ningún riesgo adicional al uso normal de la SAN (por ejemplo, cuando rara vez ocurren ciertas fallas y que están cubiertas por las redundancias múltiples de la SAN), consulte el capítulo Planificación y requisitos previos en el documento de actualización del firmware de EqualLogic [1] para obtener recomendaciones y una lista de comprobación de estado del grupo.
R: La actualización del firmware, su desempaquetado y el tiempo general de ejecución dependen del tipo de plataforma y, como mínimo, de la carga de trabajo actual. Por ejemplo, un arreglo heredado puede tardar entre 20 y 30 minutos o más en actualizarse, mientras que una PS6210/PS6610 puede completar la misma actualización en menos de 10 minutos. Tenga en cuenta que el tiempo de interrupción mínimo de las sesiones iSCSI es solo durante la acción de conmutación por error real y debe tardar menos de 60 segundos, que es el valor típico de tiempo de espera agotado cuando los iniciadores se configuran según las prácticas recomendadas pertinentes.
R: Las rutas de actualización del firmware de soporte se tratan en el portal de https://eqlsupport.dell.com en esta sección o en las notas de la versión de destino.
R: Una vez que el paquete de firmware se ha cargado en el arreglo PS Series y el firmware ha comenzado el proceso de instalación, el módulo de controladora secundario/pasivo actual se actualiza y, a continuación, se reinicia. A continuación, el proceso repite la instalación del firmware en el módulo de controladora activo. Cuando el proceso de actualización del firmware se completa correctamente, los módulos de la controladora han cambiado de función.
R: Dell Technologies recomienda que todos los miembros del grupo PS Series ejecuten la misma versión del firmware del arreglo de almacenamiento. En configuraciones de varias versiones, el grupo solo puede admitir la funcionalidad y las correcciones que son comunes a todas las versiones. Las nuevas funciones introducidas con el firmware más reciente no estarán activas hasta que todos los arreglos dentro de un grupo se actualicen a la misma versión de firmware.
Asegúrese de que todo el software del host que se esté ejecutando actualmente sea compatible con el firmware de PS Series que se instalará. El software de almacenamiento de Dell se puede comprobar en la matriz del sitio de soporte (se requiere inicio de sesión).
Antes de la actualización, asegúrese de que el arreglo sea accesible desde ambas controladoras a través de la red (conmutación por error/conmutación por recuperación).
Verifique que los arreglos que se actualizarán estén en buen estado (sin errores ni fallas de hardware) mediante SAN HQ o la interfaz de usuario del arreglo.
No se permite la migración de un arreglo o un volumen durante una actualización de firmware.
No actualice si el espacio libre del pool es inferior al 5 % o 100 GB por miembro del pool; lo que sea menor.
Si existe un dispositivo FS con el grupo de arreglos PS Series, primero debe actualizar el grupo de arreglos PS Series.
Las actualizaciones se deben realizar durante períodos de baja actividad de I/O o, preferentemente, durante una ventana de mantenimiento programada. No actualice si el grupo de arreglos está cerca o en la carga máxima de I/O. SAN HQ es la herramienta preferida para monitorear y medir la carga de I/O.
No debe haber recopilaciones de replicación en ejecución ni programadas para iniciarse durante el proceso de actualización del firmware. Si hay replicaciones "en curso" en ejecución, espere a que se completen o cancélelas. A continuación, ponga en pausa todos los programas de recopilación de replicación antes de realizar la actualización.
R: El kit de actualización comprimido disponible en el sitio de soporte al cliente de Dell EqualLogic incluye dos archivos de actualización, una versión de 32 bits y otra de 64 bits. Después de descargar el archivo de .zip, cuando instale la actualización, el asistente le pedirá que seleccione el kit que desea instalar. Si tiene modelos de arreglo PS60x0, PS65x0 o PS-M4110, seleccione el kit de 32 bits. Si tiene modelos de arreglo PS41x0, PS4210, PS61x0, PS6210 o PS6610, seleccione el kit de 64 bits. Dell Storage Update Manager extrae el kit correcto según su configuración.