Dell PowerVault MD Series vCenter Plug-In für VMware vSphere – Installations- und Konfigurationshandbuch (Web Client)

Die Anwendungsserver-Benutzerverwaltung wird mithilfe der Datei „users.properties“ gesteuert, die sich unter C:\Programme\MD Storage Manager\MD Storage Manager Plug-in for VMware vCenter\jetty\working\config befindet.

Das Format der Datei users.properties lautet ID-Name, MD5-Kennwort-Hash, Benutzer-ID.

# #Thu Apr 11 18:02:33 PDT 2013 admin=MD5\:21232f297a57a5a743894a0e4a801fc3,admin ro=MD5\:3605c251087b88216c9bca890e07ad9c,storage.ro #rw=MD5\:038c0dc8a958ffea17af047244fb6960,storage.rw vcenter=MD5\:736849783cb137f97c4e535c246afd4b,storage.rw

Dell rät davon ab, Kennwörter in Klartext zu speichern. Ein MD5-Kennwort-Hash kann auf der folgenden Website generiert werden: http://md5hashgenerator.com/index.php. Geben Sie das Kennwort, das gehasht werden soll, in das Feld Zeichenkette ein, und klicken Sie dann auf MD5-Hash generieren. Fügen Sie die Hash-Ergebnisse in die Datei users.properties anstelle des vorhandenen Benutzerkennwort-Hash (#) ein.

Alternativ können Sie auf einem UNIX-System „md5sum“ verwenden, um den MD5-Hash zu generieren, indem Sie Folgendes verwenden (setzen Sie anstelle von YOUR_PASSWORD_HERE Ihr Kennwort ein):

$ echo -n "YOUR_PASSWORD_HERE" | md5sum | awk '{print $1}' 635893277b6b217e327565d3427ee5e8

Ersetzen Sie den MD5-Hash in der Datei users.properties für den jeweiligen Benutzer durch die Ausgabe des obigen Befehls.