Multiple ways:

1) DPA reporting

2) DD mtree should be shared via cfs or NFS and mapped or mounted locally which can let the user know space they are entitled for

this is from my knowledge