Optiplex 3040 video cards with dual monitors

I am trying to connect an Optiplex 3040 with a 2Gb dedicated video card (AMD R5 340X is only option) to two monitors. The AMD card only has 1 x DP and 1 x DVI digital video ports, while the P2317H monitor (current "standard" business monitor) only has 1 x DP and 1 x HDMI input on it.

My question is:  when is Dell going to release a dedicated video card option that we can actually connect directly to these monitors without having to use converters/adapters etc??? This is nuts.