I have the ATI 128 MB PCI-Express x16 (DVI/VGA/TV-out) Readeon X300 SE and I am looking to update the drivers.

support.dell.ca has the following updates:

Driver: 10/19/2004 

Utilities: 09/22/2004
ATI 128MB PCI-Express x16 (DVI/VGA/TV-out) Radeon X300 SE, v.CPOnly-040713a-016867E, A01

Should I use the dell one or the ATI one? It looks like in both cases, the first one updates the driver only and the second the control panel stuff, but the versions on the drivers are different and I am not sure which to install.