IOPs is something that should be tested and measured, not calculated. ScaleIO can operate on various hardware configs which tend to have different media types, cache technology, network settings...

But in general of "how it works", there is one read and two writes (mirroring).