Ipad keyboard different language

Ipad keyboard different language

Hi,

When i use pocketcloud as rdp-client to our servers, i notice strange things about the keyboard.
Default my keyboard of the ipad is in azerty, my server also is in azerty. But when i type "a" pocketcloud translates this to "q".
When i change my keyboard on the ipad to qwerty, then when i type "q" pocketcloud translates this to "a".

Can you give me any hint ?

Br
Werner