It is possible, especially if your storage is on Celerra. I'm assuming that is the case?

If it's not, and your storage is on the Windows 2003 content server and you want to connect your Linux machine to your Windows 2003 content server, you should ask that question in the Host software forum:

http://forums.emc.com/forums/category.jspa?categoryID=26

-bill