What user do you use and what permissions does that user have? Or are you saying that using the same client resource with the same settings (including username and password) you are able to backup SQL database that is not encrypted? I believe for encrypted as for mirrored or virtual server you need username with SQL admin right.