Optiplex 7010 upgrade

I would like to upgrade the motherboard, CPU and RAM (or determine if it would just be cheaper to buy a new SFF desktop) to an i5 8th or 9th generation configuration.  I can find compatible parts between those three but just wondering now to navigate the case, PSU and cooling system compatibility since the Dell parts are not listed in the online parts picker sites.