Hi,

Please make sure the keyboard settings on PC is also set to French.
Steps:
In PocketCloud > Press and Hold computer name you want to connect > Edit > Select French > Connect to this desktop.
Ones you connected, change PC keyboard settings to French (Swiss). 
It should work