Put simply, Boot from SAN is when you configure your host to boot from devices seen through the HBA from one of your storage arrays. Instead of using local disk you can go entirely diskless in the server.

The best docs I can point you to are the Host connectivity guides for each OS. They are very OS specific, so which one to read first depends on your environment.