I am having Dell Latitude 5285 (2-in-1) which came with Wireless card Intel 8265. However, most of the time I find issues with WiFi, which keeps on disconnecting.

Is there any other better compatible Wireless card which I can buy and replace myself?

The product is no longer under warranty.