I have seen that there's an old post asking this same question, however it is incorrectly marked as solved, when it was clearly not even close to being resolved!

Rather than resurrect an ancient thread, let's ask this afresh, with 2019 just a week or so away.

How do we update the firmware on a Dell WD-15 thunderbolt dock from Linux?