Dell Unity：UnisphereでLanguage Packが適用された後でも一部の情報が英語で表示される(User Correctable)

Summary: このKBでは、Language Packが適用されていても翻訳されていない情報が表示される問題に対処する方法について説明します。

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

言語パック(日本語など)を適用した後、一部の情報が翻訳されていないことがわかりました。

 

Cause

これは、Unity OEのバージョンがLanguage Packのバージョンと異なる場合に発生します。

 

メモ: Language Packのバージョンは、Unisphere：設定>ソフトウェアおよびライセンス >言語パック

 

Resolution

Unity OEバージョンに適した言語パックを適用します。

 

バージョン対応の例:
UnityのOEバージョンは、「5.0.0」または「5.0.1」⇒ Language Pack「5.0.x
OEバージョンのUnityは「5.0.2」から「5.0.8」⇒ です。 Language Pack「5.0.2.x OE version of Unity is "5.1.x
" is "5.1.x" ⇒ Language Pack "5.1.x
OE version of Unity is "5.2" ⇒ Language Pack "5.2.x"

 

メモ: 言語パックを適用しても、SPの再起動は必要ありません。また、クライアントからのI/Oには影響しません。
言語パックを適用した後も表示される情報の一部が英語のままの場合は、Unisphere UIからログオフして再度ログインしてみてください。

 

Additional Information

Unity OE 5.2の言語パックなしの例(英語)。

 

[システム]>サービス>[サービス タスク]タブ]
［Storage Processor A (Primary)］

[設定]>ソフトウェアおよびライセンス >ライセンス情報]
［Settings］＞［License Management］

 

Unity OE 5.2および日本語言語パック5.0.xの例。

[システム]>サービス>[サービス タスク]タブ]
[System > Sevrice > Service Tasks]タブ

[設定]>ソフトウェアおよびライセンス> ライセンス情報]
設定 > ソフトウェアおよびライセンス ライセンス > 情報

 

Unity OE 5.2および日本語言語パック5.2の例。

[システム]>サービス>[サービス タスク]タブ]
[System > Sevrice > Service Tasks]タブ

[設定]>ソフトウェアおよびライセンス>ライセンス情報]
設定 > ソフトウェアおよびライセンス ライセンス > 情報

 

Affected Products

Dell EMC Unity, Dell Unity 300, Dell EMC Unity 300F, Dell EMC Unity 350F, Dell EMC Unity XT 380, Dell EMC Unity XT 380F, Dell EMC Unity 400, Dell EMC Unity 400F, Dell EMC Unity 450F, Dell EMC Unity XT 480, Dell EMC Unity XT 480F, Dell EMC Unity 500 , Dell EMC Unity 500F, Dell EMC Unity 550F, Dell EMC Unity 600, Dell EMC Unity 600F, Dell EMC Unity 650F, Dell EMC Unity XT 680, Dell EMC Unity XT 680F, Dell EMC Unity XT 880, Dell EMC Unity XT 880F, Dell EMC Unity Family |Dell EMC Unity All Flash, Dell EMC Unity Family, Dell EMC Unity Hybrid, Dell Unity Operating Environment (OE), Dell EMC UnityVSA Professional Edition/Unity Cloud Edition ...
Article Properties
Article Number: 000200192
Article Type: Solution
Last Modified: 14 Nov 2023
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.