NetWorker: Los respaldos de Sybase fallan "El nombre de configuración regional "en_US.utf8" no existe en el archivo locales.dat"

Summary: Los respaldos de Sybase fallan con el siguiente error: "El nombre de configuración regional "en_US.utf8" no existe en el archivo /sybase/GWP/locales/locales.dat.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.

Symptoms

Agregue la información de localización de la plataforma específica para resolver el problema. A continuación, se muestra un ejemplo de información de localización para la arquitectura de Linux:

[linux]
    locale = FRENCH, french, iso_1
    locale = fr, french, iso_1
    locale = fr_BE, french, iso_1
    locale = fr_BE.437, french, cp437
    locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8

La adición de la configuración regional para la plataforma Linux resolvió el problema del respaldo de Sybase que requería en_US.UTF-8.

Los respaldos de Sybase fallan con el siguiente error:

"Locale name "en_US.utf8" doesn't exist in your $SYBASE/locales/locales.dat file"

Cause

El archivo de configuración regional llamado locales.dat proporciona información de configuración regional específica de la plataforma en un formato propietario de Sybase. Este archivo asocia nombres de configuraciones regionales con idiomas, conjuntos de caracteres y secuencias de intercalación.

El motivo es que el archivo de localización no se actualiza con el parámetro "en_US.utf8" para una plataforma específica. El archivo $SYBASE/locales/locales.dat debe contener el siguiente parámetro para la plataforma en la que se implementa la base de datos Sybase. Hay varias plataformas como Posix, HP, Linux, macosx y otras, para las cuales la información de localización debe actualizarse para la plataforma específica.

Resolution

Asegúrese de que la configuración regional de la plataforma específica esté actualizada.

[linux]        
        locale = en_US.437, us_english, cp437
        locale = en_US.850, us_english, cp850
        locale = us_english.utf8, us_english, utf8         
        locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8           
        locale = en_US.ISO8859-1, us_english, iso_1
        locale = en_US.ISO8859-15, us_english, iso15
        locale = us_EN, us_english, iso_1
        locale = C, us_english, iso_1
        locale = default, us_english, iso_1

Additional Information

El archivo de configuración regional llamado locales.dat proporciona información de configuración regional específica de la plataforma en un formato propietario de Sybase. Este archivo asocia nombres de configuraciones regionales con idiomas, conjuntos de caracteres y secuencias de intercalación.

Cómo se utiliza.

Uso de aplicaciones de Open Client locales.dat para determinar qué información de localización se cargará. La variable locales.dat El archivo dirige las aplicaciones de Open Client a la información de localización, pero no contiene mensajes localizados ni información del juego de caracteres.

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 29 Apr 2026
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.