NetWorker : Échec des sauvegardes Sybase « Le nom des paramètres régionaux « en_US.utf8 » n’existe pas dans votre fichier locales.dat »

Summary: Les sauvegardes Sybase échouent avec l’erreur suivante : « Le nom des paramètres régionaux « en_US.utf8 » n’existe pas dans votre fichier /sybase/GWP/locales/locales.dat.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.

Symptoms

Ajoutez les informations de localisation de la plate-forme spécifique pour résoudre le problème. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’informations de localisation pour l’architecture Linux :

[linux]
    locale = FRENCH, french, iso_1
    locale = fr, french, iso_1
    locale = fr_BE, french, iso_1
    locale = fr_BE.437, french, cp437
    locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8

L’ajout de paramètres régionaux pour la plate-forme Linux a résolu le problème de sauvegarde Sybase qui nécessitait en_US.UTF-8.

Les sauvegardes Sybase échouent avec l’erreur suivante :

"Locale name "en_US.utf8" doesn't exist in your $SYBASE/locales/locales.dat file"

Cause

Le fichier de paramètres régionaux, appelé locales.dat, fournit des informations sur les paramètres régionaux spécifiques à la plate-forme dans un format propriétaire Sybase. Ce fichier associe les noms des paramètres régionaux aux langues, aux jeux de caractères et aux séquences de classement.

La raison en est que le fichier de localisation n’est pas mis à jour avec le paramètre "en_US.utf8" pour une plate-forme spécifique. Le fichier $SYBASE/locales/locales.dat doit contenir le paramètre ci-dessous pour la plate-forme sur laquelle la base de données Sybase est déployée. Il existe plusieurs plates-formes telles que Posix, HP, Linux, macosx et d’autres, pour lesquelles les informations de localisation doivent être mises à jour pour la plate-forme spécifique.

Resolution

Assurez-vous que les paramètres régionaux de la plate-forme spécifique sont à jour.

[linux]        
        locale = en_US.437, us_english, cp437
        locale = en_US.850, us_english, cp850
        locale = us_english.utf8, us_english, utf8         
        locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8           
        locale = en_US.ISO8859-1, us_english, iso_1
        locale = en_US.ISO8859-15, us_english, iso15
        locale = us_EN, us_english, iso_1
        locale = C, us_english, iso_1
        locale = default, us_english, iso_1

Additional Information

Le fichier de paramètres régionaux appelé locales.dat fournit des informations sur les paramètres régionaux spécifiques à la plate-forme dans un format propriétaire Sybase. Ce fichier associe les noms des paramètres régionaux aux langues, aux jeux de caractères et aux séquences de classement.

Comment il est utilisé.

Utilisation des applications Open Client locales.dat pour déterminer les informations de localisation à charger. La commande locales.dat Le fichier dirige les applications Open Client vers les informations de localisation, mais il ne contient pas de messages localisés ni d’informations sur les jeux de caractères.

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 29 Apr 2026
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.