NetWorker: Os backups do Sybase falham "O nome de localidade "en_US.utf8" não existe no arquivo locales.dat"

Summary: Os backups do Sybase falham com o seguinte erro: "O nome de localidade "en_US.utf8" não existe no arquivo /sybase/GWP/locales/locales.dat.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

Adicione as informações de localização da plataforma específica para resolver o problema. Veja abaixo um exemplo de informações de localização para a arquitetura Linux:

[linux]
    locale = FRENCH, french, iso_1
    locale = fr, french, iso_1
    locale = fr_BE, french, iso_1
    locale = fr_BE.437, french, cp437
    locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8

Adicionar a localidade para a plataforma Linux corrigiu o problema para o backup do Sybase que exigia en_US.UTF-8.

Os backups do Sybase falham com o erro abaixo:

"Locale name "en_US.utf8" doesn't exist in your $SYBASE/locales/locales.dat file"

Cause

O arquivo de localidades chamado locales.dat fornece informações de localidade específicas da plataforma em um formato proprietário do Sybase. Esse arquivo associa nomes de localidade a idiomas, conjuntos de caracteres e sequências de agrupamento.

O motivo é que o arquivo de localização não é atualizado com o parâmetro "en_US.utf8" para plataforma específica. O arquivo $SYBASE/locales/locales.dat deve conter o parâmetro abaixo para a plataforma na qual o banco de dados Sybase é implementado. Existem várias plataformas como Posix, HP, Linux, macosx e outras, para as quais as informações de localização devem ser atualizadas para a plataforma específica.

Resolution

Certifique-se de que a localidade da plataforma específica esteja atualizada.

[linux]        
        locale = en_US.437, us_english, cp437
        locale = en_US.850, us_english, cp850
        locale = us_english.utf8, us_english, utf8         
        locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8           
        locale = en_US.ISO8859-1, us_english, iso_1
        locale = en_US.ISO8859-15, us_english, iso15
        locale = us_EN, us_english, iso_1
        locale = C, us_english, iso_1
        locale = default, us_english, iso_1

Additional Information

O arquivo de localidades chamado locales.dat Fornece informações de localidade específicas da plataforma em um formato proprietário do Sybase. Esse arquivo associa nomes de localidade a idiomas, conjuntos de caracteres e sequências de agrupamento.

Como ele é usado.

Uso de aplicativos Open Client locales.dat para determinar quais informações de localização carregar. A coluna locales.dat file direciona aplicativos Open Client para informações de localização, mas não contém mensagens localizadas ou informações de conjunto de caracteres.

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 29 Apr 2026
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.