NetWorker. Сбой резервного копирования Sybase: «Имя языкового стандарта "en_US.utf8" не существует в файле locales.dat"

Summary: Резервное копирование Sybase завершается сбоем со следующей ошибкой: «Имя языкового стандарта "en_US.utf8" не существует в файле /sybase/GWP/locales/locales.dat.

This article applies to This article does not apply to This article is not tied to any specific product. Not all product versions are identified in this article.
Check out other resources

Symptoms

Чтобы решить проблему, добавьте информацию о локализации для конкретной платформы. Ниже приведен пример информации о локализации для архитектуры Linux.

[linux]
    locale = FRENCH, french, iso_1
    locale = fr, french, iso_1
    locale = fr_BE, french, iso_1
    locale = fr_BE.437, french, cp437
    locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8

Добавление локали для платформы Linux устранило проблему резервного копирования Sybase, которая требовала en_US.UTF-8.

Сбой резервного копирования Sybase с ошибкой ниже:

"Locale name "en_US.utf8" doesn't exist in your $SYBASE/locales/locales.dat file"

Cause

Файл языковых стандартов с именем locales.dat предоставляет информацию о языковом стандарте для конкретной платформы в проприетарном формате Sybase. Этот файл связывает имена языковых стандартов с языками, наборами символов и последовательностями сортировки.

Причина заключается в том, что файл локализации не обновляется параметром «en_US.utf8» для конкретной платформы. Файл $SYBASE/locales/locales.dat должен содержать приведенный ниже параметр для платформы, на которой развернута база данных Sybase. Существует несколько платформ, таких как Posix, HP, Linux, macosx и другие, для которых информация о локализации должна быть обновлена для конкретной платформы.

Resolution

Убедитесь, что языковой стандарт для конкретной платформы обновлен.

[linux]        
        locale = en_US.437, us_english, cp437
        locale = en_US.850, us_english, cp850
        locale = us_english.utf8, us_english, utf8         
        locale = en_US.UTF-8, us_english, utf8           
        locale = en_US.ISO8859-1, us_english, iso_1
        locale = en_US.ISO8859-15, us_english, iso15
        locale = us_EN, us_english, iso_1
        locale = C, us_english, iso_1
        locale = default, us_english, iso_1

Additional Information

Файл locales с именем locales.dat предоставляет информацию о языковом стандарте для конкретной платформы в проприетарном формате Sybase. Этот файл связывает имена языковых стандартов с языками, наборами символов и последовательностями сортировки.

Как используется.

Использование открытых клиентских приложений locales.dat , чтобы определить, какую информацию о локализации следует загрузить. Переменная locales.dat file направляет приложения Open Client к сведениям о локализации, но не содержит локализованных сообщений или сведений о наборе символов.

Affected Products

NetWorker Module for Databases and Applications

Products

NetWorker Module for Databases and Applications
Article Properties
Article Number: 000061756
Article Type: Solution
Last Modified: 29 Apr 2026
Version:  6
Find answers to your questions from other Dell users
Support Services
Check if your device is covered by Support Services.